Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Не желим још једног хероја

Τόσους ήρωες μαζί, τόσα ψεύτικα
τόσα είδωλα ακριβά που ερωτεύτηκα
πέσανε επάνω μου
πύργοι χάρτινοι
πύργοι χάρτινοι πέσανε

Κι όπως γέμιζε η ζωή τόσα εφήμερα
που όλα πήρανε φωτιά σ'ένα σήμερα
σκέφτηκα τα μάτια σου
κι όπως είσαι σε δέχτηκα

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
να ξημερώνω και να νυχτώνω
και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
να ξέρω είσαι η αγάπη μου
είσαι η αγάπη μου καθαρά

Ξέρω έχουμε πολλά ελαττώματα
μα έτσι δένουν οι καρδιές με τα σώματα
τώρα πια το έμαθα πως οι ήρωες
πως οι ήρωες πέθαναν


Толико хероја, толико лажи
Толико скупих идола у које сам се заљубила
Пали су на мене
Као куле од карата
Као куле од карата су пали

И док се пунио живот тим пролазницима
Који су сви изгорели у једном "данас"
Сетила сам се твојих очију
И таквог какав си сам те прихватила

Не желим још једног хероја више
Желим само један загрљај
У коме ћу се будити и спавати
И да је преда мном
Не желим још једног хероја више
Желим само један загрљај
Да знам да си моја љубав
Ти си моја чиста љубав

Знам, имамо многомана
Али, тако се вежу срца за тела
Сада сам научила да хероји
Да су хероји умрли

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της