Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68024 Τραγούδια, 219552 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Οι μοιραίοι       
 
Στίχοι:  
Κώστας Βάρναλης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Mες την υπόγεια την ταβέρνα,
μες σε καπνούς και σε βρισές
(απάνω στρίγγλιζε η λατέρνα)
όλ’ η παρέα πίναμ’ εψές·
εψές, σαν όλα τα βραδάκια,
να πάνε κάτου τα φαρμάκια.

Σφιγγόταν ένας πλάι στον άλλο
και κάπου εφτυούσε καταγής.
Ω! πόσο βάσανο μεγάλο
το βάσανο είναι της ζωής!
Όσο κι ο νους να τυραννιέται,
άσπρην ημέρα δε θυμιέται.

Ήλιε και θάλασσα γαλάζα
και βάθος τ’ άσωτ’ ουρανού!
Ω! της αβγής κροκάτη γάζα,
γαρούφαλα του δειλινού,
λάμπετε, σβήνετε μακριά μας,
χωρίς να μπείτε στην καρδιά μας!

Tου ενού ο πατέρας χρόνια δέκα
παράλυτος, ίδιο στοιχειό·
τ’ άλλου κοντόημερ’ η γυναίκα
στο σπίτι λυώνει από χτικιό·
στο Παλαμήδι ο γιος του Mάζη
κι η κόρη του Γιαβή στο Γκάζι.

― Φταίει το ζαβό το ριζικό μας!
― Φταίει ο Θεός που μας μισεί!
― Φταίει το κεφάλι το κακό μας!
― Φταίει πρώτ’ απ’ όλα το κρασί!
Ποιος φταίει; ποιος φταίει; Kανένα στόμα
δεν το βρε και δεν το πε ακόμα.

Έτσι στη σκοτεινή ταβέρνα
πίνουμε πάντα μας σκυφτοί.
Σαν τα σκουλήκια, κάθε φτέρνα
όπου μας έβρει μας πατεί.
Δειλοί, μοιραίοι κι άβουλοι αντάμα,
προσμένουμε, ίσως, κάποιο θάμα!




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93%  (14 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 42551
      Σχόλια: 15
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Δίσκος 45 στροφών
1965
[3] Από τραγούδι σε τραγ...
1984
[4] The birthday concert...
1995
[5] Μίκης Θεοδωράκης & Χ...
1974
[5] Μίκης Θεοδωράκης - 5...
2000
[6] Κράτησα την ζωή μου
2015
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KOSTAS9 @ 05-10-2005
   netriofron
23-02-2017 22:37
---------- ΕΠΙΣΗΣ --------

1972 = Arja Saijonmaa , [ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Jussi Korhonen και με τιτλο ''Alistuneet'') ------- Αλμπουμ ''Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis'', στην Polydor ‎– 2381 001 Φινλανδιας & αλμπουμ ''Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis ‎– Jokainen Arkiaamu - Kootut Levytykset 1972-1979'' (2011)

1986 = Γιάννης Θωμόπουλος ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] ---------- Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης* ‎– Τα Τραγούδια Μου 1959-1986 - Β' Μέρος'' ------- https://youtu.be/ye2VuGRO7e0
   netriofron
16-01-2017 17:16
Αλλος τιτλος : ''Εψες σαν ολα τα βραδακια''

Το ποίημα πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό ΄΄Νεολαία΄΄ το 1922 , τον ίδιο χρόνο που ο ποιητής χάραξε τη νέα του πορεία, δηλαδη να υπηρετήσει με την τέχνη του την αριστερή ιδεολογία στην οποία είχε ενταχθεί απο το 1919 στο Παρισι οπου προσχώρησε στον μαρξισμό και τον διαλεκτικό υλισμό.
Ο κοινωνικός στόχος του ποιήματος είναι σαφής, να απεικονίσει με τα πιο παραστατικά χρώματα τη δυστυχία των απόκληρων της ζωής.

Κροκάτη Γάζα = λεπτό διαφανές ύφασμα με τα χρώματα του λουλουδιού κρόκος. Της αυγής κροκάτη γάζα· η αυγή· η εικόνα υποδηλώνει τη διαύγεια της ατμόσφαιρας και τα χρώματα του πρωινού και είναι δανεισμένη από τον Όμηρο, που αποκαλούσε την αυγή «Κροκόπεπλο Ηώ»
Κοντοήμερη = που της απομένουν λίγες ακόμη μέρες ζωής
Παλαμήδι = το γνωστό κάστρο του Ναυπλίου, όπου βρίσκονταν παλαιότερα οι πιο άθλιες ελληνικές φυλακές για βαρυποινίτες
Γκάζι = κακόφημη αθηναϊκή συνοικία
Ζαβό ριζικό = στραβή και ανάποδη τύχη

1965 : Ο Κώστας Βάρναλης απαγγέλλει το ποίημά του "Οι Μοιραίοι" --- αλμπουμ ''Βάρναλης Διαβάζει Βάρναλη'' , στην Διόνυσος ‎(XDL 0854) ------ https://youtu.be/1KPT7q0s6Vw
1965 : Γιάννης Μάνος , με συνθετη τον Χρήστο Χαιρόπουλο ----- https://youtu.be/WqK8yXAMBH0

