Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239005 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αντιλαλούν οι φυλακές - 1936       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Αντιλαλούνε οι φυλακές
τ’ Ανάπλι και Γεντί Κουλές

Αντιλαλούνε τα σήμαντρα
Συγγρού και παραπήγματα

Αν είσαι μάνα και πονείς
έλα μια μέρα να με δεις

Έλα πριν με δικάσουνε
κλάψε να μ’ απαλλάξουνε




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 89.4%  (32 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 51500
      Σχόλια: 19
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Αντιλαλ...
1936
[1] 40 χρόνια Βαμβακάρης
1980
[2] Μάρκος ο δάσκαλός μα...
1968
[2] Μαζί με τον Γρηγόρη
1970
[2] Γρηγόρης Μπιθικώτσης...
1981
[2] Γρηγόρης Μπιθικώτσης...
2005
[3] Τραγούδια γι' αυτούς...
1977
[4] Στο δρόμο του Μάρκου
1993 & 1999 ΝΤΕΦΙ 003/992947 - ΝΤΕΦΙ
[7] Αφιέρωμα στον Μάρκο ...
2003 PARLOPHONE 590013 - MINOS EMI
[8] Το γέλιο των πολλών
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002
   Viennezos
22-05-2008 19:07
Με τον Μπιθικώτση υπάρχουν δύο εκτελέσεις:
- η πρώτη (του 1960), με τον ίδιο τον Βαμβακάρη ως διευθυντή ορχήστρας
- μια δεύτερη σε έναν δίσκο του 1968 όπου ο Σταύρος Ξαρχάκος ενορχήστρωσε 12 τραγούδια του Βαμβακάρη (τίτλος του δίσκου: "Μάρκος ο δάσκαλός μας").

Στο εξώφυλλο του δίσκου "Μάρκος ο δάσκαλός μας" σημειώνεται σχετικά με αυτό το τραγούδι:
"Ζεϊμπέκικο γραμμένο το 1935. [...] Οι ρίζες του τραγουδιού ανάγονται στην Οθωνική περίοδο, τουλάχιστον."
   sekarius
09-09-2017 13:40
1η ΕΚΤΕΛΕΣΗ

https://youtu.be/aDLQyd3OPh4


1935

ΜΑΡΚΟΣ
   netriofron
31-08-2017 20:38
Οι σωστοι στιχοι ειναι αυτοι που παραθετει ο : 42giorgio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς) -------------- Αλλοι τιτλοι ''Αντιλαλούν δυο σήμαντρα'' , ''Αντιλαλούν δυο φυλακές''


1η : 1936 = Μάρκος Βαμβακάρης (''Κόντρα-μπάσο'' ,''Φράγκος'') --------------- 78ρης στην Odeon GA 1918 (Gο-2403) && στο 5πλο αλμπουμ ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Αυθεντικές Εκτελέσεις - 1932 - 1940'' (1987) & συλλογη ''Φυλακές Και Σίδερα 1928-1950'' (2001)

1959 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης (''Sir'') ,Ενορχήστρωση : Μάρκος Βαμβακάρης --------------- 78ρης της HMV AO-5652 (OGA 3074) ,επανεκδοση και σε 45ρι της HMV (7PG 2713) το 1960 &&&&& συλλογη ''Η Ελλάδα Του Μάρκου Βαμβακάρη'' (1992) & συλλογη ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Δυο εποχές, Απ' το '30 Στο '60'' (2003) -------------- https://youtu.be/65DS7HT_ZCA

1968 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης (''Sir'') ,Ενορχήστρωση : Σταύρος Ξαρχάκος --------------- Αλμπουμ ''Σταύρος Ξαρχάκος ‎– Μάρκος Ο Δάσκαλός Μας'' ----------------- https://youtu.be/ni7C81grJd8

1977 = Σπύρος Ζαγοραίος --------------- Αλμπουμ ''Μια αμαρτία μου παλιά απόψε ξαναγύρισε...'' & στο CD ''Σπύρος Ζαγοραίος (CD 4)'' (2009) & στο 2πλο CD ''Σπύρος Ζαγοραίος ‎– Είναι ωραίος ο Ζαγοραίος'' (2016)

1977 = Γιώργος Ταλιούρης

1974-'83 = Βασίλης Τσιτσάνης (''Βλάχος'', ''Τσίλας'') -------------- στο CD ''Βασίλης Τσιτσάνης ‎– Ιστορικές ηχογραφήσεις'' (Ζωντανή ηχογράφηση) (1990)
---------------- https://youtu.be/1t_oqLdNDgI

1980 = Λάκης (= Τριαντάφυλλος) Χαλκιάς ,Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος ,Μπουζούκι : Κώστας Παπαδόπουλος --------------- Συλλογη ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Ρίζες'' --------------- https://youtu.be/6nfhbLkF6ZU

1983 = Ρίτα Σακελλαρίου ,Ενορχήστρωση : Τάκης Μουσαφίρης -------------- Αλμπουμ ''Ρεμπέτικα & Παλιά Λαϊκά Νο2''

1983 = Γεράσιμος Βασιλόπουλος ‎ ,Μπουζούκι : Τσιρωνης ---------------- στην κασσετα ''Ρεμπέτικα Τραγούδια Νο 3''

1990 = Μιχάλης Δασκαλάκης ‎ -------------- Αλμπουμ ''Ο Δάσκαλος - Μια βραδιά στου Μιχάλη Δασκαλάκη'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------------- https://youtu.be/rhhjJ3UoAWE

1991 [Νοεμβ.] = ''Εν πλω'' [1985 - 1991] : Ντίνος Σαδίκης, Δημόκριτος Ζαμάνος και ο Χρήστος Πολίτης ,@@@@ Η Rock εκδοση του ασματος !!!!!! @@@@ --------------- στο 7' single ''Εν Πλω ‎– Fragmenta III'' ------------ https://youtu.be/hy8YkNbOjis

1993 = Στέλιος Βαμβακάρης : ο γιος του !!!! , Ενορχηστρωση & ακορντεον : Ευαγγελία Μαργαρώνη ,Μπουζουκι : Στέλιος Βαμβακάρης

1994 = Τάσος Μπουγάς (''Πλανηταρχης'') ,Ενορχήστρωση & κιθαρα : Κωστας Πιτσος ,Μπουζούκι : Μανώλης Καραντίνης ------------- στο CD ''Τάσος Μπουγάς ‎– Μπορείτε να χορέψετε'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο τη Stuttgart ,Γερμανίας) ------------ https://youtu.be/PR2DMtFPJgw

1997 = Πάνος Αρβανίτης ,Ενορχήστρωση & κιθαρα : Κώστας Πίτσος --------------- στο CD ''Βότανα και Καναβουριές ------------ https://youtu.be/3y0gg6RivsY

2001 = ''Τρίχορδο'' : Κώστας Παπαδόπουλος, Βασίλης Καραχούτης, Δημήτρης Χριστοδούλου, Λάζαρος Ακριβόπουλος, Μάριος Κώστογλου, Νικόλαος Γράψας, Σπύρος Λιόσης, Στέλιος Φρειδερίκος -------------- στο CD ''Τρίχορδο ‎– Ο ηχος της ψυχής μας'' ---------------- https://youtu.be/IgkSU8woKzk

2002 = Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) ,Μπουζούκι : Δομένικος Βαμβακάρης -------------- στο 2πλο CD ''Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το Δημοτικό Θέατρο «Απόλλων», στην Ερμούπολη της Σύρου στης 27 Σεπτ. 2002)

2003 = Ντίνος Σαδίκης ,@@@@ Η 2η Rock εκδοση του ασματος !!!!!!! @@@@ ------------- στο CD ''Ντίνος Σαδίκης ‎– Το Γέλιο Των Πολλών'' (2005)

2009 = Γιωργος Νταλαρας (= Γιωργος Νταραλας) ,Μπουζούκι : Βαγγέλης Τρίγκας ------------- στο 2πλο CD ''Σαν Τραγούδι Μαγεμένο - Αναφορά Στο Ρεμπέτικο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) -------------- https://youtu.be/GvidV7fLQtA

2011 = ''Αχαΐρευτοι'' [2007 - ] ,@@@@ Η Punk εκδοχη του !!!!!!! @@@@ --------------- στο CD ''Επιτέλους Ντέμο!'' -------------- https://youtu.be/z_p1pkOpDD4


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD+%CE%9F%CE%B9+%CE%A6%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82%09&type=all ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD+%CE%BF%CE%B9+%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AD%CF%82 ] - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202701-2750.html ] - - - [ http://alltogethernow.gr/gr/default.asp?pageid=5&presentationid=42&t=%CE%B5%CE%BD-%CF%80%CE%BB%CF%8E ]
   42giorgio
23-11-2015 11:53
Αντιλαλούν οι φυλακές
Στίχοι - Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης
Αντιλαλούνε οι φυλακές (3)
Το Μπούρτζι και ο Γεντί Κουλές

