Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104450 Τραγούδια, 245604 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αϊ Γιώργη      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Άγιε μου Γιώργη αφέντη μου
και γριβοκαβαλάρη
αρματωμένος με σπαθί
και με αργυρό κοντάρι.

Άγγελος είσαι στη θωριά
και Αγίος στη Θεότη
παρακαλώ βοήθα με
Άγιε Στρατιώτη.

Και από το άγριο θεριό
και δράκοντα μεγάλο
όπου του φέραν άνθρωπο
κάθε πρωί και άλλο.

Και αν δεν του φέραν άνθρωπο
κάθε πρωί στην ώρα
κανένανε δεν άφηνε
να πιει νερό στη χώρα.

Στα κάγκελα του πηγαδιού
δεσάν την αλυσίδα
και δέσασι την όμορφη
άτυχη κορασίδα.

Αις Γιώργης εβουλήθηκε
για να την εσώσει
και από το άγριο θεριό
να την ελευθερώσει.

Το μαύρο του καβάλησε
και το εδιποδίζει
στο χείλος μπρος του πηγαδιού
πηγαίνει και καθίζει.

Μια κονταριά του έδωσε,
το χτύπησε στο στόμα
και παρευθείς το έριξε
κάτω στη γη στο χώμα.

"Αφέντη πως σε λέγουσι
και ποια έχεις πατρίδα;"
"Γεώργιο με λέγουσι
απ' την Καππαδοκία".

Θέλεις να κάνεις χάρισμα
χτίσε μια εκκλησία
και βάλε και ζωγράφισε
Χριστό και Παναγία.

Και στη δεξιά τους την πλευρά
βάλε έναν καβαλάρη
αρματωμένο με σπαθί
και μ' αργυρό κοντάρι.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 578
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   pikis @ 31-05-2018
   netriofron
23-02-2019 10:54
Αυτή είναι η εκδοχή της Καππαδοκίας της Μικράς Ασίας (όπου γεννήθηκε ο μεγαλομάρτυρας της Εκκλησίας μας, Γεώργιος ο τροπαιοφόρος).

Η Κρητική εκδοχή : http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=23683
Η Κυπριακή εκδοχή : http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=21003

Σύμφωνα με τον ερευνητή Kωστή Kοκκινόφτα το τραγούδι αυτό αποτελείται από 155 στίχους και πρωτοδημοσιεύτηκε από τον Aθανάσιο Σακελλάριο, το 1868 (η Κυπριακή εκδοχή του) και από 70 δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους (η Κρητική εκδοχή).
Οι ιστορικές καταβολές του ανάγονται στον 12ο αιώνα, περίοδο κατά την οποία κυριαρχούσαν τα κατορθώματα των Ακριτών και ο Άγιος άρχισε να απεικονίζεται έφιππος.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Παραλογή.



1978 = Μαρίζα και Δημοτική κομπανία ‎ , ,Ενορχήστρωση : Τάσος Καρακατσάνης, , , Βιολί : Γιώργος Κόρος , ------------ Άλμπουμ ''Μαρίζα και Δημοτική κομπανία ‎– Ένα περιβόλι γεμάτο τραγούδια'' ---------------- https://youtu.be/LZTibZ7-5QI


1997 = Χορωδία του Καλλιτεχνικού Συλλόγου Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου , , Βιολί : Γιώργος Μαρινάκης , , Σαντούρι : Κωνσταντία Καπετανοπούλου , ------------ Συλλογή ''Τα Πασχαλιάτικα'' ------------ https://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=35

1998 = Γιώτα Βέη , , Ενορχήστρωση : Μιχάλης Νικολούδης , -------------- στο CD ''Γιώτα Βέη, Μιχάλης Νικολούδης - Γαία'' -------------- https://youtu.be/sJTbP8GsqIE

Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') + Χορωδία , --------------- https://youtu.be/v_AjQBOTInY

2001 = Κατερίνα Παπαδοπούλου , , Βιολί : Γιώργος Μαρινάκης , , Κανονάκι : Πάνος Δημητρακόπουλος , --------------- Συλλογή ''Τραγούδια της Καππαδοκίας'' ------------ https://youtu.be/Ku30aiE33JE


Γιάννης Κλαδάκης , ------------ https://youtu.be/8j_46b331kI @@@@@ Η Ροδίτικη εκδοχή. @@@@@

2010 = Πόπη Βοναπάρτη , , Λύρα : Νεκτάριος Σταματάκης , , Λαούτο : Ντίνος Μηνάς -------------- στο CD ''Νεκτάριος Σταματάκης - Να σ' έβρω" ----------------- https://youtu.be/cm1nB2OHw_Y @@@@@ Η εκδοχή της Κάσου. @@@@@


ΠΗΓΕΣ = [ https://politis.com.cy/buzzlife/people/toy-ai-giorkoy-i-istoria-toy-paradosiakoy-tragoydioy-vid/ ] - - - - - - [ https://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=924 ] - - - - - [ http://www.haniotika-nea.gr/agie-mou-giorgi-afenti-mou-omorfokavalari-ti-chari-ke-ti-doxa-sou-thelo-n-anathivalo/ ] - - - - - - [ https://christianmusic-citizenbasil.blogspot.com/2012/04/blog-post_25.html ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο