Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98101 Τραγούδια, 238952 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Giornali

Στις εφημερίδες, στις κοσμικές τις στήλες
να μη με ψάξεις
στις εφημερίδες στις τελευταίες σελίδες
να μη κοιτάξεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις

Στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
με κεφαλαία που διαβάζεις
στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
στα εγκλήματα αγάπης,
αν κοιτάξεις θα με βρεις εκεί

Στα λεωφορεία, στους δρόμους και στη φασαρία
μη με γυρέψεις
σε συκοφαντίες, σε λόγια και σε ιστορίες
να μη πιστέψεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις


Nei giornali, nelle cronache mondane,
non ci cercarmi
Nei giornali, nelle ultime pagine,
non ci guardare
se vuoi trovarmi da qualche parte

Nei giornali,
nelle prime pagine,
con titoli che leggi
Nei giornali,
nelle prime pagine,
nei delitti d'amore,
se ci guardi, mi troverai

Negli autobus, nelle strade e nel traffico,
non ci cercarmi
Nelle calunnie, nelle parole e nelle storie,
non ci credere
se vuoi trovarmi da qualche parte

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της