Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98111 Τραγούδια, 238995 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Everything's Black

Τι να μου κάνει το πιοτό
σαν η καρδιά πονάει
αφότου σ’ εχασα και πια δε σε ξανάβρα
είν’ όλα μαύρα, είν’ όλα μαύρα

Τι να τα κάνω τα λεφτά
και το γλυκό μεθύσι
αφού μου άναψες εσύ φωτιά και λάβρα
είν’ όλα μαύρα, είν’ όλα μαύρα

Τι να την κάνω την ζωή
χωρίς εσένα τώρα
αφού με πρόδωσες και πήγες μ’ άλλον άντρα
είν’ όλα μαύρα, είν’ όλα μαύρα


What's a drink to me
when my heart's in pain
after all I lost you, and I can't get you back
it's all gone black, it's all gone black

What's money to me
or even sweet drunkenness
after all with fire, my openness you attack
it's all gone black, it's all gone black

What's life to me
without you now
after all you've in him you see, something I seem to lack
it's all gone black, it's all gone black

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της