Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101419 Τραγούδια, 244920 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Κατίνκα      
 
Στίχοι:  

Μουσική:  


Μια πεντάμορφη ξανθομαλλούσα
μ’ όλη την καρδιά μου αγαπούσα,
νόμιζα κι αυτή αίσθημα βαθύ
έρωτα μες στη σκληρή καρδιά της.

Πριν στον έρωτα μας να δαρθούμε
ήρθεν ο καιρός να χωριστούμε
μ’ ήρθε ξαφνικό και την ερωτώ
με παράπονο πικρό.

Πες μου Κατίνκα αν ακόμα μ’ αγαπάς
παντοτινά όπου κι αν πας,
γιατί Κατίνκα σαν φύγεις μακριά
θα χάσω εγώ τη χαρά.

Ότι φωτιά μες στα στήθη μου πλέει
κλαίει η καρδιά μου κλαίει, κλαίει.
Την πονεμένη φτωχή μου καρδιά
λυπήσου Κατίνκα γλυκιά.

Έφυγε και πάει μακριά στα ξένα
κι έμεινα με σπλάγχνα πληγωμένα.
Έχω στη καρδιά άσβεστη φωτιά
και στενάζω μόνος νύχτα μέρα.

Με παράπονο κι μ’ ένα κλάμα
πιάνω και της γράφω ένα γράμμα,
γράφω και ζητώ και την ερωτώ
με παράπονο πικρό.

Πες μου Κατίνκα αν ακόμα μ’ αγαπάς
παντοτινά όπου κι αν πας,
γιατί Κατίνκα σαν φύγεις μακριά
θα χάσω εγώ τη χαρά.

Ότι φωτιά μες στα στήθη μου πλέει
κλαίει η καρδιά μου κλαίει, κλαίει.
Την πονεμένη φτωχή μου καρδιά
λυπήσου Κατίνκα γλυκιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 153
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   pikis @ 10-02-2018
   netriofron
04-01-2019 12:28
Διασκευη του Αμερικανικου τραγουδιου ''Katinka'' των Angel Henry Tobias - Ben Russell του 1926.

[ http://www.polishjewishcabaret.com/2013/02/how-mysterious-poktsro-katinge-revealed.html ]


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Φόξ-Τρότ (Fox-Τrot).



1927 = Τέτος (Θεόδοτος) Δημητριάδης (''Tedis'' ,''Νώντας Σγουρός'', '' Τάκης Νικολάου'') : τενορος , , Ενορχήστρωση : Leonard W. Joy , ------------- Δίσκος 78 στροφών στην Victor (VI-68805)


ΠΗΓΗ = [ https://adp.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/5313/Demetriades_Tetos_vocalist_tenor_vocal ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο