Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 185122 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26491 Αφιερώσεις
 

 Soldier of fortune... Deep Purple
 Αγαπημένο τραγούδι...
 

SOLDIER OF FORTUNE
Deep Purple
1976


I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you are not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune



Συχνά σου έχω πει ιστορίες
σχετικά με τον τρόπο.
Έζησα τη ζωή μου σαν μια ανεμότρατα
περιμένοντας τη μέρα
όταν θα έπαιρνα το χέρι σου
και θα σου τραγουδούσα τραγούδια.
Τότε εσύ ίσως θα έλεγες
έλα ξάπλωσε μαζί μου, αγάπησέ με
και εγώ σίγουρα θα έμενα.

Αλλά νιώθω να γίνομαι μεγαλύτερος
και τα τραγούδια που έχω τραγουδήσει
ηχούν σε απόσταση
σαν τον ήχο ενός ανεμόμυλου που γυρίζει.
Μαντεύω ότι πάντοτε θα είμαι
ο στρατιώτης της τύχης.

Πολλές φορές έχω γίνει ταξιδευτής
έψαξα για κάτι καινούργιο
στις μέρες της ενηλικίωσης
όταν οι νύχτες ήταν κρύες
περιπλανήθηκα χωρίς εσένα
αλλά εκείνες τις ημέρες σκέφτηκα στα μάτια μου,
ότι σε είχα δει να στέκεσαι κοντά.
Μολονότι η τύφλωση είναι μπερδεμένη
δείχνει ότι δεν είσαι εδώ.

Τώρα νιώθω να γίνομαι μεγαλύτερος
και τα τραγούδια που έχω τραγουδήσει
ηχούν σε απόσταση
σαν τον ήχο ενός ανεμόμυλου που γυρίζει.
Μαντεύω ότι πάντοτε θα είμαι
ο στρατιώτης της τύχης.
Μπορώ να ακούσω τον ήχο
ενός ανεμόμυλου που γυρίζει.
Μαντεύω ότι πάντοτε θα είμαι
ένας στρατιώτης του μέλλοντος.



Ο κόσμος μέσα από τα καστανά μου μάτια.

Ελευθερία 24 ετών









 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 6
      Στα αγαπημένα: 2
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      lyrics
      Κατηγορίες
      Ταξίδια
      Ομάδα
      Ελεύθερος στίχος - Ποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Τα πεταμένα λουλούδια δεν χάνουν την αξία τους και ας είναι πεταμένα.* I always want to be myself.*
 
rosestar
02-11-2009 @ 03:52
http://www.youtube.com/watch?v=K1TUlNZd10s
monajia
02-11-2009 @ 04:45
μπράβο σου..............
poetryf
02-11-2009 @ 04:47
Σαν να το έγραψες για'μένα ......
μηχανοδηγος
02-11-2009 @ 04:57
Άφωνος....
ΚατεριναΘεωνα
02-11-2009 @ 05:14


ΚΑΛΗ ΒΔΟΜΑΔΑ
rosestar
02-11-2009 @ 11:12
Προσπαθώ να μεταφράζω τις λέξεις όπως ακριβώς τις βλέπω σε ένα τραγούδι και όχι με ελεύθερη απόδοση.

Η προσωπική προσπάθεια μετάφρασης μετρά και όχι η αντιγραφή, αλλά και πάλι σας ευχαριστώ.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο