Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Cada noite

Όλες οι στιγμές που ζήσαμε μαζί
θα μείνουνε για πάντα σημάδι στην ψυχή.
Όλες οι στιγμές γεμίζουν το μυαλό,
στη σκέψη πως δε σ’ έχω πάω να τρελαθώ...

Κάθε νύχτα που περνάει και δεν είσαι εδώ
κλείνομαι στον εαυτό μου γιατί σ’ αγαπώ.
Κάθε νύχτα που μου λείπεις νιώθω ένα κενό,
νιώθω την καρδιά να σπάει κόβεται στα δυο...

Όλες οι στιγμές κι όλα τα "σ’ αγαπώ"
θυμίζουν στην καρδιά μου πως θέλω να σε δω.
Όλες οι στιγμές γεμίζουν το μυαλό,
στη σκέψη πως δε σ’ έχω πάω να τρελαθώ...

Κάθε νύχτα που περνάει και δεν είσαι εδώ
κλείνομαι στον εαυτό μου γιατί σ’ αγαπώ.
Κάθε νύχτα που μου λείπεις νιώθω ένα κενό,
νιώθω την καρδιά να σπάει κόβεται στα δυο...

Κάθε νύχτα, κάθε μέρα
στην καρδιά μου σαν μια σφαίρα...

Κάθε νύχτα που περνάει και δεν είσαι εδώ
κλείνομαι στον εαυτό μου γιατί σ’ αγαπώ.
Κάθε νύχτα που μου λείπεις νιώθω ένα κενό,
νιώθω την καρδιά να σπάει κόβεται στα δυο...


Todos os momentos que vivemos juntos
será para sempre um sinal na alma.
Todos os momentos enchem a mente
no pensamento de que eu não vou enlouquecer ...

Toda noite que passa e você não está aqui
Eu me calei porque amo você.
Toda noite eu sinto sua falta Eu sinto um vácuo
Eu sinto o coração quebrar em dois ...

Todos os momentos e tudo o "eu te amo"
Lembre meu coração que eu quero ver você.
Todos os momentos enchem a mente
no pensamento de que eu não vou enlouquecer ...

Toda noite que passa e você não está aqui
Eu me calei porque amo você.
Toda noite eu sinto sua falta eu sinto um vácuo
Eu sinto o coração quebrar em dois ...

Toda noite, todo dia
no meu coração como uma esfera ...

Toda noite que passa e você não está aqui
Eu me calei porque amo você.
Toda noite eu sinto sua falta Eu sinto um vácuo
Eu sinto o coração quebrar em dois ...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της