Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238953 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Bir Deniz Kuşu

Ένα πουλί θαλασσινό
ρωτά πουλί βουνίσιο
πες μου που `ν’ τα λημέρια σου,
γιατί δε χαμηλώνεις
στις όμορφες ακρογιαλιές;

Μ’ αρέσει στα ψηλά βουνά
στης ερημιάς τα μέρη
να χτίζω σίγουρη φωλιά
με το δικό μου ταίρι.


Bir deniz kuşu
sormuş bir gün bir dağ kuşuna
Demiş, nerede yaşarsın,
Güzel sahillere neden yanaşmazsın?

Ben yüksek dağları severim demiş o da,
sakin sessiz yerleri severim,
Güvenli bir yuva yapmak isterim
kendi eşimle.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της