Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101210 Τραγούδια, 244440 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Пада киша пољубаца

Όλη τη νύχτα σου
Εδώ να ρίξεις ουρανέ
Μην την πνίγεις μέσα σου
Εδώ δείξε τη δύναμη σου

Αγκάλιασέ με τώρα απ’ τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά

Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δυο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει

Τα λόγια τ’ ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ’ αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το `χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι, μόνο

Δωσ’ μου το στόμα σου
Και μην κρατήσεις για μετά
Δε στερεύει ο έρωτας
Γεννάει μέσα του βουνά


Сву твоју ноћ
Овде спусти, небо
Не гуши је у себи
Овде покажи своју снагу

Загрли ме сада око струка
И окрени ме да осетим тело
У тренутку када ће љубав пасти
Руке су ми раширене

Пада киша пољубаца, пада
Вечерас свет пољупце
Само за нас двоје има
Вечерас пада киша пољубаца, пада

Скупе речи
Сви желе и сви живе с њима
Али, киша пољубаца
Колико значи, видели су јасно
Само заљубљени, само

Дај ми своја уста
И не остављај за после
Не пресушује љубав
Рађа се у планинама.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της