Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101210 Τραγούδια, 244441 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ho cercato invano di trovare

Έψαξα άδικα να βρω ανθρώπους να με νιώσουνε
μα δυστυχώς δεν βρήκα
Πάνω στις τόσες μου πληγές αχ, αχ
κι άλλες πληγές μ’ ανοίξανε και γελασμένος βγήκα

Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου
μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει
κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους
θα τους αφήσω στο θεό για να τους κρίνει

Έδωσα χρήμα και καρδιά και πίστεψα στον έρωτα
και στην αγνή φιλία
Μα ήταν όλα μια ψευτιά αχ αχ
και μου ’δωσαν για αντάλλαγμα μίσος κι αχαριστία

Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου
μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει
κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους
θα τους αφήσω στο θεό για να τους κρίνει


Ho cercato invano di trovare persone che mi capissero
ma sfortunatamente non ne ho trovate.
Sopra le tante ferite, ah, ah,
ancora altre ferite mi hanno aperto e ne sono uscito con un sorriso.

Nessuno ha compreso il mio dolore,
ma non importa, è così che doveva andare,
e, sebbene le abbia aiutate con tutto il cuore,
le lascerò a Dio, perché le giudichi.

Ho dato via i miei soldi e il mio cuore, e ho creduto nell'amore
e nella vera amicizia.
Ma ogni cosa era una bugia, ah, ah,
e mi hanno dato in cambio odio e ingratitudine.

Nessuno ha compreso il mio dolore,
ma non importa, è così che doveva andare,
e, sebbene le abbia aiutate con tutto il cuore,
le lascerò a Dio, perché le giudichi.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της