1η : 1964 [Kυκλ. 14 Mαρτιου] = Γρηγόρης Μπιθικώτσης ++++ ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΛΕΙΔΩΝΙΑΡΗΣ !!!!!!!! [Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] (Μπουζουκια : Κωστας Παπαδοπουλος & Λακης Καρνεζης) (Πιανο : Γιαννης Διδιλης) ------- σε 45ρι της HMV (7PG 3369) & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης*‎– Πολιτεία Β'' (1964) & συλλογη ''30 Χρυσές Επιτυχίες Του Μίκη Θεοδωράκη'' (1979)
1966 [Ηχογ. Φθινοπωρο] = Αντώνης Καλογιάννης ------- Αλμπουμ ''Микис Теодоракис ‎– Песни Микиса Теодоракиса'' (Ηχογράφηση συναυλίας στη Μοσχα) ------ https://youtu.be/fo7wiLNegIA
1969 [Ηχογ. 18 Μαιου] = Αντώνης Καλογιάννης ------- (Ηχογράφηση συναυλίας στο ''Orchestra Hall'' του Σικάγο) ------ https://youtu.be/aayf-HB9gq0
1970 = Μαρία Φαραντούρη + Λαϊκή Ορχήστρα Θεοδωράκη [Ενορχήστρωση : Γιαννης Διδιλης] ------- συλλογη ''Maria Farandouri Sings Theodorakis'' (1976) ,στην Delta (GR 5005) ------- https://youtu.be/X6ub4BTflF0
1974 = Χορωδία Τρικάλων και Ορχήστρα υπο της Τερψιχορης Παπαστεφάνου -------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης, Χορωδία Τρικάλων Και Ορχήστρα Διεύθυνση Τερψ. Παπαστεφάνου ‎– 4''
1978 = Μάνος Κατράκης : απαγγελει το ποιημα -------- Αλμπουμ ''Μάνος Κατράκης, Γιώργος Κάρτερ ‎– Ένα Ηχητικό Αφιέρωμα Στον Μάνο Κατράκη'' (1987) --------- https://youtu.be/VUsF9RDvGUI
1984 = Καίτη Χωματά + Βασίλης Μαυρομάτης(Απαγγελια) (Kιθαρα : Βασιλης Τενιδης) ------ Αλμπουμ ''Από τραγούδι σε τραγούδι" -------- https://youtu.be/BUQmq-XRl6Q
1995 = Μίκης Θεοδωράκης
2003 = Μαρία Φαραντούρη + Μίκης Θεοδωράκης ------- συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης - Άπονες Εξουσίες" ----- https://youtu.be/m13fnvR9Q1E
2009 = Αναστασία Αύρα ------ Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Τα Τραγούδια Της Εξέγερσης'' & συλλογη ''Greek Poets Society'' (2016) ---------- https://youtu.be/-78Au85u-qk
2015 = Γιώργος Νταλάρας + Μίλτος Πασχαλίδης + Ελεωνόρα Ζουγανέλη ------ Συλλογη ''Μικης Θεοδωρακης , Κρατησα τη ζωη μου'' (Ηχογράφηση συναυλίας στο Μεγαρο Μουσικης Αθηνων) ------ https://youtu.be/FxKcT819Yrc

ΠΗΓΕΣ =[ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203351-3400.html ] - & - [ discogs.com ] - & - [ http://latistor.blogspot.gr/2014/04/blog-post_22.html ]
   netriofron
05-09-2016 09:45
Αλλος τιτλος ''Εψες σαν ολα τα βραδακια''
Γρηγόρης Μπιθικώτσης +++++++++ ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΛΕΙΔΩΝΙΑΡΗΣ !!!!!!!!!!!!!!!!
45ρι της HMV-3369 ,που κυκλοφορησε 14--3--1964
( http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203351-3400.html )
   dkaikis
18-01-2014 16:43
   LiosAth
23-07-2013 12:22
Υπάρχει και μιά άλλη μελοποίηση, απο τον Χρήστο Χαιρόπουλο και ερμηνευτή τον Γιάννη Μάνο,ολόκληρου του ποιήματος,σε εντελώς διαφορετικό, μουσικό, ύφος.
   gkremistis
24-08-2012 10:58
Και ντουέτο Θεοδωράκης με Φαραντούρη.
   gkremistis
11-08-2012 15:47
Το έχει ερμηνεύσει κι η Χορωδία Τρικάλων.
   aridaios
03-10-2011 02:30
Ψαλτη ''μεγαλε'' αντεγραψες ...καλα
και επαιξες και θεατρο...ε θεατρο.
   Ο Ακάλεστος
23-08-2011 14:39
Η μελοποίηση είναι παραχάραξη του περιεχομένου του ποιήματος. Φαινόμενο συχνό για τους συνθέτες πολιτικού τραγουδιού εκείνη την περίοδο.
Οι ποιητές μπορούσαν να ειρωνευτούν και να κοροϊδέψουν, αλλά οι συνθέτες δεν ξέρανε τι σημαίνει αυτό. Γι' αυτό του Θεοδωράκη του πέσανε κάπως "δύσκολοι" οι τελευταίοι στίχοι.
   nikosst
28-09-2010 03:58
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ Μ.ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ 1960-1961
   tasa60
23-03-2009 13:30
ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.Η ΤΡΙΤΗ ΣΤΡΟΦΗ,ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΣΤΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ ΦΟΒΕΡΗ ΓΛΩΣΣΑ.
   Ανώνυμο σχόλιο
24-05-2006
νυχτερίδες
   Ανώνυμο σχόλιο
17-12-2005
ναι, στο τραγουδι μεχρι την 3η ειναι
   Ανώνυμο σχόλιο
13-11-2005
οτι και να πω ειναι λιγο.../
   Ανώνυμο σχόλιο
13-11-2005
sto tragoudi mexri thn 3 strofh den einai?


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο