Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110173 Τραγούδια, 250400 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

 Don Giovanni Σκηνη 11η&non ti fidar o misera
 συνέχεια από τη δημιουργία της 5/3/09
 
ΠΡΑΞΗ 1η
Σκηνή 11η


Ρετσιτατίβο

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Μου φαίνεται ο δαίμονας το χαίρεται
τα σχέδια τα όμορφά μου να εχθρεύεται.
Όλα κατά διαβόλου !

ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ(μπαίνει μαζί με τη Ντόνα Άννα)
Αχ! πια τώρα άγγελέ μου,
εις μάτην οι θρήνοι,
για εκδίκηση ας πούμε...
Αχ, Ντον Τζοβάννι !

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Μόνον αυτό μου έλειπε!)

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ
Φίλε! στην ώρα πάνω σας συναντώ! Έχετε καρδιά; Έχετε ψυχή γενναιόδωρη;

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Να δεις που ο διάβολος κάτι τους έχει μαρτυρήσει!)
Τι ερώτηση! Γιατί;

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ
Ανάγκη έχουμε από τη δική σας φιλία .

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
( Ήρθε η καρδιά στη θέση της!)
Διατάξτε με!
Οι συγγενείς μου , οι γονείς μου,
το χέρι αυτό το αρματωμένο, το βιος, το αίμα μου,
όλα στη δούλεψή σας.
Μα εσείς ωραία Ντόνα Άννα γιατί τόσο θρηνείτε ;
Ποιος άκαρδος ετόλμησε της ζωής σας
την γαλήνη να ταράξει;


Σκηνή 12η

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ(επιστρέφοντας)
Α, σε βρίσκω πάλι ,τέρας δολερό!

Νο 9: Κουαρτέτο

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ (στη Ντόνα Άννα)
Πίστη μη δίνεις, δύστυχη,
σε μια φαύλη καρδιά!
με πρόδωσε ο απαίσιος
εσέ έχει στα σκαριά


ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ & ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
Θεέ μου τι όψη ευγενική!
Τι γλύκα αρχοντική!
τα δάκρυα , κι η χλωμάδα της
οίκτο μου προκαλούν


ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ (παράμερα στους παραπάνω)
Η κοπέλλα η φτωχή , είναι φίλοι μου , τρελή.
Αφήστε με μαζί της: ίσως γαληνευτεί.

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ(ακούγοντας τον)
Αχ ,μην ακούτε τον κακούργο!

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Είναι τρελή, μην κρίνετε!

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Μείνετε, θεέ μου, μείνετε!


ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ& ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
Ποιον να πιστέψω πια;

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ&ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
(Ένα άγνωστο κακό με ταράζει
και την ψυχή μου νιώθω να αλλάζει
και μου λέει γι αυτήν την καημένη
τόσα πράγματα που δεν εξηγεί
)

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Ένας φόβος πως με τρομάζει
και την ψυχή μου νιώθω να αλλάζει
και μου λέει γι αυτήν την καημένη
τόσα πράγματα που δεν εξηγεί)

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
(Λύσσα ,μανία, οργή και μαράζι
μες την ψυχή μου νιώθω να βράζει
και να λέει γι αυτόν τον προδότη
τόσα πράγματα που δεν εξηγεί)

ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
(Δε θα φύγω από δω πέρα
την αλήθεια αν δεν τη βρω.)

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ
(Βλέμμα , τρόπους και αέρα
αφροσύνης δε θωρώ.)

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
(Αν θα κάνω τώρα πέρα
θα με υποπτευθούν θαρρώ.)

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Να δικάσετε το τέρας
που ΄χει κρίματα σωρό


ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ (στον Ντον Τζοβάννι)
Ώστε εκείνη…;

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Είναι παράφρων


ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ
Ώστε εκείνος…;

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Είναι προδότης.

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Την καημένη!

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ
Άθλιε ψεύτη!

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ & ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
Αρχίζω να αμφιβάλλω.


ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ (στη Ντόνα Ελβίρα)
Πάψτε, ο κόσμος καταφτάνει
και μαζεύεται κοντά μας !
Συνετή να είστε. Δεν κάνει,
για σας ,σχόλια να ακουστούν !

ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ(στο Ντον Τζοβάννι)
Μην ελπίζεις άθλιο πλάσμα,
πάει, εχάθη η σύνεσή μου.
Οι κακίες σου και η ντροπή μου
σ΄ όλους να φανερωθούν.

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ & ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
Οι κουβέντες του είναι σκάρτες
χίλια χρώματα αλλάζει
όσα φανερά μου εκφράζει
σε μια απόφαση με ωθούν

(Η Ντόννα Ελβίρα φεύγει)



Ρετσιτατίβο

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Φτωχούλα φουκαριάρα! Τα βήματα της ευθύς ακολουθώ ,δεν θα ΄θελα να κάνει καμιά τρέλα.
Συγχωρείστε με ωραιοτάτη Ντόννα Άννα. Αν μπορώ να βοηθήσω, σας περιμένω σπίτι μου.
Φίλοι μου αντίο! (φεύγει)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Ντον Τζοβάννι
      Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Ελεύθερος στίχος - Ποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση.
 
daponte
29-03-2009 @ 02:48
http://www.youtube.com/watch?v=8XrR1TlOMSs

Scena XI

Recitativo

Don Giovanni
Mi par eh’oggi il demonio si diverta d’opporsi a’miei piacevoli progressi; vanno mal tutti quanti!

Don Ottavio (entrando con Donna Anna)
Ah! Ch’ora, idolo mio, son vani i pianti, di vendetta si parli... Ah, Don Giovanni!

Don Giovanni
(Mancava questo inver!)

Donna Anna
Amico! a tempo vi ritroviamo! Avete core? Avete anima generosa?

Don Giovanni
(Sta a vedere che il diavolo le ha detto qualche cosa!)
Che domanda! Perché?

Donna Anna
Bisogno abbiamo della vostra amicizia.

Don Giovanni
(Mi torna il fiato in corpo!)
Comandate! I congiunti, i parenti, questa man, questo ferro, i beni, il sangue, spenderò per servirvi! Ma voi, bella Donn’Anna, perché così piangete? Il crudele chi fù, che osò la calma turbar del viver vostro?

Scena XII

Donna Elvira (tornando)
Ah, ti ritrovo ancor, perfido mostro!

No.9: Quartetto

Donna Elvira (a Donna Anna)
Non ti fidar, o misera,
di quel ribaldo cor!
Me già tradì quel barbaro;
te vuol tradir ancor!

Donna Anna e Don Ottavio

Cieli! che aspetto nobile!
Che dolce maestà !
Il suo pallor, le lagrime
m’empiono di pietà !

Don Giovanni (a parte a questi ultimi)
La povera ragazza è pazza amici miei.
Lasciatemi con lei: forse si calmerà .

Donna Elvira (ascoltando)
Ah! non credete al perfido!

Don Giovanni
È pazza; non badate!

Donna Elvira
Restate, o dei, restate!

Donna Anna e Don Ottavio
A chi si crederà ?
(Certo moto d’ignoto tormento
dentro l’alma girare mi sento,
che mi dice per quell’infelice
cento cose che intender non sa.)

Don Giovanni
(Certo moto d’ignoto spavento
dentro l’alma girare mi sento,
che mi dice per quell’infelice
cento cose che intender non sa.)

Donna Elvira
(Sdegno, rabbia, dispetto, tormento,
dentro l’alma girare mi sento
che mi dice di quel traditore
cento cose che intender non sa.)

Don Ottavio
(Io di qua non vado via,
se non so com’è l’affar.)

Donna Anna
(Non ha l’aria di pazzia
il suo tratto, il suo parlar.)

Don Giovanni
(Se men vado, si potria
qualche cosa sospettar.)

Donna Elvira
Da quel ceffo si dovria
la ner’alma giudicar.

Don Ottavio (a Don Giovanni)
Dunque quella...?

Don Giovanni
È pazzarella.

Donna Anna (a Donna Elvira)
Dunque quegli...?

Donna Elvira
È un traditore.

Don Giovanni
Infelice!

Donna Elvira
Mentitore!

Donna Anna e Don Ottavio
Incomincio a dubitar.

Don Giovanni (a Donna Elvira)
Zitto, zitto, che la gente
si raduna a noi dintorno!
Siate un poco più prudente:
vi farete criticar!

Donna Elvira (a Don Giovanni)
Non sperarlo, o scellerato!
Ho perduto la prudenza!
Le tue colpe ed il mio stato
voglio a tutti palesar!

Donna Anna e Don Ottavio
Quegli accenti sì sommessi,
quel cangiarsi di colore,
son indizi troppo espressi
che mi fan determinar, ecc.
(Donna Elvira parte)

Recitativo

Don Giovanni
Povera sventurata! I passi suoi voglio seguir; non voglio che faccia un precipizio. Perdonate, bellissima Donn’Anna; se servirvi poss’io, in mia casa v’aspetto. Amici, addio!
(Parte.)
petrwnas
29-03-2009 @ 04:49
Σταύρο καλό απόγευμα!!! να είσαι καλά !!!!
χρηστος καραμανος
29-03-2009 @ 09:31
ΝΤΟΝΑ ΕΛΒΙΡΑ(στο Ντον Τζιοβάννι)
Μην ελπίζεις άθλιο πλάσμα
πάει, εχάθη η σύνεσή μου.
Οι κακίες σου και η ντροπή μου
σ΄ όλους να φανερωθούν.

ΝΤΟΝΑ ΑΝΝΑ & ΝΤΟΝ ΟΤΤΑΒΙΟ
Οι κουβέντες του είναι σκάρτες
χίλια χρώματα αλλάζει
όσα φανερά μου εκφράζει
σε μια απόφαση με ωθούν

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο