Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100218 Τραγούδια, 242363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
il piccolo caicco ha dieci metri

Στον Άσπρο κάβο περιμένουν
για τη Μέση Ανατολή
κάνουν όλοι τον Σταυρό τους
ξεκινάει η αποστολή

Καϊκάκι δέκα μέτρα
στον αγώνα στη σκλαβιά
Βαγγελίστρια βοήθα
για να φύγει η καταχνιά

Τιμόνι καπτα-Μιλτιάδης
μαστρο-Γιάννης μηχανή
Νίκος και Σταμάτης βίρα
να ορτσάρουν το πανί

Νύχτα πέλαγα φουρτούνες
ο Άη-Λευτέρης οδηγός
στο ταξίδι να χαράξει
το ανέσπερο το φως

Ο ασύρματος δουλεύει
με τα συνθηματικά
το καϊκι ταξιδεύει
πότε θάρθεις λευτεριά.


Al promontorio Bianco loro aspettano
per andare in Medio Oriente
fanno tutti il segno della croce
la spedizione di fuga inizia

il piccolo caicco ha dieci metri
e lotta contro la schiavitu
Annunziata aiuta
a mandare via la foschia

Al timone sta il capitan Miltiadis
alle macchine il mastro Giannis
Nikos e Stamatis issano la vela
per portarlo controvento

Notte, mari e burrasche
Sant' Eleuterio fa da guida
alla fine del viaggio arrivera
la luce perenne

La radio lavora
con le parole d'ordine
e il caicco viaggia
quando arrivera la Liberta

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της