Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Слова любви

Λόγια αγάπης διαλεγμένα
Λόγια τέλεια ειπωμένα
Δεν το κρύβω πως με έπειθαν
Την κατάλληλη στιγμή
είναι όλα περασμένα, ξεχασμένα...

Μα θυμάμαι πως δεν `γιναν όπως τα `λεγες εσύ....

Είπες "μένω" μα σε ένιωσα να φεύγεις...
Είπες "φεύγω" μα σε νιώθω ακόμα εδώ...
Είπες "σπάω" μα σε είδα να αντέχεις...
Είπες "τέλος" μα ακούω "σ’ αγαπώ"...

Λόγια αγάπης σαν φορτίο
Λέξη λέξη τ’ αναλύω
Λένε πως καταλαβαίνουμε
μα άκρη δεν μπορεί να βγει
είναι όλα περασμένα ξεχασμένα...

Μα θυμάμαι πως δεν `γιναν όπως τα `λεγες εσύ....

Είπες "μένω" μα σε ένιωσα να φεύγεις...
Είπες "φεύγω" μα σε νιώθω ακόμα εδώ...
Είπες "σπάω" μα σε είδα να αντέχεις...
Είπες "τέλος" μα ακούω "σ’ αγαπώ"...


Избранные слова любви
Звучат безукоризненно
Не скрою - покорили меня
вмиг
Но были так неискренни

И испытанья временем не вынесли!

Сказал: "Останусь!" - но я чувствую: ушел!
Сказал "Уйду!" - но для меня ты здесь еще!
Сказал, что ты разбит, но вижу: нет!
Слышу "Я люблю!", но ты сказал: "Конец!"

В бремя слов любви
Я погружаюсь глубже
И вроде вижу смысл
Но понимаю узко
Время лечит, все стирая на пути

Но я помню: не сбылись слова твои...

Сказал: "Останусь!" - но я чувствую: ушел!
Сказал "Уйду!" - но для меня ты здесь еще!
Сказал, что ты разбит, но вижу: нет!
Слышу "Я люблю!", но ты сказал: "Конец!"

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της