Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 218182 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Φιλεντέμ ( Μια παντρεμένη αγαπώ ) - 1977       
 
Στίχοι:  
Νίκος Ξυλούρης
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Ε μια παντρεμένη αγαπώ
Θεός να τη φωτίσει μωρό μου,
μια παντρεμένη αγαπώ
Θεός να τη φωτίσει μωρό μου.

Τον άντρα της ν’ απαρνηθεί
κι εμένα ν’ αγαπήσει,
τον άντρα της ν’ απαρνηθεί
κι εμένα ν’ αγαπήσει.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Άσπρα ρόδα στην αυλή σου,
πώς κοιμάσαι μοναχή σου;
Πώς κοιμάσαι μοναχή σου;
Άσπρα ρόδα στην αυλή σου.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Ω μια παντρεμένη αγαπώ
έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα,
μια παντρεμένη αγαπώ
έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα.

Το `να θα στέλνω για νερό
τ’ άλλο για ξυλαράκια,
το `να θα στέλνω για νερό
τ’ άλλο για ξυλαράκια.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Άσπρα ρόδα και μεγάλα,
βρε πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;
Πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;
άσπρα ρόδα και μεγάλα.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.




Διαφήμιση

 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 18471
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τα ερωτικά
1977
[1] Αξέχαστες επιτυχίες
1983
[1] Νίκος Ξυλούρης-Του χ...
2005
[2] Σαν έρθουν μάνα οι φ...
2003
[3] Ο Ηλίας Κλωναρίδης τ...
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Άρης, Άρης @ 09-09-2005
   netriofron
08-02-2017 17:01
''Φιλεντέμ'' :
???? = Γιώργης Κουτσουρέλης ------ Συλλογη ''Γιώργης Κουτσουρέλης 1935 - 1955 Αυθεντικές Εκτελέσεις''

''Μία Τουρκοπούλα Στο Τζαμί'' (''Φιλεντέμ'') : Παραδοσιακο

'50 = Αθανάσιος Σκορδαλός (Λαουτο : Ιωαννης Μαρκογιαννάκης) ------ Δισκος 78 στροφων ------- https://youtu.be/LqyEE75-Rcw
1964 = Αθανάσιος Σκορδαλός + Νίκος Καλλέργης (Μπουζουκι : Γιαννης Παπαιωαννου) ------ 45ρακι στην Νίνα - 24720 & στο CD ''Cretian Folk Songs & Dances'' (1998) & στο CD ''Τα Κρητικά'' (2008) ------- https://youtu.be/PGnEALQiNcU

''Μια παντρεμένη αγαπώ'' (''Φιλεντέμ'') : Νικου Ξυλουρη

1η : 1971 = Νίκος Ξυλούρης (''Ψαρο-Νικος'') με τη λυρα του (Λαουτο : Γιάννης Ξυλούρης (αδερφος του Νικου) και Στελιος Αερακης) ------- 45ρακι της HMV (7PG-3974) & το 1971 σε δισκακι ΕΡ της Regal (EGRS 15) , με τιτλο : ''Ελληνικό Καλοκαίρι'' &&&&& αλμπουμ ''Νίκος Ξυλούρης ‎– Παντέρμη Κρήτη'' (1983) ---------

