Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98111 Τραγούδια, 238996 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Χάλια - 1998       
 
Στίχοι:  
Φοίβος Δεληβοριάς
Μουσική:  
Tom Waits


Κοιταξέ την πως σερβίρει, πιο λευκή κι απ’ την ποδιά της
πως κρατάει ψηλά το δίσκο και την αξιοπρέπειά της
ροδανθός μες στα ρεμάλια και Θεά μες στους θνητούς
η παγίδα για να γίνεις πάλι χάλια...

Που ήδη νιώθεις σαν τον Κάγκνεϊ μπροστά στη Ρίτα Χεϊγουορθ
μες στην τσίκνα μιας υπόγειας ζωής
διερωτάσαι αν είναι μόνη, αν φοβάται, αν θυμώνει
θα σου δώσει κάποιο σήμα; Μείνε κιάλλο και θα δεις

Σε ρωτάει "Θα πιειτε κάτι;" και το ακούς σαν να `ναι ποίημα
λες "Δεν ξέρω, ό,τι να `ναι..όπως να `ναι" θα `ναι κρίμα
να στην πάρει κάποιος άλλος ενώ εσύ πρώτος αισθάνθηκες
του βυθού της τα κοράλλια
μα ίσως πάλι όλα αυτά
να είναι κόλπο για να γίνεις πάλι χάλια

Μα κι αυτή έχει ένα τρόπο, να σου αδειάζει το τασάκι σου
γελώντας με ένα αστείο που ποτέ δε θα της πεις
και θες να φύγεις μα είσαι λιώμα, και στο σπίτι σου είναι ακόμα
αυτό το πέλαγο συντρίμμια της χαμένης σου ζωής
Ένα πέλαγος μπουκάλια και βιβλία και καπνός κι όλα όσα θες να γίνεις πάλι χάλια....

Όμως κι αυτή θα έχει πονέσει, κάποιος τύπος θα είν’ στη μέση,
από αυτούς στα γυμναστήρια, στης έβγας τα πρατήρια
που θα την ήθελε πιο χάρτινη και πιο ξανθιά και πιο γυμνή
και βέβαια ποτέ δε θα της είπε "Σ’ αγαπώ"
Απλώς θα βρήκε κάποιαν άλλη από μιαν άλλη γειτονιά
και θα την άφησαν στα μαύρα της τα χάλια...

Απόψε φεύγει κάποιο τρένο, για ένα τόπο ωραίο και ξένο
αλλά εσύ πρώτη φορά νιώθεις πως όλα εδώ συμβαίνουν
Χριστός γεννάται σε ένα μήνα, κι ότι εύχεσαι ξεκίνα
όλα θα `ναι πάντα μαύρα μα θα κρύβουν μια φωτιά
Κι αύριο εδώ θα είσαι πάλι αχ
μα επιτέλους θα της πεις ότι θες μόνο για εκείνη να είσαι χάλια....




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (10 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 30199
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χάλια
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   sabeco @ 19-04-2005
   strumfousB
24-06-2009 23:15
Το λατρευω αυτο το κομματι!!!Για μενα παρουσιαζει με τον ωραιοτερο και ευρηματικοτερο τροπο τον φοβο που μπορει να σου προκαλεσει ο ερωτας...Ο ενας φοβαται να εκδηλωσει τα συναισθηματα του, φοβαται μηπως ξαναπληγωθει και προτιμα να γινετα "χαλια" για οποιονδηποτε αλλο, ισως ανουσιο, λογο, παρα να αφεθει σε κατι που μπορει να σε κανει τον πιο ευτυχισμενο αλλα και τον πιο δυστυχισμενο ανθρωπο του γαλαξια...Ομως και εκεινη απο τη μερια της δειχνει τοσο ομορφη, ομως "κι αυτη θα 'χει πονεσει, καποιος τυπος θα 'ναι στη μεση"!Θα εχει πληγωθει απο αντρες που προσπαθησαν να την φερουν στα δικα τους μετρα...απο αντρες που παρολο που στα δικα του ματια μοιαζει τελεια εκεινοι "θα την ηθελαν πιο χαρτινη και πιο ξανθια και πιο γυμνη"!....Αυτο που μενει ειναι να εχεις το θαρρος να τολμησεις!Να μην απορριψεις απο φοβο...Κι ας ξερεις οτι υπαρχουν πολλες πιθανοτητες να γινεις παλι χαλια στο τελος!
   StamXar
19-12-2008 11:18
   Ανώνυμο σχόλιο
04-06-2006
stin lemeso genithika kiapo mikros epigena sto tsirio to stadio na do tin omadara tin mia tin kitrini thea eviva AELLARA sta dodeka ta xronia stin thira3 mpika sta dekapente xronia mu sti lefkosia piga ke eki eg@@@sa 3ana portokalia mou@@@ana ke irthe ke meta i mad na sosi ta portokalia ma tous tabalame ki autous to ropala sto k@@o tou ke mexi ta dekaoxto to ixa katalabei ego tis AELLARAS egina o isobitis tou arka prota8lima den pirame apo to 68 ma oton tha to paroume tin lemeso tha kapsoume
   Ανώνυμο σχόλιο
09-12-2005
akouga to sigekrimeno tragoudi enw sigiriza to axouraki mou,k omologw pws stin arxi den to proseksa idiaitera (imoun k ligo xameni stis skepseis mou einai i alitheia:P)..mexri pou akousa tin teleutaia strofi k to eniwsa poli alithino k diko mou.."ola tha nai panta maura ma tha krivoun mia fwtia".."k epitelous tha tis peis oti thes mono gia ekeini na sai xalia"..toso dinatos stixos,einai akrivws oti niwtheis otan eisai apogoiteumenos apo kapoio atomo pou simainei polla gia sena..otan o erwtas sou den vriskei antapokrisi,otan eisai monos sou,oxi mono stin arxi mias istorias (opws leei to tragoudi)alla px.k meta apo ena xwrismo pou den itheles..enan erwta pou den xortases..erxetai auto to aisthima..se gemizei melagxolia k mizeria,ginesai xalia,k einai toso ma toso dinato..niwtheis tosa polla mazi pou ponas,ginesai..xalai..k omws..olo auto exei mia glika k s aresei..mesa sti melagxolia,niwtheis zwntanos..s aresei pou ponas,k pou ponas gia xari tou/tis,giati etsi kratiesai akoma demenos me ton allo..de thes na papseis na sai xalia,giati etsi epivevaiwneis tin parousia tou allou mesa sou..k thes mono gia enan na sai xalia..gia tin "ekeini" i gia ton "ekeinon" (:P)..
   Ανώνυμο σχόλιο
18-10-2005
Λοιπόν "ανώνυμε" επειδή εγώ καταχώρησα τους στίχους εδώ μέσα για να τους μοιραστώ μαζί σου και μαζί με όλους τους υπόλοιπους και να δώσω την ευκαιρία σε καποιους που ίσως δεν τους είχαν προσέξει να τους προσέξουν πρέπει να σου πω το εξής. Νομίζω οτι αυτή η πλευρά του χαρακτήρα σου που προσπαθείς σε κάθε σου σχόλιο να μας δείξεις ειναι ανύπαρκτη από τη στιγμή που εκτίμησες αυτούς τους στίχους....Δεν είναι κακό ξέρεις να είσαι άτομο με ευαισθησίες, μάλλον σπάνιο είναι στις μέρες μας θα έλεγα. Δεν με ενοχλούν τα σχόλιά σου γιατι πολύ απλά εστω και ένα από αθυτά τα τραγούδια σε αγγιξε κι αυτο λέει πολλά. Έχεις δίκιο για τους αυλοκόλακες, για τους ψευτοκουλτουριάρηδες, για τους δήθεν αλλά μπορείς πολύ απλά να τους αγνοήσεις...Το "δύσκολο" είναι να τους εντοπίσεις. ...
   LEMONPIE_30
20-09-2005
Δε ντρέπομαι για τίποτα. Ούτε κολώνω να πω τι μ'αρέσει και τι δε μ'αρέσει. Αν εσύ βλέπεις ότι το παίζω κάποια μάλλον είναι επειδή βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα. Απλώς αυτή την έκφραση την άκουσα για πρώτη φορά το Μάρτη από κάποιον συγκεκριμένο. Αυτόν μου θυμίζει. ------- Κατά τα άλλα δεν καταλαβαίνω γιατί θα έπρεπε να ακούμε όλοι αυτό που αρέσει σε σένα...
   LEMONPIE_30
19-09-2005
"Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΖΟΥΡΝΑ" ------- Ώπα! Κάτι μου θυμίζει αυτό!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
30-08-2005
koita ti egrapse to atomo... olokliro tragoudi gia mia servitora....ti sullipsi.. ti grafi...
   Ανώνυμο σχόλιο
22-08-2005
Gia osous kai oses mas kanoun xalia


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο