Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Periódicos

Στις εφημερίδες, στις κοσμικές τις στήλες
να μη με ψάξεις
στις εφημερίδες στις τελευταίες σελίδες
να μη κοιτάξεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις

Στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
με κεφαλαία που διαβάζεις
στις εφημερίδες
στις πρώτες τις σελίδες
στα εγκλήματα αγάπης,
αν κοιτάξεις θα με βρεις εκεί

Στα λεωφορεία, στους δρόμους και στη φασαρία
μη με γυρέψεις
σε συκοφαντίες, σε λόγια και σε ιστορίες
να μη πιστέψεις
αν θέλεις κάπου να με βρεις


En los periódicos, en las columnas de chisme,
no me busques ahí
En los periódicos, en las últimas páginas
no busques
si quieres encontrarme por alguna parte

En los periódicos,
en las primeras páginas,
en los titulares que lees,
en los periódicos,
en las primeras páginas,
en los crímenes de amor,
si buscas ahí, me encontrarás

En los autobuses, en las calles y en el tráfico
no me busques
A las calumnias, a las palabras y a las historias
no les creas
si quieres encontrarme por alguna parte

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της