Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243050 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ein hübsches Hirtenmädchen

Άιντε μιαν ωραία βοσκοπούλα έβοσκε τ’ αρνιά,
μωρέ μιαν ωραία βοσκοπούλα έβοσκε τ’ αρνιά.

Άιντε σ’ ένα πράσινο λιβάδι στην ακρογιαλιά,
μωρέ σ’ ένα πράσινο λιβάδι στην ακρογιαλιά.

Άιντε κυνηγός που κυνηγούσε πέρασε από κει,
μωρέ κυνηγός που κυνηγούσε πέρασε από κει.

Άιντε καλημέρα βοσκοπούλα τι ζητάς εδώ,
μωρέ καλημέρα βοσκοπούλα τι ζητάς εδώ.

Άιντε έχασα τα πρόβατά μου κι ήρθα να τα βρω,
μωρέ έχασα τα πρόβατά μου κι ήρθα να τα βρω.


Ja, ein hübsches Hirtenmädchen hütete die Schafe,
ja, ein hübsches Hirtenmädchen hütete die Schafe.

Ja, auf einer grünen Wiese unten am Strand,
ja, auf einer grünen Wiese unten am Strand.

Ja, ein Jäger auf der Jagd kam dort vorbei,
ja, ein Jäger auf der Jagd kam dort vorbei.

Ja, guten Morgen, Hirtenmädchen, was suchst du hier,
ja, guten Morgen, Hirtenmädchen, was suchst du hier.

Nun, ich habe meine Schafe verloren und bin gekommen sie zu suchen,
Nun, ich habe meine Schafe verloren und bin gekommen sie zu suchen.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της