Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100218 Τραγούδια, 242363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Te l'avevo detto

Μαθαίνω τώρα πως ζωή καινούρια κάνεις
φωτογραφίες ανεβάζεις και γελάς,
την ευτυχία ότι βρήκες παριστάνεις
όμως μονάχα τον εαυτό σου ξεγελάς.

Αξιοπρέπεια πολλή καταναλώνεις
με τόσα χάδια που στο σώμα σου φοράς
και την αλήθεια τραγικά την ταπεινώνεις
όταν σε τρίτους λες τι έγινε μ’ εμάς.

Εγώ στα έλεγα
καμιά αγάπη δεν υπάρχει εκεί έξω
και προτιμώ για τη δική μας να παλέψω
μείνε εδώ μη φεύγεις έτσι βιαστικά.

Εγώ στα έλεγα
αυτά που ψάχνεις είναι μέσα στο μυαλό σου
και όσα φαίνονται πως είναι για καλό σου
ψεύτικα είναι σα λουλούδια πλαστικά.
Εγώ στα έλεγα, εγώ στα έλεγα.

Μαθαίνω τώρα κάθε νύχτα ότι τρέχεις
εκεί που πέφτουν οι μεγάλοι προβολείς,
τη μοναξιά σου ούτε ώρα δεν αντέχεις
γιατί φοβάσαι γυμνά τα λάθη να μη δεις.

Αξιοπρέπεια πολλή καταναλώνεις
με τόσα χάδια που στο σώμα σου φοράς
και την αλήθεια τραγικά την ταπεινώνεις
όταν σε τρίτους λες τι έγινε μ’ εμάς.

Εγώ στα έλεγα
καμιά αγάπη δεν υπάρχει εκεί έξω
και προτιμώ για τη δική μας να παλέψω
μείνε εδώ μη φεύγεις έτσι βιαστικά.

Εγώ στα έλεγα
αυτά που ψάχνεις είναι μέσα στο μυαλό σου
και όσα φαίνονται πως είναι για καλό σου
ψεύτικα είναι σα λουλούδια πλαστικά.
Εγώ στα έλεγα, εγώ στα έλεγα.


Ho saputo adesso che fai una nuova vita
Che sorride nelle foto che scarichi
La felicità che hai trovato fingendo
Solo di ingannare te stessa

Consumi la tua dignità
Con tutte le carezze che indossa il tuo corpo.
E tragicamente umili la verità
Quando parli con gli altri di ciò che è successo tra noi.

Te l'avevo detto
Non c'è amore là fuori
E io preferisco il nostro per combattere
Resta qui non andartene così in fretta.

Te l'avevo detto
Quello che stai cercando è nella tua testa.
E quello che sembra essere buono per te
Sono falsità come i fiori di plastica
Te l'avevo detto, Te l'avevo detto

Ho saputo adesso, ogni notte quando corri
La dove cadono i grandi fari.
Manco adesso sopporti la tua solitudine
perché hai paura degli errori che non vedi.

Consumi la tua dignità
Con tutte le carezze che indossa il tuo corpo.
E tragicamente umili la verità
Quando parli con gli altri di ciò che è successo tra noi.

Te l'avevo detto
Non c'è amore là fuori
E io preferisco il nostro per combattere
Resta qui non andartene così in fretta.

Te l'avevo detto
Quello che stai cercando è nella tua testa.
E quello che sembra essere buono per te
Sono falsità come i fiori di plastica
Te l'avevo detto, Te l'avevo detto

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της