Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Чаше горе

Οι γυναίκες, τα ξενύχτια,
το αλκοόλ και τα στριφτά
απολαύσεις που μου `κάναν
την χειρότερη ζημιά.
Αχ τα πάθη μου τα λάθη μου
σου τραγουδώ αγάπη μου,
πως πια είμαι για πάρτι μου.

Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ.
Στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο και άντε γεια
σ’ ότι μου μαυρίζει την καρδιά.

Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα το κάνουμε σωστά αρκεί
για να περάσουμε καλά.

Στις χαρές μου και στα γλέντια
όλοι φίλοι και γνωστοί
μα στα δύσκολα στα ντέρτια
δεν μείναν ούτε οι μισοί.
Τα λάθη μου τα πλήρωσα,
τα ρέστα μου τα χάρισα
κι ανθρώπους πλέον άλλαξα.

Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ.
Στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο και άντε γεια
σ’ ότι μου μαυρίζει την καρδιά.

Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά.


Жене, лумповање
алкохол и цигарете
ужици који су ми нанели
најгору штету
ах, страсти моје, грешке моје
певам ти, љубави
да убудуће гледам себе

У своје здравље пијем и опијам се
и грешке своје пребројавам
и целе ноћи певам
Нек иде бестрага прошлост
кажем "збогом" и ај ћао
свему што ми мрачи душу

Чаше горе
сви на столовима
играмо нон-стоп
живимо само једном
али како треба
довољно је да нам је лепо

Кад ми је супер и кад се проводим
ту су сви пријатељи и познаници
али кад је тешко, кад клонем
ни пола их не остане
грешке сам своје платио
кусур поклонио
и променио друштво

У своје здравље пијем и опијам се
и грешке своје пребројавам
и целе ноћи певам
Нек иде бестрага прошлост
кажем "збогом" и ај ћао
свему што ми мрачи душу

Чаше горе
сви на столовима
играмо нон-стоп
живимо само једном
али како треба
довољно је да нам је лепо

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της