Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95983 Τραγούδια, 237620 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Lasciatemi da solo

Εγώ αν πίνω κι αν μεθώ
κανέναν δεν πειράζω,
κι ούτε κανέναν ενοχλώ
όταν αναστενάζω,
κι ούτε κανέναν ενοχλώ
όταν αναστενάζω.

Αφήστε με μονάχο μου
στου καπηλειού την άκρη,
δική μου είναι η καρδιά,
δικό μου και το δάκρυ,
δική μου είναι η καρδιά,
δικό μου και το δάκρυ.

Έχω στα στήθια μου φωτιά
και ζάλη στο κεφάλι,
κι αν θα σας πω τον πόνο μου
ποιος θα με καταλάβει,
κι αν θα σας πω τον πόνο μου
ποιος θα με καταλάβει.

Αφήστε με μονάχο μου
στου καπηλειού την άκρη,
δική μου είναι η καρδιά,
δικό μου και το δάκρυ,
δική μου είναι η καρδιά,
δικό μου και το δάκρυ.


Io, se bevo e mi ubriaco,
non do fastidio a nessuno,
e, quando sospiro,
non disturbo nessuno,
e, quando sospiro,
non disturbo nessuno.

Lasciatemi da solo
in fondo alla taverna,
mio è il cuore,
mie sono anche le lacrime,
mio è il cuore,
mie sono anche le lacrime.

Ho il fuoco nel petto,
e sono stordito,
e, anche se vi parlassi della mia sofferenza,
chi potrebbe capirmi ?
E, anche se vi parlassi della mia sofferenza,
chi potrebbe capirmi ?

Lasciatemi da solo
in fondo alla taverna,
mio è il cuore,
mie sono anche le lacrime,
mio è il cuore,
mie sono anche le lacrime.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της