Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99953 Τραγούδια, 242350 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Zeitungen

Στις εφημερίδες, στις κοσμικές τις στήλες
να μη με ψάξεις
στις εφημερίδες στις τελευταίες σελίδες
να μη κοιτάξεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις

Στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
με κεφαλαία που διαβάζεις
στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
στα εγκλήματα αγάπης,
αν κοιτάξεις θα με βρεις εκεί

Στα λεωφορεία, στους δρόμους και στη φασαρία
μη με γυρέψεις
σε συκοφαντίες, σε λόγια και σε ιστορίες
να μη πιστέψεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις


In den Zeitungen, in den Klatschkolumnen
solltest du nicht nach mir suchen
In den Zeitungen, in deren letzten Seiten
solltest du nicht schauen,
wenn du mich irgendwo finden möchtest

In den Zeitungen,
in deren ersten Seiten
mit Überschriften, die du liest
In den Zeitungen,
in deren ersten Seiten,
in den Verbrechen aus Liebe
Wenn du dort suchst, wirst du mich finden

In den Bussen, in den Straßen und im Verkehr
solltest du nicht nach mir suchen
An Verleumdungen, Worte und Geschichten
solltest du nicht glauben,
wenn du mich irgendwo finden möchtest

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της