Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98705 Τραγούδια, 239824 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τώρα νυφούλα μου χρυσή - 1965       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Τώρα νυφούλα μου χρυσή
που βγαίνεις απ’ το σπίτι σου
να θυμηθείς πως βγαίνεις
σαν τον αυγερινό.

Φρεσκολουσμένο το κορμί
καινούργιο το φουστάνι σου
βγαίνεις από το σπίτι σου
στην εκκλησιά να πας.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15416
      Σχόλια: 13
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ματωμένος γάμος/Παρα...
1965
[2] Γιώργος Μούτσιος - Σ...
2000
[3] Η Μαρία Φαραντούρη τ...
2006
[4] Η Νένα Βενετσάνου τρ...
1998
[5] Μάνος Χατζιδάκις - 4...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 03-05-2005
   netriofron
15-01-2018 17:27
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα.

Η μετάφραση του ποιήματος του 1933 του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα ''Ματωμένος γάμος'' (ή ''Ματωμένα στέφανα'') από τον Νίκο Γκάτσο ,ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της κατοχής και ολοκληρώθηκε το 1945.
Στις 8 Απριλίου του 1948 παρουσιάστηκε , για πρώτη φορά σε παράσταση , από το Θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν, μετάφραση Νίκου Γκάτσου ,μουσική και τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, σκηνικά του Γιάννη Τσαρούχη, από τον θίασο της Έλλη Λαμπέτη - Βασίλη Διαμαντόπουλο.



1η : 1965 [Οκτωβ] = Λάκης Παππάς + Χορωδία , ,Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , ----------- & στο 4πλο αλμπουμ ''Χατζιδάκις* ‎– Πασχαλιές Μέσα Από Τη Νεκρή Γη / 15 Εσπερινοί / Ματωμένος Γάμος/Παραμύθι Χωρίς Όνομα / Το Χαμόγελο Της Τζοκόντας'' (1979) & συλλογη ''Μάνος Χατζιδάκις* ‎– 1962-1975'' (1984)


1965 = Γιώργος Μούτσιος , ------------ Ηχογράφηση από μουσική εκπομπή στο ραδιόφωνο.

1991 = Νένα Βενετσάνου ,στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις , ------------ στο CD ''Η Νένα Βενετσάνου τραγουδά Μάνο Χατζηδάκι'' (1998)

2002 = Μαρία Φαραντούρη , ,Ενορχήστρωση : Leo Brouwer , -------------- στο CD ''Μαρία Φαραντούρη ‎– Του φεγγαριού τα πάθη (Αφιέρωμα στον Federico Garcia Lorca)'' (Ζωντανή ηχογράφηση από συναυλία στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) & συλλογη ''Νίκος Γκάτσος ‎– Μεγάλα Τραγούδια Σε Στίχους Του Ποιητή'' (2007)

2002 = Θανάσης Μωραΐτης , ,Βιολοντσέλλο : Τάσος Μισυρλής , ,Κιθάρα : Αριστείδης Χατζησταύρου , -------------- στο CD ''Θανάσης Μωραΐτης ‎– Φεγγάρια μου παλιά, καινούργια μου πουλιά - Ο Θανάσης Μωραΐτης σε εργα και τραγούδια του Μάνου Χατζηδάκι'' -------------- https://youtu.be/06aQ2LdyuQQ

2006 = Αλκίνοος Ιωαννίδης , ,Ενορχήστρωση : Νίκος Κυπουργός

2007 = Μανώλης Μητσιάς , συνοδευει η Ορχήστρα Νυκτών Εγχόρδων Δήμου Πατρέων την οποία διευθύνει ο Θανάσης Τσιπινάκης , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Παγιάτης & Σοφία Καμαγιάννη , ------------- στο 2πλο CD ''Aπό τον Τσιτσάνη στον Χατζιδάκι'' (Ζωντανή ηχογράφηση από συναυλία στο Συνεδριακό και Πολιτιστικό Κέντρο του Πανεπιστημίου Πατρών ,στις 17 Δεκεμβρίου 2007) ------------- https://youtu.be/1yf6V3Rtnrg

2008 = Άρης Χριστοφέλλης : Βαρύτονος , Κιθάρα : Γιώργος Μουλουδάκης, ,Τσέλο : Βαγγέλης Νίνα , ------------ στο CD ''Aris Christofellis / Yorgos Mouloudakis ‎– Canciones Al Arbol Del Olvido / Τραγούδια στο δέντρο της Λήθης ------------ https://youtu.be/N2f32q0AH_U


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CF%8E%CF%81%CE%B1+%CE%BD%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%CE%AE&type=release ] - - - - [ http://www.ogdoo.gr/diskografia/diskoi-pou-den-ksexasa/manolis-mitsias-apo-ton-tsitsani-ston-xa ]
   gkremistis
04-08-2013 02:09
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Μανώλης Μητσιάς.
   emotion
07-07-2012 09:54
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι . η ερμηνεία του Παππά είναι τέλεια!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Μπράβο!!!!!!!!!!!!!
   penguinroyal
31-05-2009 00:51
Από την ιστοσελίδα: http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm
.....για το θεατρικό έργο του Federico Garcia Lorca που ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης το 1948 σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους η Βάσω Μεταξά, η Έλλη Λαμπέτη και ο Βασίλης Διαμαντόπουλος.
   Minos
01-02-2008 20:41
Οχι και νεοκυματικό αυτό το τραγούδι, γραμμένο στη δεκαετία του '50 !!

Μη σας ξεγελά η ημερομηνία. Το 1965 κυκλοφόρησε για πρώτη φορά σε δίσκο!
   NEO KYMA
17-09-2007 06:14
ΈΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΛΑΚΗ.


ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΙΚΥΜΑΤΙΚΟ
   Ανώνυμο σχόλιο
07-07-2006
Είναι τραγουδι του νέου κύματος αυτό;;;
   Ανώνυμο σχόλιο
07-07-2006
Θεωρώ οτι ειναι πολυ ανώταρο και με εντελώς αλλο ύφος απο τα τραγουδια του Νέου Κύματος
   Ανώνυμο σχόλιο
07-07-2006
Ειναι ένα απο τα τραγούδια που έκαναν το Χατζιδάκι μοναδικό!
   Ανώνυμο σχόλιο
07-07-2006
Είναι τραγουδι του νέου κύματος αυτό;;;
   Ανώνυμο σχόλιο
19-12-2005
anatrixiastiko...... apo ta pio omorfa tragoudia!!
   Ανώνυμο σχόλιο
19-12-2005
mageutiko..
   Ανώνυμο σχόλιο
04-11-2005
Επρεπε να είσαι στις μπουάτ της εποχής εκείνης.. Επρεπε να ζήσης από κοντά τη μαγεία του χώρου.. Τότε θα καταλάβαινες ότι ήταν από τα ΚΑΛΥΤΕΡΑ του νέου κύματος..


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο