Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100204 Τραγούδια, 242363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Sonho ainda, mamãe

Την άνοιξη την πρώτη την θυμάμαι
Τον κόσμο μια θάλασσα αγκαλιά
Τα αρώματα, τα χρώματα στο σπίτι
Κρυψώνα μες τα μάτια του μπαμπά
Και πίστευα πως ήμουνα νεράιδα
Πως με ’φτιάξαν με κάποιο μαγικό
Πως όλα στη ζωή είναι γαλάζια
Ήταν το δικό μου μυστικό

Τα χρόνια περάσανε μαμά
Φοβάμαι ακόμα μαμά
Ονειρεύομαι ακόμα μαμά
Σε χρειάζομαι ακόμα μαμά

Θυμάμαι τα τραγούδια στη γιορτή μου
Αστεία, παιχνίδια στην αυλή
Και όταν ήρθε η ώρα πια να φύγω
Έμεινε μονάχα η σιωπή

Και χάθηκα σε ένα μακρύ ταξίδι
Αγάπησα και πόνεσα πολύ
Προσπάθησα και αν έχασα στο τέλος
Κράτησα για μένα μια στιγμή


Na primavera eu lembro dela primeiro
O mundo um abraço do mar
Fragrâncias, cores em casa
Chorando nos olhos do papai
E eu pensei que era uma fada
Como eles me fizeram um mago
Como tudo na vida é azul
Foi meu próprio segredo

Anos se passaram, mãe
Ainda estou com medo, mamãe
Eu ainda sonho, mamãe
Eu ainda preciso da mamãe

Eu me lembro das músicas no meu aniversário
Jogos engraçados no quintal
E quando é hora de sair
Apenas o silêncio ficou

E eu perdi em uma longa jornada
Amei e machuquei muito
Eu tentei se perdi no final
Eu fiquei por um momento

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της