Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242283 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Δε με πονάς, δε μ’ αγαπάς       
 
Στίχοι:  
Αναστάσιος Κουλούρης & Στέλιος Κορσαβίδης
Μουσική:  
Πάνος Γαβαλάς


Μ’ έχεις ποτίσει φαρμάκι πικρό
πικρό πολύ πικρό
που αν ήταν άλλος θα σ’ είχε μισήσει
μα εγώ σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ

Δε με πονάς γι’ αυτό με βασανίζεις
δε μ’ αγαπάς αληθινά
με τυραννάς και την καρδιά μου σκίζεις
δε μ’ αγαπάς δε μ’ αγαπάς

Μου `χεις ψημένο το ψάρι στα χείλη
καιρό πολύ καιρό
ξέρω τι θέλεις μα τι να σου κάνω
αφού σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ

Δε με πονάς γι’ αυτό με βασανίζεις
δε μ’ αγαπάς αληθινά
με τυραννάς και την καρδιά μου σκίζεις
δε μ’ αγαπάς δε μ’ αγαπάς

Μ’ έχεις πληγώσει και μες στην καρδιά μου
πονώ πολύ πονώ
πρέπει να φύγω μα μένω κοντά σου
γιατί σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ

Δε με πονάς γι’ αυτό με βασανίζεις
δε μ’ αγαπάς αληθινά
με τυραννάς και την καρδιά μου σκίζεις
δε μ’ αγαπάς δε μ’ αγαπάς




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 28596
      Σχόλια: 10
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Πάνος Γαβαλάς τραγου...
1967
[1] Γαβαλάς - Λαμπράκη -...
1987
[1] Πανόραμα του λαϊκού ...
2008
[2] Τα λαϊκά της νύχτας
1985
[3] Δούκισσα - Αυτά που ...
2002
[4] Γιάννης Κότσιρας Liv...
2010
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002
   netriofron
18-02-2019 10:52
Νο 2 :


1964 = ''Τρίο Μπελκάντο'' [1952-1998] : Ευάγγγελος Μεταξάς, Γιάννης Παπαμακαρίου και Μιχάλης Ματθαίος= ως το '65 & 1965-'98= Τάκης Ελένης , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Στρατής , ------------ Άλμπουμ ''he Fabulous Trio Bel Canto Sing'' στην Αμερικάνικη Grecophon ‎ (GRS 301) , & συλλογή ''Café Greece'' (2003) --------------- https://youtu.be/GcRrVi3Upsk


1968 = Mitko Murdzev + Zivko Duev , στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! , με τίτλο ''Ti Poveke Ne Me Sakaš'' , -------------- Δίσκος ΕΡ της Γιουγ/βικης Jugoton ‎(EPY-4039) -------------- https://youtu.be/J3tj4NfyMz4


1978 = Περικλής Περάκης + ''Naked Venus'' , , Ενορχήστρωση : Νέστωρ Δάνας , ----------- Άλμπουμ ''Discoμεράκια'' ----------- https://youtu.be/NCMsN5hfyaU


1982 = Αθηναϊκή Κομπανία ---------- Άλμπουμ ''Θυμήσου Θείε Τάκη...'' ------------ https://youtu.be/RdsjhS_DyHU

1985 = Δημήτρης Μητροπάνος + Ρίτα Σακελλαρίου , , Ενορχήστρωση : Χάρης Ανδρεάδης , --------------- Συλλογή ''Τα Λαϊκά της νύχτας'' ------------- https://youtu.be/V0sLmCJVWRM

1988 = ''Αφοί Κατσάμπα'' [1961 - ] : Γιάννης & Γιώργος Κατσάμπας. ,Ενορχήστρωση : Νάκης Πετριδης --------- στο 2πλο αλμπουμ ''Κέφι και γλέντι... Με τους Αδελφούς Κατσάμπα Νο1'' ----------- https://youtu.be/yxL_EXhg1r0


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Den+Me+Ponas&type=release ] - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%94%CE%B5%CE%BD+%CE%9C%CE%B5+%CE%A0%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CF%82&type=release ]
   Danai2015
13-09-2017 11:06
https://www.youtube.com/watch?v=hESwrYSL15A&index=33&list=PLBjw3Sn-SgR-wyQYLKx7buTujxVbLX-BF
   netriofron
28-02-2017 18:58
1964 = Τριο Μπελκαντο ------- Αλμπουμ ''The Fabulous Trio Bel Canto Sing'' στην Αμερικανικη Grecophon ‎ (GRS 301)
1982 = Αθηναϊκή Κομπανία ------- Αλμπουμ ''Θυμήσου Θείε Τάκη...'' ------ https://youtu.be/RdsjhS_DyHU
   netriofron
18-02-2017 17:06
Ερμηνεια των Γαβαλά - Κούρτη σε δυο (2) ταινιες :

''7 μέρες ψέματα'' (1963-'64) , οπου πρωταγωνιστουσαν οι Νίκος Σταυρίδης, Γιάννης Γκιωνάκης , Νίκος Ρίζος , Πόπη Λάζου , Άννα Παϊτατζή , Γιώργος Γαβριηλίδης , Κατερίνα Γιουλάκη κ.α. : https://youtu.be/yF6VprUIeEA

''Η αδελφή μου θέλει ξύλο'' (1966-΄67) , οπου πρωταγωνιστουσαν οι Γιάννης Γκιωνάκης , Νίκη Λινάρδου , Διονύσης Παπαγιαννόπουλος , Νίκος Ρίζος , Βασίλης Αυλωνίτης κ.α. : https://youtu.be/sY09RdcH53Y

1η : 1963 = Πάνος Γαβαλάς (''Πίτουρας'') + Ρία Κούρτη (= Δημητριάδη-Κουρμάζου Ελευθερία) [Ενορχηστρωση : Πάνος Γαβαλάς] ---------- 45ρακι στην Columbia (SCDG 3267) ---------- https://youtu.be/EpUV9Vr_Er8

Πετρος Αναγνωστάκης --------- & αλμπουμ ''Τα Καλλίτερά Μου Τραγούδια'' (1978) ------ https://youtu.be/lcsy2sIuUzo

1965 = Φλέρυ Νταντωνάκη (= Ελευθερία Παπαδαντωνάκη) -------- Αλμπουμ ''Fleury: The isles of Greece'' ------ https://youtu.be/I_pPzdvOwSA
1967 = Duo Nanos ‎(= Dobi Čabris + Lari Nanos) ‎ --------- Αλμπουμ ''Дует Нанос Изпълнява Гръцки Песни Със Съпровод На Оркестър С Ръководител Георги Ганев'' , Ηχογραφηση Βουλγαριας !!!! , -------- https://youtu.be/gRqCwcRCtco

1983 = Φίλιππος Νικολάου ‎ ------- Αλμπουμ ''Μια Λαϊκή Βραδυά Με Τον Φίλιππο Νικολάου Νο 2'' (Ζωντανη ηχογραφηση)
------ https://youtu.be/iYyW5vz8-K8
1985 = Δούκισσα • Νικολάου • Κοντολάζος • Στανίση • Χριστόφορος • Κυριαζή -------- Συλλογη ''Δούκισσα • Νικολάου • Κοντολάζος • Στανίση • Χριστόφορος • Κυριαζή ‎– Έξω Ντέρτια Με Τα "Γλεντζέδικα Νο2" ------- https://youtu.be/cIiKGqoAVVw


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%97_%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%86%CE%AE_%CE%BC%CE%BF%CF%85_%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9_%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%BF ] - & - [ discogs.com ]
   Danai2015
22-08-2015 11:34
https://www.youtube.com/watch?v=hESwrYSL15A&list=PLBjw3Sn-SgR-wyQYLKx7buTujxVbLX-BF&index=36
   netriofron
09-09-2014 17:18
1η εκτελεση το 1963
   πανούλης
16-06-2008 10:54
Telecine - "7 ΜΕΡΕΣ ΨΕΜΑΤΑ" - 1963
Φοίνιξ Φίλμ - "Η ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ ΘΕΛΕΙ ΞΥΛΟ" - 1966
   Ανώνυμο σχόλιο
04-06-2006
skata sta moutra sou re,gamata to eipe ki ama s'aresei,de 8a se rwthsoume kiolas
   Ανώνυμο σχόλιο
21-05-2006
Ενα φοβερο τραγούδι και κρίμα που ειπώθηκε στο DREAM SHOW απο εναν τόσο άθλιο ''τραγουδιστή''(Βάνας)
   Ανώνυμο σχόλιο
11-12-2005
δε με πονας γι αυτό δεν μ' ερεθίζεις δε μ αγαπας αληθινά με τυραννάς και την ζωή μου πίνεις δε μ αγαπάς δε με μιλας


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο