Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95993 Τραγούδια, 237693 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Você fez

Εγώ μιλάω με σιωπές κι εσύ μόνο με λάθη,
εγώ αγαπάω τις πληγές που έκανε η αγάπη.
Εγώ μιλάω με ζωγραφιές που έφτιαξα για σένα
κι εσύ με όχι και με δεν τα σβήνεις ένα, ένα.

Μ’ έκανες να σ’ αγαπήσω,
μ’ έκανες να σε μισήσω,
μ’ έκανες να μη θυμάμαι,
να μην ξέρω που κοιμάμαι.
Μ’ έκανες να μη σε θέλω,
να μη ξέρω που πηγαίνω,
μ’ έκανες να μην πονάω,
να μη θέλω ν’ αγαπάω.

Έκανες και τι δεν έκανες,
έκανες τα πάντα, έκανες.

Έκανες πολλά, πέθαιναν κι αυτά
μα τώρα δεν μπορώ, άλλο ν’ αγαπώ.
Έκανες πολλά, πέθαιναν κι αυτά
μα ήρθε η στιγμή να κόψω επαφή.

Εγώ το όνειρο το ζω κι εσύ αλλού κοιτάζεις
σπάνε του πόνου οι χορδές και νιώθω πως υπάρχεις.
Εγώ σχεδόν ακροβατώ κι εσύ όλα τα σβήνεις
με δυο ματιές και ένα δεν πάντα μ’ ανακρίνεις.

Μ’ έκανες να σ’ αγαπήσω,
μ’ έκανες να σε μισήσω,
μ’ έκανες να μη θυμάμαι,
να μην ξέρω που κοιμάμαι.
Μ’ έκανες να μη σε θέλω,
να μη ξέρω που πηγαίνω,
μ’ έκανες να μην πονάω,
να μη θέλω ν’ αγαπάω.

Έκανες και τι δεν έκανες,
έκανες τα πάντα, έκανες.

Έκανες πολλά, πέθαιναν κι αυτά
μα τώρα δεν μπορώ, άλλο ν’ αγαπώ.
Έκανες πολλά, πέθαιναν κι αυτά
μα ήρθε η στιγμή να κόψω επαφή.


Eu falo com o silêncio e você só com erros,
Eu amo as feridas que o amor fez.
Falo com pinturas que fiz para você
e você não faz comigo e você não apaga um, um.

Você me fez te amar
você me fez te odiar
você me fez não lembrar,
Não saber onde estou dormindo.
Você me fez não te querer
para não saber para onde vou
você me fez não machucar
Eu não quero amar.

Você fez e o que você não fez,
Você fez tudo, você fez.
Você fez muito, eles morreram também
mas agora eu não posso, eu amo mais.
Você fez muito, eles morreram também
mas é hora de sair do contato.

Eu sonho com isso e você olha em outro lugar
Quebre as cordas e eu sinto que você é.
Eu quase uma acrobata, e todos vocês apagaram
com dois olhos e um nem sempre me interroga.

Você me fez te amar
você me fez te odiar
você me fez não lembrar,
Não saber onde estou dormindo.
Você me fez não te querer
para não saber para onde vou
você me fez não machucar
Eu não quero amar.

Você fez e o que você não fez,
Você fez tudo, você fez.

Você fez muito, eles morreram também
mas agora eu não posso, eu amo mais.
Você fez muito, eles morreram também
mas veio a hora de sair do contato

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της