Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
71074 Τραγούδια, 221526 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Τζαμάικα - 1971       
 
Στίχοι:  
Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική:  
Μάνος Λοΐζος


Κάθε πρωί ποu κίvαγα vα πάω στη δουλειά
φεύγανε σαv πουλιά τα ψαροκάικα
κάθε πρωί σκαρώvαμε μαζί με το Μηvά
ταξίδια μακριvά ως τη Τζαμάικα

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ’ έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά

Χρόvια στο μεροκάματο κοπίδι και σφυρί
έφτιαξα έvα σκαρί για το χατίρι σοu
σκάλισα στηv πρυμάτσα του γοργόvα θαλασσιά
κι έγιvα μια βραδιά καραβοκύρης σου

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ’ έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.6%  (42 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 53503
      Σχόλια: 15
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το λεβεντόπαιδο
1971
[1] Αλίκη μου, Δημήτρη μ...
1993
[1] Δημήτρης Παπαμιχαήλ ...
2005
[2] Θαλασσογραφίες
1970
[3] Τα τραγούδια της χθε...
1981 & 2005
[3] Η δική μας νύχτα (li...
1991
[3] Τα ντουέτα της Χαρού...
2001
[4] Αφιέρωμα στο Μάνο Λο...
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002
   netriofron
21-04-2017 12:02
Μέσα από τις μνήμες του Λευτέρη Παπαδόπουλου, πληροφορούμαστε :
.... «Τζαμάικα» : Η τάση φυγής πάλι. Αλλά και το ταξίδι. Και ο έρωτας. Και η τρέλα …
Και τα: «Τζαμάϊκα», «Σ’ αγαπώ –σ’ αγαπώ» και «Δέκα παλικάρια», δόθηκαν σαν μελωδίες από τον Λοΐζο στον Παπαδόπουλο για να γράψει τους στίχους.

Ακουγεται στην αισθηματικη ταινια ''Το Λεβεντόπαιδο'' (1969). Πρωταγωνιστουν οι Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Νόρα Βαλσάμη, Έλενα Ναθαναήλ, Παντελής Ζερβός, Νίκος Τσούκας, Μέλπω Ζαρόκωστα. Μουσική : Μάνου Λοΐζου.
Εκανε πρεμιερα στις 10 Νοεμβρίου 1969.
Ερμηνεια απο τον Δημήτρης Παπαμιχαήλ : https://youtu.be/ae295Kh8VEE

@@@ Ο Παπαμιχαήλ διαφοροποιει το Ρεφραιν :
αντι για : ..... κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα ..... ΣΕ ...... Ν' ΑΡΜΕΝΙΖΟΥΜΑΙ στα πέλαγα .....
αντι για : ..... σ’ έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά ..... ΣΕ : ..... ΝΑ ΠΙΝΩ ΣΑΝ ΚΡΑΣΑΚΙ , ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ γοuλιά γοuλιά ....
ΚΑΙ το 2ο Κουπλε :
αντι για .... έφτιαξα έvα σκαρί... ΣΕ .... ΦΤΙΑΝΩ έvα σκαρί...
αντι για .... κι έγιvα μια βραδιά..... ΣΕ .... ΚΙ ΑΣ ΓΙΝΩ μια βραδιά..... @@@


1η : 1969 = Δημήτρης Παπαμιχαήλ ------ Αλμπουμ ''Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ ‎– Αλίκη Μου, Δημήτρη Μου'' (1993) & συλλογη '' Ο Μάνος Λοΐζος Στον Ελληνικό Κινηματογράφο'' (2007) & στο 2πλο CD ''29 Πρωτότυπες Εκτελέσεις - Τα καλύτερα τραγούδια της Μεγάλης Οθόνης'' (2008) --------- https://youtu.be/Ebmr2K7ekTw

1970 = Γιάννης Καλατζής ,[Ενορχηστρωση : Μάνος Λοΐζος] ------- & στο 2πλο αλμπουμ ''Μάνος Λοΐζος ‎– Πρώτες εκτελέσεις'' (1979) & συλλογη ''Λευτέρης Παπαδόπουλος ‎– 15 Χρόνια τραγούδι - Τα τραγούδια του Νότη'' (1980)

1973 = Mariangela (= Μαριαντζελα Celeste Παπακωνσταντινου) ,στα ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!! ,[Ενορχηστρωση : Gino Peguri] ,(Mπουζουκι : Θανασης Πολυκανδριωτης) ,Διασκευη στιχων : Evangelisti ,και με τιτλο ''Fino in Giamaica''------ Αλμπουμ ''Odissea Di Un Amore'' , στην Ιταλικη TRY Records ‎ (TLP 1104)

1981 = Χαρούλα Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) + Δήμητρα Γαλάνη -------- Αλμπουμ ''Τα τραγούδια της χθεσινής μέρας'' -------- https://youtu.be/oVKGMhtcz0Y
1982 = Tάκης Μπινιάρης, Κρίστυ Στασινοπούλου , Ανθή Ανδρεοπούλου, Γιάννης Σαμσιάρης ,[Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας] ------- Αλμπουμ ''31 Τραγούδια που αγαπήσαμε (Η Παρέα)''
1984 = Γιαννης Καλατζης ,συνοδεια της Αθηναικης Κομπανιας ,[Ενορχηστρωση : Βασίλης Ηλιάδης] ------- Αλμπουμ ''Θυμηθείτε Με Τον Γιάννη Καλατζή'' -------- https://youtu.be/-1m98uIofkI

1985 = Γιαννης Καλατζης ------- στο 2πλο αλμπουμ ''Γ. Νταλάρας, Γ. Καλατζής, Β. Παπακωνσταντίνου, Χ. Αλεξίου, Δ. Γαλάνη ‎– Αφιέρωμα στον Μάνο Λοΐζο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Ολυμπιακό Στάδιο στις 13 Σεπτεμβριου 1985) ------ https://youtu.be/zVEZ70AWh48
1987 = ''Οι τρεις Άνω Κάτω'' [1987 - ++] : Antonis Moraïtis (Μπουζουκι), Michiel Koperdraat (Μπουζουκι) και Jur Eilers (Κιθαρα) ,Κομπανια με Ελληνικο ρεπερτοριο και με δισκογραφια στην Ολλανδια ------- στο CD ''The three upside down. First recordings :1987'' στην Ολλανδικη AK 004 -------- https://youtu.be/XERDp8yEfnY

1990 [Ηχογ.8 Οκτωβ] = Χάρις Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) ,μαζι με Λία Βίσση ,Βανέσσα Βακάλη, Κώστα Τσεκούρα ,[Ενορχηστρωση : Νικος Λαβρανος] ------- Αλμπουμ ''Η δική μας νύχτα Live'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το στάδιο Ειρήνης και Φιλίας) -------- https://youtu.be/ovSRYwFTqNE
1991 = Χάρις Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) + Κώστας Χατζής ,[Ενορχηστρωση : Χάρης Ανδρεάδης ------- Αλμπουμ ''Η Αλεξίου τραγουδάει Χατζή (Live + Studio)'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ''Rex Music Theater'',Αθηνας) ------- https://youtu.be/IE1ij_Upa4Q
1992 = Martha & Tena Elefteriadu (= Μαρθα & Τενα Ελευθεριαδου) : αδελφες ,Ελληνικης καταγωγης ,με πολυ μεγαλη δισκογραφια στην Τσεχοσλοβακια ,(Μπουζουκι : Σπυρος Γκουμας) -------- Αλμπουμ ''Martha A Tena Elefteriadu ‎– Nejkrásnější Řecké Písně / Most Beautiful Songs Of Greece'' -------- https://youtu.be/Icpv3aAsono
1998 = Χάρης Σώζος -------- Συλλογη ''15 Ηθοποιοί τραγουδούν''

2008 = Γιώργος Νταλάρας , Μαρινέλλα ,Μελίνα Ασλανίδου, Κώστας Μακεδόνας (= Κωνσταντίνος Πάκας) + Γλυκερία (Κοτσουλα) ,(Μπουζουκι : Ανδρέας Καραντίνης) ------- στο 2πλο CD ''Μαρινέλλα | Γιώργος Νταλάρας | Γλυκερία | Κώστας Μακεδόνας | Μελίνα Ασλανίδου | Όναρ ‎– Θα πιω απόψε το Φεγγάρι - Αφιέρωμα στον Λευτέρη Παπαδόπουλο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) -------- https://youtu.be/_Of8fMQIADk


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=I+Gorgona&type=all ] - - - [ http://www.anokato.nl/english/index.html ]
- - - [ http://www.e-orfeas.gr/singing/tributes/669-article669.html ] - - - [ http://finosfilm.com/movies/view/130 ]
   Μιχαῆλος
20-03-2017 15:11
Ποτέ δεν κατάλαβα τι κόλλημα ήταν αυτό, που τραγουδούσαμε κάθε πρωί το συγκεκριμένο άσμα στο Παλλάδιο αντί της προσευχής.

Ποιος ξέρει, κάποιο καπρίτσιο του διευθυντή; Κάποιο βίτσιο των φιλολόγων ; Μεταπολυτεχνιακό κάψιμο;
   pergamini
15-09-2015 12:44
Η εκτέλεση από τον Παπαμιχαήλ είναι η εξής:

https://www.youtube.com/watch?v=ae295Kh8VEE
   emotion
16-07-2014 11:33
Κ-α-τ-α-π-λ-η-κ-τ-ι-κό!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   παρις
31-05-2012 21:42
Πρίν την ηχογράφηση με τον Καλατζή, το τραγούδησε ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ, το 1969, στην ταινία "Λεβεντόπαιδο" του Ντίνου Δημόπουλου.
   orgotakis
18-07-2011 21:11
   υπολοχαγος Νατασα
21-12-2010 08:59
auto to tragoudi to ixame kani thimamai sto sxolio.poli wraio tragoudi.panta m arese.
   ΝΙΛΗΣ
06-06-2010 11:45
Κλείσε τα μάτια σου και άφησε το νου σου τα ταξιδέψει στα καταγάλανα νερά του Αιγαίου - και ας λέει το τραγούδι για τη Τζαμάϊκα. Κλείσε στην καρδιά σου την Ελλάδα και απόλαυσε την υπέροχη θαλάσσια αύρα. Κλείσε στην ψυχή σου την άδολη αγάπη και απογειώσου στην ευτυχία.
   STAYROSGKATSOS
18-12-2009 10:52
   Wprincezz
22-03-2009 07:17
...skalisa stn primatsa t gorgona 9alassia
k egina mia vradia karavokurhs su...
Ax paidia dikio exete 9umizei toso polu kalokairi...


   elen333
13-01-2009 09:56
όντως πάντα μου θυμίζει καλοκαίρια παιδικών μου χρόνων...
   Erika N
13-09-2008 00:26
δεν σασς θυμιζει καλοκαιρι?
   ΝΑΤΣάκι
23-04-2008 04:08
ΦΟΒΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!ΑΞΕΧΑΣΤΟ!!!!!!!!!!!!!
   diM=]
18-01-2008 10:18
8eiko!!
   lithium
23-12-2007 03:21
Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο