Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243045 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Always Moving On

Όλο ταξιδεύω
και περνάει απ’ το παράθυρο η ζωή.
Κάποτε θα μοιάζει ψέμα,
πότε φτάσαμε ως το τέρμα
και δεν κάναμε ακόμα την αρχή.

Όλο κάτι ψάχνω
στο μπαλκόνι τ’ απογεύματα όταν βγω.
Τι `ναι αυτό που με κρατάει
κάθε μέρα που περνάει
κι ας μην ξέρω τι γυρεύω πού πατώ.

Κι όλο δεν πιστεύω
πως την άκρη δε θα βρεις να ξαναρθείς.
Δε θ’ ανοίγω σε κανένα
και θα περιμένω εσένα
να γυρίσεις απ’ την πόρτα το κλειδί.
Κι όσο θα κοιμάμαι μόνη,
τ’ όνειρό σου θα ζυγώνει
στα κρυφά μια λέξη πάλι να μου πει.


Always moving on
Just outside the window life is flying by.
One day it will seem like a lie
When we reach the end of the line
And realize we never started out

Always seeking something
When I step out on the balcony at night.
What on earth is keeping me (here)
Every day that’s going by
But I don’t know what to seek, and what to find.

All these doubts, this fear
Whether you will find your way back to me.
I won’t open up for anyone
And I will be waiting so long
Until your key is turning in that door.


Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της