1972 = Νίκος Ξυλούρης (''Ψαρο-Νικος'') ,και λυρα [Ενορχηστρωση : Χριστόδουλος Χάλαρης] (Λαουτο : Γιάννης Ξυλούρης (αδερφος του Νικου) & σαντουρι : Τάσος Διακογιώργης) -------- 45ρακι της Columbia ‎ (SCDG 4110) --------- https://youtu.be/zaa0s5qJEBs
1974 = Μιχάλης Βιολάρης (= Μιχαλης Κυριακου) [Ενορχηστρωση : Γιώργος Κριμιζάκης] ------- Αλμπουμ ''Μιχάλης Βιολάρης ‎– 6 - Όι'' ------- https://youtu.be/8EzrBXxRiys
1977 = Νίκος Ξυλούρης (''Ψαρο-Νικος'') [Ενορχηστρωση : Κώστας Γανωσέλλης] ------- Αλμπουμ ''Νίκος Ξυλούρης ‎– Τα Ερωτικά'' ------- https://youtu.be/JHXBAnNAFek
1982 = Νίκος Σταυρακάκης ,και λυρα + Κουλα Κληρονομου-Σιδερη -------- Αλμπουμ ''Βγηκες στην ωρα σου ηλιε μου'' ------ https://youtu.be/lpuwICS-sQ0
1984 = Κατερίνα Αλεξάκη -------- Αλμπουμ ''Κατερίνα Αλεξάκη ‎– Ο Μπογιατζής''
1985 = Δούκισσα • Νικολάου • Κοντολάζος • Στανίση • Χριστόφορος • Κυριαζή ------- Συλλογη ''Έξω Ντέρτια Με Τα "Γλεντζέδικα Νο2"
1996 = Χρηστος Δαντης ------- απο το 2πλο αλμπουμ ''Φώνη Βοώντος - 18 Παραδοσιακά Τραγούδια + 1'' ------- https://youtu.be/dbN2zrFZgbI
1998 = Ηλίας Κλωναρίδης ------ https://youtu.be/pD01SLSbVxE
2002 = Νίκος Ανδρουλάκης ------- απο το 2πλο CD ''Διαχρονικά & Αγαπημένα''
2003 = Γιάννης Ξυλούρης (αδερφος του Νικου) + Ελευθερια Ξυλουρη ------- Συλλογη ''Σαν έρθουν μάνα οι φίλοι μου''
2010 = Μανώλης Κονταρός ------- απο το 2πλο CD ''Τα Μεθυσμένα Σ' Αγαπώ'' (Ζωντανη ηχογραφηση) ------- https://youtu.be/5ciy1cTDLmk
2012 = ''Γιάλα'' (= Γιάννης Χίνος , Έκτορας Κυριάκου , Αλέξανδρος Ιερωνυμίδης) -------- στο CD ''Γιάλα'' ------- https://youtu.be/4hIGj6ZsAQM
2014 = '' Ψαραντώνης'' (= Αντωνης Ξυλουρης : αδερφος των Νικου και του Γιαννη) -------- στο 2πλο CD ''Κεράσματα Του Δία'' -------- https://youtu.be/tfFokWMraGQ
2014 = Αχιλλέας Δραμουντάνης ------- στο 3πλο CD ''Σε Ψηλό Βουνό'' ------ https://youtu.be/DpbtnEKDisc
Λακης Χαλκιας ------- στο CD ''Παραδοσιακά μουσικά κεντήματα'' ------- https://youtu.be/APnJb1Qq-Fc

ΠΗΓΕΣ = [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203951-3986.html ] - & - [ discogs.com ] - & - [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ]
   elvar
07-01-2009 04:38
συνεχίζει και λεει:μικρή-μικρή σ'αγαπησά,
μεγαλή δε σε πήρα μωρό μου
έχει ο καιρός γυρίσματα και θα σε πάρω χήρα....
   DiAngelo
12-10-2007 11:58
Ο ΨΑΡΟΝΙΚΟΣ ΔΕΝ ΕΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ.ΑΠΛΑ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ !!!

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΡΑΦΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΡΚΟΚΡΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΙΚΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ.ΛΕΓΕΤΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΤΙ ΓΡΑΦΤΗΚΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΟΥΡΚΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΣΦΑΞΕΙ ΠΟΛΛΟΥς ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΣ ΕΠΙΚΑΛΩΝΤΑΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΙΣ ΣΦΑΓΕΣ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ: ΦΙΛΕ ΕΝΤΕΜ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΑΔΑΜ!(ΑΔΑΜ=ΕΝΤΕΜ ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ)
ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ & ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΟΖΑΝΗΣ 1927 Ο ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΓΙΑ ΝΕ ΔΕΙΞΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ-ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΩΝ. ΤΙ ΕΚΑΝΕ? ΠΗΡΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΟΚΡΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΒΑΛΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΟΓΙΑ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ.ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΕΓΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΑΡΕΚΛΑ(ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΥΡΑΡΗΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΤΟΤΕ)

Μια Τουρκοπούλα στο Τζαμί πάει να προσκυνήσει, γιαλλελέλι,
τοάδες κάνει στο θεό για νάλλαξοπιστήσει.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν-αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν-αμάν.

Τουρκοπούλα, ο φερετζές σου κρύβει μέσα τσ' ομορφιές σου,
κρύβει μέσα τσ' ομορφιές σου, Τουρκοπούλα ο φερετζές σου.
Μια Τουρκοπούλα στο Τζαμί, "Αλλάχ, Αλλάχ" φωνάζει, γιαλλελέλι,
Κι όταν θα πει το "Μπιρ Αλλάχ" μέσ' στην καρδιά με σφάζει.

Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν-αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν-αμάν.

Έλα, έλα, βρε Χασάν,η παρέα μας καλά το κάνει,
η παρέα μας καλά το κάνει,έλα, έλα, βρε Χασάνη.


Για να ξέρουμε τι μας γίνεται!
   Ανώνυμο σχόλιο
15-02-2006
ΤΡΙΑΝΑΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
   Ανώνυμο σχόλιο
15-02-2006
ΤΡΙΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
   Ανώνυμο σχόλιο
18-01-2006
Είναι καθαρό νερό τα λόγια που βγαίνουν από έναν καθαρό άνθρωπο όπως είναι πάντα ο Νίκος Ξυλούρης (ΓΔΕΧ)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο