Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110173 Τραγούδια, 250401 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

 Don Giovanni I - Σκηνή 19η
 συνέχεια από το προηγούμενο
 
Σκηνή 19η
(Ο Ντον Τζοβάννι, η Τσερλίνα και ο Μαζέττο κρυμμένος)

ΤΣΕΡΛΙΝΑ (θέλει να κρυφτεί)
(Μες τα δέντρα αυτά κρυμμένη
ίσως και να μην με δει.)

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ (την πιάνει)
Τσερλινούλα λατρεμένη
μη μου φεύγεις σ’ έχω δει!

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Αχ , αφήστε με να φύγω!

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ¨
Όχι μη ,μείνε ,χαρά μου !

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Οίκτο στην καρδιά έχεις λίγο ; …

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Μόνο αγάπη έχει η καρδιά μου ...
Ελα λίγο εδώ κοντά μου!
Τυχερό από με θα βρεις!

ΤΣΕΡΛΙΝΑ
Αχ! ο άντρας μου αν μας βλέπει
τι θα κάνει θα το δεις! (κλπ)

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ (ανοίγει την κόγχη και βλέπει το Μαζέττο)
Ο Μαζέττο!

ΜΑΖΕΤΤΟ
Ναι, ο Μαζέττο!

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ (λίγο αμήχανος)
Κει μέσα είσαι, γιατί;
Η Τσερλίνα σου η καλή
η καημένη ,δε μπορεί,
μακριά σου να σταθεί!

ΜΑΖΕΤΤΟ (ειρωνικά))
Κατέχω, ναι , αφέντη!

ΝΤΟΝ ΤΖΟΒΑΝΝΙ
Εμπρός πάμε στο γλέντι!
(ακούγεται μια ορχήστρα από μακριά)
Τους μουσικούς ακούστε
μαζί μου ελάτε ευθύς.(κλπ)

ΤΣΕΡΛΙΝΑ και ΜΑΖΕΤΤΟ
Αχ ναι, στο γλέντι πάμε!
Και στο χορό,στο πλήθος ,
ας μπούμε και οι τρεις (κλπ)
(Φεύγουν)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Σχόλια: 3
      Στα αγαπημένα: 0
 
   

 Ταξινόμηση 
       Συλλογή
      Ντον Τζοβάννι
      Κατηγορίες
      Αταξινόμητα
      Ομάδα
      Ελεύθερος στίχος - Ποίηση
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Εκτυπώσιμη μορφή
Μήνυμα στο δημιουργό
Σχόλια του μέλους
Αναφορά!
 
   

Ο Άνθρωπος είναι η απάντηση, όποια κι αν είναι η ερώτηση.
 
daponte
30-05-2009 @ 00:54
Scena 19
Don Giovanni, Zerlina e Masetto nascosto.

ZERLINA:
Tra quest'arbori celata,
Si puς dar che non mi veda.

(Vuol nascondersi)

DON GIOVANNI:
Zerlinetta, mia garbata,
T'ho giΰ visto, non scappar!

(La prende.)

ZERLINA:
Ah lasciatemi andar via!

DON GIOVANNI:
No, no, resta, gioia mia!

ZERLINA:
Se piedate avete in core!

DON GIOVANNI:
Sμ, ben mio! son tutto amore...
Vieni un poco - in questo loco
fortunata io ti vo' far.

ZERLINA:
(Ah, s'ei vede il sposo mio,
So ben io quel che puς far.)

(Don Giovanni nell'aprire la nicchia
scopre Masetto.)

DON GIOVANNI:
Masetto!

MASETTO:
Sμ, Masetto.

DON GIOVANNI
(un po' confuso):
Θ chiuso lΰ, perchθ?
La bella tua Zerlina
Non puς, la poverina,
Piω star senza di te.

MASETTO
(ironico):
Capisco, sμ signore.

DON GIOVANNI:
Adesso fate core.
(S'ode un'orchestra in lontananza.)
I suonatori udite?
Venite ormai con me.

ZERLINA e MASETTO:
Sμ, sμ, facciamo core,
Ed a ballar cogli altri
Andiamo tutti tre.

(Partono.)
χρηστος καραμανος
30-05-2009 @ 02:10
ΝΤΟΝ ΤΖΙΟΒΑΝΝΙ (λίγο αμήχανος)
Κει μέσα είσαι, γιατί;
Η Τσερλίνα σου η καλή
η καημένη ,δε μπορεί,
μακριά σου να σταθεί!

ΜΑΖΕΤΤΟ (ειρωνικά))
Κατέχω, ναι , αφέντη!

ΝΤΟΝ ΤΖΙΟΒΑΝΝΙ
Εμπρός πάμε στο γλέντι!
(ακούγεται μια ορχήστρα από μακριά)
Τους μουσικούς ακούστε
μαζί μου ελάτε ευθύς.(κλπ)
petrwnas
30-05-2009 @ 04:13
Σταυρο να εισαι καλα φιλε !!!καλο Σ/κυριακο!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο