Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99540 Τραγούδια, 241263 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Πες, Μπαλαλάικα      
 
Στίχοι:  
Τάκης Μωράκης
Μουσική:  
Τάκης Μωράκης


Πες, Μπαλαλά- πες, Μπαλαλά-
πες, Μπαλαλάικα,
γιατί τ’ αγόρια δεν έχουν καρδιά,
πες, Μπαλαλάικα, πες, Μπαλαλάικα,
γιατί είν’ η νύχτα απόψε βαρειά.

Άλλη αγάπη, άλλη φωτιά,
καινούργια λόγια, λόγια πλατιά,
φυσάει αγέρας, τα παίρνει μαζί του
και μένει πίσω μονάχα ψευτιά.

Πες, Μπαλαλά- πες, Μπαλαλά-
πες, Μπαλαλάικα,
γιατί τ’ αγόρια δεν είναι πιστά,
πες, Μπαλαλάικα, πες, Μπαλαλάικα,
γιατί τ’ αστέρια είν’ απόψε σβηστά.

Σπάσ’ τις χορδές σου και βγάλε φωνή
και πες γιατί είν’ η καρδιά μου ορφανή,
πες το σαν γέλιο, πες το σαν κλάμμα,
σπάσ’ τις χορδές σου και βγάλε φωνή.

Πες, Μπαλαλά- πες, Μπαλαλά-
πες, Μπαλαλάικα,
γιατί τ’ αγόρια δεν είναι πιστά,
πες, Μπαλαλάικα, πες, Μπαλαλάικα,
γιατί τ’ αστέρια είν’ απόψε σβηστά.

Πες, Μπαλαλάικα, πες, Μπαλαλάικα,
γιατί η νύχτα είναι βαρειά.

Πες, Μπαλαλά- πες, Μπαλαλά-
πες, Μπαλαλάικα,
γιατί τ’ αγόρια δεν έχουν καρδιά,
πες, Μπαλαλάικα, πες, Μπαλαλάικα,
γιατί είν’ η νύχτα απόψε βαρειά,
πες, Μπαλαλάικα, πες, Μπαλαλάικα,
γιατί είν’ η νύχτα απόψε βαρειά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 635
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Νάντια Κωνσταντοπούλ...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 20-12-2017
   netriofron
22-05-2018 15:27



Διασκευή απ'τη Νάντια Κωνσταντοπούλου των στίχων του Ισραηλίτικου παραδοσιακού τραγουδιού "Tum Balalaika".
Ενδεικτικά ,απ'τη Miriam Kressyn (1947) : https://youtu.be/-zYddSU2GT4



1973 = Νάντια Κωνσταντοπούλου , , Ενορχήστρωση : Ενορχήστρωση : Τάκης (= Παναγιώτης) Μωράκης , ----------- Δίσκος 45 στροφών της Columbia (SCDG 4136) , & άλμπουμ ''Νάντια Κωνσταντοπούλου ‎– .....Τραγούδα Νάντια'' (1974) , & άλμπουμ ''Νάντια Κωνσταντοπούλου ‎– Οι Χρυσές Επιτυχίες'' (1984) , & στο CD ''Νάντια Κωνσταντοπούλου ‎– Αξέχαστες Επιτυχίες'' (2000) ------------ https://youtu.be/jFLLtDgCnQk


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%B5%CF%82+%CE%9C%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%B9%CE%BA%CE%B1&type=release ] - - - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Tumbalalaika&prev=search ]



Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο