Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101385 Τραγούδια, 244861 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η Λιλή η σκανταλιάρα - 1931      
 
Στίχοι:  
Πάνος Τούντας
Μουσική:  
Πάνος Τούντας


Δε με μέλλει εμένα αν είσαι αλάνι
απ’ τον Κοπανά
και τον ντούρο βρε μάγκα μη μου κάνεις
και με φοβερνάς

Γιατί είμαι εγώ η αλανιάρα
η Λιλή η πρώτη σκανταλιάρα
που δε δίνω γρόσι για τους μάγκες
και δεν τρώγω κρύγιες ματσαράγκες

Βρε αλάνι να φύγεις από μένα
κοίταξε κι αλλού
μην πλερώσεις βρε μόρτη τα σπασμένα
κι είμαι μπελαλού

Και δε φοβούμαι τα μαχαίρια
τα νταήδικά σου τα μπεγλέρια
και νταμίρα όσο κι αν φουμάρεις
βρε αλάνι δε θα με τουμπάρεις

Μη σε μέλλει αν είμαι απ’ τον Περαία
ή απ’ την Κοκκινιά
κι αν μεθάω και κάνω εγώ παρέα
με όλο τον ντουνιά

Εγώ είμαι εκείνη η αλανιάρα
η Λιλή η πρώτη σκανταλιάρα
που δε δίνω γρόσι για του μάγκες
και δεν τρώγω κρύγιες ματσαράγκες




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 86.6%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15381
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Η Λιλή ...
1931
[2] Τα τσίλικα
1983
[3] Αθάνατα ρεμπέτικα
1972
[3] Τα λαϊκά της νύχτας
1985
[4] Νέα γυναίκα μόνη τρα...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 18-09-2005
   sekarius
12-07-2019 09:05
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

1931


https://youtu.be/pzH_-EzyyUg





Κοπανάς: μικρός προσφυγικός συνοικισμός ο οποίος δημιουργήθηκα μετά από τη Μικρασιατική Καταστροφή στα όρια Βύρωνα και Ηλιούπολης. Η συχνή αναφορά σε ρεμπέτικα τραγούδια φανερώνει ότι ήταν ένα από τα κέντρα της μαγκιάς.

   netriofron
20-03-2018 12:14
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσιφτετέλι. Μανές.


''ντούρο'' = Ιταλική : duro .Σκληρός και γενικά αυτός που έχει ακμαίο ηθικό και ανεβασμένη λίμπιντο.
''γρόσι'' = Μεσαιωνική Ελληνική : γρόσι(ν) .Υποδεέστερη χρηματική μονάδα διαφόρων κρατών (Τουρκίας, Αιγύπτου).
''ματσαράγκα'' = Ιταλική : mazzaranga .Απάτη, απατεωνιά, πονηριά.
''μπελαλού'' = Τουρκική : belalı .Αυτή που προξενεί μπελάδες, φασαρίες.
''νταμίρα'' = Το χασίς.



1η : 1931 = Ρόζα Εσκενάζη (Σάρα Σκηναζί-Ζαρντινίδη , ''Τουρκατζού'') , , Κανονάκι : Νίκος Στεφανίδης ---------------- δίσκοι 78 στροφών στις Parlophone B-21605 και Columbia (56320 - F) Αμερικής , & συλλογη ''Αυθεντικά Ρεμπέτικα Της Αμερικής 3'' (1987) , & συλλογη ''Παναγιώτης Τούντας ‎– I'' (1999) , & συλλογη ''Ελκυστικών Ήχων Εραστές (Το Ρεμπέτικο Στη Δεκαετία Του '30)'' (1996) , &&&&&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 07 (Περίοδος Β΄ 1922-1937)'' (2010) , &&&&&& συλλογη ''Οι Φωνές Του Ρεμπέτικου – 1 : Ρόζα Εσκενάζυ'' (2012)

1931 = Στελλάκης Περπινιάδης (''Στελλάκι'') , , Βιολί : Δημήτρης Σέμσης (= Δημήτριος Κουκουδέας , ''Σαλονικιός'') , -------------- δίσκος 78 στροφών στην Columbia DG-291 , &&& στο CD ''Στελλάκης Περπινιάδης ‎– Ι'' (1995) , & συλλογη ''Η Ιστορία Του Ρεμπέτικου Και Του Λαϊκού Τραγουδιού 01'' (2007) -------------- https://youtu.be/-DeGMO36Fjk

1932 = Μαρίκα Φραντζεσκοπούλου (''Πολίτισσα'') , -------------- δίσκος 78 στροφών στην Γαλλική Pathe X-80312 / 70426 ---------------- https://youtu.be/Pqqpi6RiM94 @@@@@ Η οποία παραλείπει τις 2 τελευταίες στροφές. @@@@@

1941 [6 Νοεμ] = Jack Mayesh , σε γλώσσα Λαντ(δ)ίνο [= Ισπανοεβραϊκά ] !!!!!!!!!!!!!!!!!! , και με τίτλο “Yo t’ admiro” , , Κανονάκι : Gabriel Υοhai , ------------ δίσκοι 78 στροφών στις Electro Vox / 1368 και Mayesh - 1368 ------------ https://youtu.be/egPsXx9NEOQ


1983 [Απρ.] = Χάρις Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) , , Ενορχήστρωση : Χρήστος Νικολόπουλος , , Μπουζούκια : Χρήστος Νικολόπουλος & Μάκης Μαυρόπουλος , , Βιολί : Γιώργος Κόρος , ------------- , & συλλογη ''Οι Επιτυχίες Της Χρονιάς'' (1984) , & στο 4πλο CD ''Χάρις Αλεξίου ‎– Στα Βήματά Της (1972-1990)'' (2009)

1985 = Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) , , ,Ενορχήστρωση : Χάρης Ανδρεάδης , --------------- Συλλογή ''Τα λαϊκά της νύχτας'' , & συλλογη ''14 Από Τα Καλύτερα Τσιφτετέλια'' (1995) , & στην 8πλη κασετίνα ''Μαρινέλλα ‎– Τα Λόγια Είναι Περιττά... - 50 Χρόνια Τραγούδι'' (2006)

1996 = Κατερίνα Ξηρού ‎ , , Ενορχήστρωση : Γεωργία Σπυροπούλου , , Ούτι : Μανώλης Πάππος , ------------- στο CD ''Στα ίχνη του Μανέρω'' --------------- https://youtu.be/Md5RTLSwN_M

1999 = Μαρινέλλα ‎(= Κυριακή Παπαδοπούλου) , ,Ενορχήστρωση & πιάνο : Κωστας Κλαββας , , Μπουζουκι : Γιωργος Κοντογιαννης , -------------- απ'το CD ''Με βάρκα...το τραγούδι'' (Ζωντανή ηχογράφηση στις 18 Σεπτ. από το ''Ηρώδειο'') ---------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/789925/ME-VARKA-TO-TRAGOUDI-CD1/

2001 = Δήμητρα Παπίου , ------------- στο CD ''Η Δήμητρα Παπίου στο Λαϊκό ρεσιτάλ του Σταμάτη Κραουνάκη: Νέα γυναίκα μόνη τραγουδά'' (2002) (Ζωντανή ηχογράφηση απ'το λαϊκό ρεσιτάλ "Νεα γυναίκα μόνη τραγουδα" που παρουσιάστηκε στο ''House Of Art'' το 2001 και στη μουσική θεατρική σκηνή ''Αθηναϊς'' το 2002.) ------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/20370/NEA-GINEKA-MONI-TRAGOUDA/

2008 = Μαρίνα Ζαφειρίου , μαζί με το συγκρότημα της το ''Χαρμανι'' , -------------- στο CD ''Μαρίνα Ζαφειρίου ‎– Χαρμάνι'' (Ζωντανή ηχογράφηση) --------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/25165/HARMANI/


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%B1%09&type=release ] - - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%B1_%CE%A1%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1 ] - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1 ] - - - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%83%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B1 ]
   efoulinos
20-11-2009 10:38
   sezenaki
17-01-2007 07:32
nai nai nai
   Ophelia
05-01-2007 17:31
Ne, etsi nomizo
   Ανώνυμο σχόλιο
26-09-2005
ήταν νταμάρι στον Κοπανά επί κατοχής?
   galanta
18-09-2005
Κοπανάς είναι μια προσφυγική συνοικία που δημιουργήθηκε στην Αθήνα, μεταξύ Βύρωνα και Ηλιούπολης.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο