Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99953 Τραγούδια, 242350 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Љубав, бре, п**** једне

Όλο τον κόσμο έχω φάει και δε φαίνεσαι
Η τρέλα που έχω δεν κολλάει, μην τρελαίνεσαι
Σαν την άγρια τη θάλασσα τα χρέη θα με πνίξουν
Στο μπουντρούμι θα με ρίξουν
Κι όλα γύρω με πηγαίνουν κατευθείαν στην κατάθλιψη

Έχω κρίση, τα `χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα `χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι’ αυτό αγάπη ρε μουνιά, αγάπη ρε μουνιά

Απ’ τον Φρόυντ στους Pink Floyd και στα κίτρινα tabloid
Κι από το Καραϊσκάκη μέχρι το Ρουβά το Σάκη
Το συμπέρασμα που βγάζω, πόρνη που ξεπαρθενιάζω
Όλα ένα ψέμα είναι, άνθρωπος στη ζούγκλα μείνε

Σαν την άγρια τη θάλασσα τα χρέη θα με πνίξουν
Στο μπουντρούμι θα με ρίξουν
Κι όλα γύρω με πηγαίνουν κατευθείαν στην κατάθλιψη

Έχω κρίση, τα `χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα `χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι’ αυτό αγάπη ρε μουνιά, αγάπη ρε μουνιά


Цео свет сам преврнуо, а не појављујеш се
Лудило које имам није прелазно, не луди
Као дивље море дугови ће ме угушити
У тамницу ће ме бацити
И све око мене води ме право у депресију

У кризи сам, пукао сам и више немам нимало стрпљења
Прекипело ми је, одустао сам, психијатре, узе ми све паре

Зато - љубав, бре, п**** једне, љубав, бре, п**** једне

Од Фројда до Пинк Флојда и до жутих таблоида
И од Карајскакиса до Сакиса Руваса
Дошао сам до закључка да хоћу од курве да узмем невиност
Све је лаж, човече, остани у џунгли

Као дивље море дугови ће ме угушити
У тамницу ће ме бацити
И све око мене води ме право у депресију

У кризи сам, пукао сам и више немам нимало стрпљења
Прекипело ми је, одустао сам, психијатре, узе ми све паре

Зато - љубав, бре, п**** једне, љубав, бре, п**** једне

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της