Αντιλαλούν δυό σύρματα
Συγγρού και παραπήγματα
--- . ---
Αν είσαι μάνα και πονείς (3)
έλα στην δίκη να με δεις

Έλα πριν με δικάσουνε
κλάψε να μ΄ απαλλάξουνε
--- . ---
Το σκότος και η φυλακή
είναι μεγάλο λακριντί

Αντιλαλούν οι φύλακές (3)
Το «δύο» κι ο Γεντί Κουλές.
   geormax
02-05-2012 21:37
η τελευταία στροφή:

το σκότος και η φυλακή >τρις
είναι μεγάλο λακριντί


λακριντί σημαίνει κουβεντολόι και είναι λέξη τούρκικης ρίζας,

για την ιστορία η λέξη
ακούγεται και στη ταινία του Αλέξη Δαμιανού ''Ευδοκία'' στη σκηνή που η Ευδοκία αντιδρά στα γλυκόλογα του μεσόκοπου πελάτου της λέγοντας: τι το θες το λακριντί!
   kostasmiki
18-01-2012 14:03
απίστευτο τραγούδι. Μεγάλη πενιά. Δύσκολα να με έλξει ζεϊμπέκικο κι αυτό καταφέρνει να με συγκλονίζει όποτε κι όπου το ακούω.
   ΑΝΑΥΡΟΣ
21-11-2011 23:25
Στην πρώτη εκτέλεση του Μάρκου ακούγεται καθαρά η λέξη «σύρματα». Ήξερε πολύ καλά τι έγραφε ο άνθρωπος. Από που κι ως που «σήμαντρα»; επειδή αντιλαλούνε;
   orgotakis
02-07-2011 14:12
   congasious
01-06-2010 17:55
Το αθάνατο αυτό τραγούδι έχει ερμηνευτεί επίσης από τον Κο Ντίνο Σαδίκη με το συγκρότημά "Εν Πλω" (που δυστυχώς είχε πολύ μικρή πορεία). Ένα συγκρότημα που συνδίασε το ελληνικό λαϊκό τραγούδι με το ροκ, με μεγάλο σεβασμό και στα δύο και με εξαιρετικό πάθος!
ΥΓ. Είναι απαράδεκτο να βρίζει κάποιος σε τέτοιες σελίδες και μάλιστα να υπογράφει ως "ανώνυμος"...
   alexmavrinf
14-09-2008 09:08
Υπάρχει και μια τελευταία στροφή, την οποία τραγουδάει και ο ίδιος ο Μάρκος Βαμβακάρης: Το σκότος και η φυλακή (3) είναι μεγάλο λατιρντί (για την τελευταία λέξη δεν είμαι και σίγουρος ότι γράφεται έτσι).
   SEPT
03-04-2007 08:39
Αυτό το τραγούδι απαγορεύτηκε , κι έτσι αλλαξαν οι στίχοι σε αυτούς από τις βεργούλες!
   blaise
16-02-2007 01:58
Η εισαγωγή άπό μόνη της θα έφτανε για να "καθαρίσει"
   onos78
09-01-2007 15:55
Τραγουδάρααα! Στοίχοι λιτοί, φωνές γεμάτοι πόθους-του Sir άπο άμεση εμπηρεία .
   Αμαλαχει
23-12-2006 16:18
Kala re paidia tin bellou giati tin ksexnate?
   Minos
17-05-2006
Επειδή τό'χουμε ακούσει, αντιδρούμε. Δεν θα γίνουμε ψευδομάρτυρες επειδή εσύ είσαι ερωτευμένος/η με τον Νταλάρα. ΥΓ: δεν είμαστε όλοι "ακατανόμαστοι βλάκες". Ορισμένοι από μας έχουμε... έστω ψευδώνυμο!
   Ανώνυμο σχόλιο
04-05-2006
Λετε αφάνταστες ανοησίες.Ο Νταλάρας σε αυτό το τραγούδι είναι τουλάχιστον ισάξιος του Μπιθικώτση.Ακούστε το πρώτα και μετά κρίνετε ακατανόμαστοι βλάκες.
   Ανώνυμο σχόλιο
16-04-2006
sympfonw me ton anonymo apo tis 13-2-2006. h kaphleia exei kai oria
   Ανώνυμο σχόλιο
13-02-2006
Ακατανόμαστε κάτω τα χέρια σου από τον Βαμβακάρη.
   ioanna
24-06-2005
e3eretiko!!!!!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο