Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Quando os anjos choram

Γύρω μέτρα
μάτια θλιμμένα κι "η καρδιά σου πέτρα"
περηφάνια σε ανατριχίλα
στις "αναπάντητες τις κλήσεις" μίλα

Πυροτεχνήματα - αισθήματα
για χρήματα "το φως στην ψυχή σου" ψάξε

Όταν άγγελοι κλαίνε
πέφτει πάνω μας βροχή
κάτι ν’ αλλάξει θέλουν - θέλουν

Όταν άγγελοι κλαίνε
αχ "γύρνα με στο χτες"
δίπλα σου δώσε - δώσε
"το φιλί για τη ζωή"

Στην αδικία - φόβος
έτσι `ναι ο νόμος μα "υπάρχει λόγος"
που `σαι μόνος δίχως το "μαζί σου"
κι οι "αντιθέσεις" πίκρα στη ζωή

Πυροτεχνήματα - αισθήματα
για χρήματα "το φως στην ψυχή σου" ψάξε

Όταν άγγελοι κλαίνε
πέφτει πάνω μας βροχή
κάτι ν’ αλλάξει θέλουν - θέλουν

Όταν άγγελοι κλαίνε
αχ "γύρνα με στο χτες"
δίπλα σου δώσε - δώσε
"το φιλί για τη ζωή"

Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει...

Όταν άγγελοι κλαίνε
πέφτει πάνω μας βροχή
κάτι ν’ αλλάξει θέλουν

Μα "που πήγε τόση αγάπη" πες
δες τον ήλιο πάνω απ’ τις συννεφιές

Όταν άγγελοι κλαίνε, κι όλο βρέχει...

Όταν άγγελοι κλαίνε
αχ "γύρνα με στο χτες"
δίπλα σου δώσε - δώσε
"το φιλί για τη ζωή"

Αχ "γύρνα με στο χτες"
δίπλα σου δώσε
"το φιλί για τη ζωή"


Em torno de metros
olhos tristes e "seu coração de pedra"
orgulho de periferia
em "chamadas perdidas" fala

Fogos de artifício - sentimentos
por dinheiro "a luz em sua alma" busca

Quando os anjos choram
a chuva cai sobre nós
algo para mudar querem - eles querem

Quando os anjos choram
ah "virei para ontem"
ao lado de você, dê - dê
"o beijo para a vida"

Na injustiça - medo
assim como a lei, mas "há razão"
quem está sozinho sem "com você"
e as "contradições" amargas na vida

Fogos de artifício - sentimentos
por dinheiro "a luz em sua alma" busca

Quando os anjos choram
a chuva cai sobre nós
algo para mudar quer - eles querem

Quando os anjos choram
ah "virei para ontem"
ao lado de você, dê - dê
"o beijo para a vida"

Anjos choram, anjos choram
E chove ...

Quando os anjos choram
a chuva cai sobre nós
algo para mudar desejado

Mas "isso tem muito amor", diga
veja o sol acima das nuvens

Quando os anjos choram e chove ...

Quando os anjos choram
ah "virei para ontem"
ao lado de você, dê - dê
"o beijo para a vida"

Ah "eu virei para ontem"
ao lado de você

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της