Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 185314 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26491 Αφιερώσεις
 

 Μέτρησα - 2005       
 
Στίχοι:  
Νίκος Ζούδιαρης
Μουσική:  
Νίκος Ζούδιαρης


Μέτρησα τις πιο βαθιές μας διαφορές
κι ήταν η σχέση μας αυτές
χάιδεψέ τες αν τις δεις ποτέ
Κι έπειτα το χρόνο μέτρησα να δω
αν προλαβαίνω να σου πω
Από μένα πόσα δεν μπορώ

(R)
Ό,τι κι αν γίνει ένα να λες
πως μ’ αγαπάς χίλιες φορές
πως μ’ αγαπάς χίλιες φορές
κι εγώ...εσένα
Κι αν μείνει τ’ όνειρο μισό
κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
Ένα να λες σαν να `ναι χθες
Πως μ’ αγαπάς χίλιες φορές...

Έψαξα έτσι ένα ψέμα σου να βρω
να μην μπορώ να τ’ ανεχθώ
και δεν βρήκα ούτε ένα
Κι έπειτα μέτρησα πάλι για να δω
αν είν’ τα λάθη μου εδώ
και δεν έλειπε κανένα...



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (17 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 67407
      Σχόλια: 36
      Αφιερώσεις: 9
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Poster
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   M.is @ 19-09-2005
   artemis me lene
02-10-2011 16:25
χιλιες φορες!
   entexnα
24-12-2010 12:57
Oti ki an ginei ena na les pws m'agapas xilies fores...Ki egw esena... Teleio...
   ykallika
06-11-2010 17:05
Έψαξα έτσι ένα ψέμα σου να βρω
να μην μπορώ να τ' ανεχθώ
και δεν βρήκα ούτε ένα
Κι έπειτα μέτρησα πάλι για να δω
αν είν'τα λάθη μου εδώ
και δεν έλειπε κανένα...

upoklinomai............
auta einai tragoudia......
ax re eleu8eria......mia apo tis kaluteres fwnes tou ellinikou pentagrammou.........kai distixos den meinate polles........
   Angie[4]
04-06-2010 03:34
Ό,τι κι αν γίνει ένα να λες
πως μ'αγαπάς χίλιες φορές
πως μ'αγαπάς χίλιες φορές
κι εγώ...εσένα
Κι αν μείνει τ'όνειρο μισό
κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
Ένα να λες σαν να'ναι χθες
Πως μ'αγαπάς χίλιες φορές...



πες το ξανααα ξερωωωω το θες και εσυ!!!
Σ'αγαπαωωωωωωωωωωωωωωω..!
   !!stella!!
31-08-2009 14:51
to tragoudi einai katapliktiko!!!!!
   bruce
01-11-2008 13:18
POLI ORAIO
   skiathos2008
11-10-2008 00:51
Υ.Γ....κ αν συναντησεις ξανα καποια κοπελα ,δακρυσμενη,σε καποιο μπαλκονι....μην τη ρωτησεις τι εχει...και μην προσφερεις τη βοηθεια σου....ξερουμε καλα και οι δυο πως δεν το αντεχεις αυτο...
ΣΚΙΑΘΟΣ,2008,ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ....και μετα....θεσσαλονικη,αμυνταιο,κοζανη...πηλειο....
και μετα....κενο....
   skiathos2008
11-10-2008 00:42
αν ποτέ βρεθείς εδώ μέσα...Πάνο...θα καταλάβεις...
Σου δωσα το cd εκείνο το πρωί...και μετά το τέλος...πρωτο τραγούδι....αυτό....το ονειρο εμεινε μισο...το φιλι χαθηκε κ αυτο...αλλα εγω ειμαι ακομη εδω...το χειροτερο ειναι οτι τελικα βρηκα πολλα σου ψεματα που δεν μπορεσα να ανεχτω..
Σ'αγαπαω...αλλα μαλλον δεν αρκει....φιλλια πολλα οπου κ αν εισαι μωρο μου.
   ΛΟΦΟΣ
23-09-2008 09:26
νομίζω ότι είναι από τα καλύτερα του Ζουδιαρη
   Αφιερωμένο από ΛΟΦΟΣ - ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΚΡΗΤΗ
για Αρη - ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΚΡΗΤΗ
23-09-2008 09:25
Κι αν μείνει τ'όνειρο μισό
κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
Ένα να λες σαν να'ναι χθες
Πως μ'αγαπάς χίλιες φορές....

έτσι απλά.....
   2mitsakia4ever!!!
24-08-2008 07:52
AUTO TO TRAGOUDI TO EPSAXNA KAIRO KAI MOU TO VRHKE TO MWRO MOU!!! MOU EIPE NA KLEISW TA MATIA KAI NA NA AKOUSW!!! META ME FILHSE!!!!!!!! HTAN MIA APO TIS WRAIOTERES STIGMES MAS!!!!!!!! STO KINHTO MOU DEN TO EXW METONOMASEI TO EXW AFHSEI ETSI OPWS MOU TO EIXE STEILEI TOTE:"GIA TO MWRO MOU" MWRO MOU SE LATREUW!!!!!! 12-08-2007
   erwteysimos76
08-04-2008 18:08
ΕΨΑΞΑ ,ΕΤΣΙ ΕΝΑ ΨΕΜΑ ΣΟΥ ΝΑ ΒΡΩ
ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ Τ'ΑΝΕΧΘΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΟΥΤΕ ΕΝΑ...

ΣΤΟΝ ΤΑΣΟ ....!!!
   libido
25-01-2008 19:01
τα χείλη σου δεν τολμάνε να το σιγοψιθυρίσουν ούτε μία φορά.
πως δεν με θες.

δεν ξέρω τί θα φέρει το μέλλον, πλέον δεν ξέρω τί θέλω από το μέλλον.
θέλω να μην πονάω. Σε εσένα που σκέφτομαι όταν ξυπνήσω κι πριν κοιμηθώ.
   Αφιερωμένο από ifigeneia - edw
για marika - ekei
04-12-2007 02:54
mwro mou eisai o an8rwpos mou sagapaw polu para polu
xilies fores na magapas xilies fores na sagapaw..
se filw glukia mou..
   nirax
15-11-2007 16:42
Κι έπειτα μέτρησα πάλι για να δω
αν είν'τα λάθη μου εδώ
και δεν έλειπε κανένα...
--------------------------------

Οτι και αν γίνει ενα να λες
πως σ'αγαπώ χίλιες φορές
(και ελπίζω εσύ να μ'αγαπάς έστω μια, μου φτάνει)
   the224u
02-11-2007 17:49
http://www.musiccorner.gr/extras/song/17.html

Γράφει ο Θάνος Λουμπρούκος
loumproukos@musiccorner.gr


Οι στίχοι που έγραψε ο Ζούδιαρης είναι απλοί μα ιδιαίτερα εκφραστικοί! Ο πρωταγωνιστής της ιστορίας που αφηγείται το τραγούδι, κάνει τον απολογισμό του για τη σχέση που τον ενώνει με έναν άλλον άνθρωπο και συνειδητοποιεί πως οι πτυχές αυτής της σχέσης αποτελούν τελικά τα "σημεία τριβής":

Μέτρησα
τις πιο βαθιές μας διαφορές
κι ήταν οι σχέσεις μας αυτές
χάιδεψέ τες αν τις δεις ποτέ

Του ζητά να μην τις αντιμετωπίσει με σκληρότητα, αλλά να τις προσεγγίσει με απαλό και ασφαλή τρόπο... Συνεχίζει τον απολογισμό, με το βλέμμα στραμμένο στο χρόνο που περνά χωρίς να δίνει πολλά περιθώρια.

Κι έπειτα
τον χρόνο μέτρησα να δω
αν προλαβαίνω να σου πω
από εμένα πόσα δεν μπορώ

Συμπεραίνοντας λοιπόν ο πρωταγωνιστής ότι δεν προλαβαίνει (ή δεν μπορεί...) να δείξει στο άλλο πρόσωπο τι δύναται να κάνει ή να πει και τι όχι, το καλεί να παραβλέψει τα πάντα, δίνοντας έμφαση μόνο στο γεγονός της αμοιβαίας αγάπης:

Ό,τι κι αν γίνει ένα να λες
πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
κι εγώ εσένα

Έπειτα, προσπαθώντας να βρει μια κάλυψη ή να προκαλέσει μια προστασία, ο πρωταγωνιστής επιφυλάσσεται για την έκβαση της σχέσης στο μέλλον, καλώντας τον άλλον να διατηρεί το παρελθόν ως σημείο αναφοράς:

Κι αν μείνει τ' όνειρο μισό
κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
ένα να λες σαν να 'ναι χτες
πως μ' αγαπάς χίλιες φορές

Στη συνέχεια, πάντα στο πλαίσιο του απολογισμού, ενδοσκοπεί στις ρίζες της σχέσης και, μολονότι δείχνει τη διάθεση να ανεχτεί το ψέμα (ή την ασφαλή πλάνη που κρύβεται πίσω από αυτό), ανακαλύπτει πως τελικά όλα τα ψέματα τον ενοχλούν:

Έψαξα
έτσι ένα ψέμα σου να βρω
να μην μπορώ να το ανεχτώ
και δε βρήκα ούτε ένα

Τέλος, στην επόμενη στροφή, όπου συνοψίζεται όλο το νόημα των στίχων, χαμογελώντας πικρά, ο πρωταγωνιστής διαπιστώνει πως έχει κάνει πολλά λάθη κατά το παρελθόν μα δεν απογοητεύεται...

Κι έπειτα
μέτρησα πάλι για να δω
αν είν' τα λάθη μου εδώ
και δεν έλειπε κανένα

Οι στίχοι του τραγουδιού με "παίδεψαν" για αρκετό καιρό μέχρι να νιώσω (και όχι να "καταλάβω" - έχουμε ήδη επισημάνει ότι την τέχνη μόνο να την αισθάνεται μπορεί κανείς) τα μηνύματα που μεταφέρουν... Ο Νίκος Ζούδιαρης είναι ένας εξαιρετικός συνθέτης και ποιητής (από τις προηγούμενες δουλειές του ξεχωρίζω το δίσκο "Όπως μυστικά και ήσυχα" του Αλκίνοου Ιωαννίδη, στον οποίο έχει γράψει τους στίχους και τη μουσική!). Στο "Poster", του οποίου είχε τη γενική επιμέλεια, ο συνθέτης ερμηνεύει αξιοπρεπώς τρία από τα πέντε κομμάτια.

Η μελωδία του "Μέτρησα" ξεκινά με απαλούς τόνους, "προσέχοντας" να μην "ταράξει" τα εύθραυστα νοήματα των στίχων, και έπειτα ξεσπάει δυναμικά ακριβώς στα σημεία που πρέπει! Πρώτη φορά άκουσα το τραγούδι στη συναυλία της Ελευθερίας Αρβανιτάκη που διοργανώθηκε στο πλαίσιο των Γιορτών Παλιάς Πόλης στην Ξάνθη, τον περασμένο Σεπτέμβριο. Εντυπωσιάστηκα από την απίστευτη ένταση αυτού του κομματιού, με το οποίο μάλιστα ξεκίνησε η συναυλία!

Η Αρβανιτάκη αποτέλεσε ιδανική επιλογή του δημιουργού ώστε να ερμηνεύσει το κομμάτι! Γνωστή πλέον για τις καλαίσθητες και εκπληκτικές πολλές φορές συνεργασίες της (να αναφέρουμε πως προηγούμενες δουλειές της όπως το κλασσικό πλέον "Τραγούδια για τους μήνες" με το Δημήτρη Παπαδημητρίου και το πρόσφατο "Γρήγορα η ώρα πέρασε" με το Νίκο Ξυδάκη, αναγνωρίζονται ως δύο από τους καλύτερους δίσκους που κυκλοφόρησαν ποτέ στην ελληνική δισκογραφία), η τραγουδίστρια για ακόμα μία φορά δίνει τον καλύτερο της εαυτό, με αποτέλεσμα να αποθεώνει όχι μόνο το εν λόγω τραγούδι, αλλά και το CD-single συνολικά! Δώστε προσοχή και στο άλλο τραγούδι που έχει ερμηνεύσει η Αρβανιτάκη στο "Poster", με τίτλο "Ποτέ ξανά"...

Εν κατακλείδι, δουλειές σαν το "Μέτρησα" κυριολεκτικά βάζουν τα γυαλιά σε καλλιτέχνες οι οποίοι προσπαθούν να προκαλέσουν τις εντυπώσεις μέσα από συνεργασίες που δεν έχουν τίποτα να πουν... Άλλοι ερμηνεύοντας μεταξύ τους ντουέτα με διάρκεια όχι μεγαλύτερη των δύο μηνών, άλλοι με αταίριαστες συνεργασίες επί πίστας, όπου επιχειρούν να "ενώσουν" διαφορετικά είδη τραγουδιού και φυσικά αποτυγχάνουν και κάποιοι άλλοι πληρώνοντας απίστευτα ποσά για να πείσουν τον κάθε (επαναλαμβανόμενο) σούπερ συνθέτη να τους γράψει σουξέ της εποχής! Όταν όμως υπάρχει πραγματική έμπνευση, σοβαρότητα και σεβασμός απέναντι σε αυτό που λέμε "ποιοτική μουσική", το αποτέλεσμα είναι άκρως ικανοποιητικό...!
   psema
01-06-2007 07:08
Natassaki mou se latreyw..... Se agapw.... Kai o,ti ki an ginei mono auto thelw na lew... O,ti se agapw xilies fores gia xilies zwes!!!
   artemiss84
02-05-2007 12:15
anepanalhpto tragoudi
   deti
08-03-2007 11:50
"Έψαξα έτσι ένα ψέμα σου να βρω
να μην μπορώ να τ' ανεχθώ
και δεν βρήκα ούτε ένα"

   ORLANDINA
12-11-2006 05:39
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΩ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-06-2006
Σε αγαπώ "*Μικρούλα μου*" .. ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ για ΧΙΛΙΕΣ ΖΩΕΣ σε πείσμα όλων, για το "ΕΜΕΙΣ".... Γ.Κ.
   Ανώνυμο σχόλιο
29-05-2006
Στέφανε σ' αγαπάω...
   Αφιερωμένο από Κ -
για Φ -
17-05-2006 17:40
Πλησιάζουν τα γεννέθλια σου..και γω μετράω.'Οτι κι αν γίνει ένα να λες.1000 φορές
   Ανώνυμο σχόλιο
17-05-2006
ένα από τα ομορφότερα τραγούδια..ύπεροχη στίχοι,καταπληκτική μουσική και ανεπανάληπτη ερμηνεία!
   Ανώνυμο σχόλιο
13-05-2006
η καλυτερη Ελληνιδα τραγουδιστρια
   Αφιερωμένο από Λ - Αμφιάλη
για Χρήστο - Χατζηκυριάκειο
09-05-2006 04:15
   Ανώνυμο σχόλιο
09-05-2006
Με συγκινεί ιδιαίτερα η τελευταία στροφή...
   libido
29-04-2006
υπέροχη ερμηνεία, ταλόγια λένε πολλά! η μουσική καταπληκτική!
   Ανώνυμο σχόλιο
19-03-2006
μακαρι να ακουγοταν περισσοτερο...
   Αφιερωμένο από fenia - patra
για zafeirh - patra
17-03-2006 08:03
   Αφιερωμένο από boubouka -
για Admin -
03-03-2006 21:05
ftiakse kale ton kwdika ELEOS, h upoxrewste na vazei o xrhsths kai ton topo dianomhs ::razz.:: ::razz.::
   Αφιερωμένο από Λάμπρος -
για Κώστα -
03-03-2006 21:02
Σμούτςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς
   Savvas
01-03-2006
καταπληκτικό ομως!
   Ανώνυμο σχόλιο
31-01-2006
μετρησα ολα μου τα λαθη,αλλα βρηκα μονο ....εσενα!!!!:-(
   Ανώνυμο σχόλιο
04-01-2006
για αυτούς που φοβούνται να δούνε τις αλήθειες κύριε 25/12/2005
   mimika
30-12-2005
spania ena tragoudi me sugkinei.. k auto ta katafere..
   Ανώνυμο σχόλιο
25-12-2005
για οσους ψαχνουν ενα ψεμα......για οσους ζουν μεσα στο ψεμα..... :-(
   Ανώνυμο σχόλιο
16-12-2005
ενα τραγούδι...μια αλήθεια...και μετα σιωπη!
   Ανώνυμο σχόλιο
08-12-2005
yperoxo kai h eley8eria fantastikh
   Ανώνυμο σχόλιο
26-10-2005
τοσο αληθινο...
   Ανώνυμο σχόλιο
16-10-2005
mi m'oneireuteis...16/10
   Ανώνυμο σχόλιο
06-10-2005
Kataplikto...Kai h ermhneia ths Eleutherias polu kali...
   Αφιερωμένο από Σοφια -
για Νικολας -
04-10-2005 16:29
...Καποτε θα με θυμηθεις...
   Αφιερωμένο από Σοφια -
για Νικο -
04-10-2005 16:23
Καποτε θα με θυμηθεις...
   M.is
19-09-2005
Από τον δίσκο "POSTER" του Ν.Ζούδιαρη.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο