Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238953 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Stavi tačku

Κάθε μέρα αντιρρήσεις
είσαι όλο παρατηρήσεις
πάντα βρίσκεις μια αιτία να μαλώνουμε.
Μην τολμήσεις να με πείσεις
πως τα όνειρα θα σβήσεις
γιατί τότε να θυμάσαι πως τελειώνουμε.

Βάλε μια τελεία, βάλε και ένα κόμμα
φίλα με στο στόμα και μη λες πολλά.
Άσε ένα σημάδι μέσα στο σκοτάδι
σαν το φως που καίει μέσα στην καρδιά.

Μη κρατάς τις αποστάσεις
γιατί μόνο εσύ θα χάσεις
το φινάλε σου αντίο πάνω γράφει.
Πάψε πια να προσποιείσαι
μόνο εγώ ξέρω ποιος είσαι
φορτωμένη η ζωή σου μόνο λάθη.

Βάλε μια τελεία, βάλε και ένα κόμμα
φίλα με στο στόμα και μη λες πολλά.
Άσε ένα σημάδι μέσα στο σκοτάδι
σαν το φως που καίει μέσα στην καρδιά.


Svakog dana prigovaraš
Stalno imaš neke primedbe
Uvek nalaziš razlog da se svađamo.
Ne usuđuj se da me ubeđuješ
Kako ćeš snove obrisati
Jer tada, zapamti, završićemo.

Stavi tačku, stavi i zarez
Ljubi me u usta i ne govori mnogo.
Ostavi jedan trag u tami
Kao svetlost koja gori u srcu.

Ne drži se podalje
Jer ćeš samo ti izgubiti
Na tvom finalu piše kraj
Prestani više da se pretvaraš
Samo ja znam ko si ti
Tvoj život je natovaren samo greškama.

Stavi tačku, stavi i zarez
Ljubi me u usta i ne govori mnogo.
Ostavi jedan trag u tami
Kao svetlost koja gori u srcu.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της