Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Kodes ile sügün

Μπήκα στου Μάνθου τον τεκέ
να πιω ένα αργιλεδάκι,
που `χει Περσίας τουμπεκί
και τούρκικο μαυράκι.

Ήρθαν και μας μπλοκάρανε
πήραν τους αργιλέδες
κι αμέσως μας φορέσανε
στα χέρια χειροπέδες.

Τρία χρονάκια φυλακή
και δύο εξορία
μας έδωσε ο πρόεδρος
για χασισοποτία.

Με στείλανε στην Αίγενα
κι ύστερα στην Ανάφη,
μα η ξερή μου κεφαλή
έπρεπε να τα πάθει.


Girdim Mantos'un tekkesine
Bi nargile çekmeye
Üstüne iran tubeki
bide türk karası esrar

Bireden bire gelip kıstırdılar bizi
Aldilar nargileleri
Hemen tıkadılar içeri
Ellerde kelepçe

Üç yıl kodes
İki yıl sürgün
Verdi yargıç
Esrar için

Önce Eyina ya yolladılar
Sonra Anafi
Yani benim boş kafanın
Çekmediği kalmadı

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της