Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110320 Τραγούδια, 251174 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ένας Ασίκης από το Λιβάρτζι      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Πελοπόννησος

Ένας ασίκης, άιντε μωρ’ Ελένη
ένας ασίκης από το Λιβάρτζι
ένας ασίκης από το Λιβάρτζι
την Ελένη κράζει κρυφά την κουβεντιάζει

Έλα Ελένη, άιντε μωρ’ Ελένη
έλα Ελένη, για να σε φιλήσω
έλα Ελένη, για να σε φιλήσω
γιατί νηστεύω για να κοινωνήσω

Αφού νηστεύεις, άιντε μωρ’ Ελένη
αφού νηστεύεις για να κοινωνήσεις
αφού νηστεύεις για να κοινωνήσεις
γιατί γυρεύεις για να με φιλήσεις

Έφαγα ψάρια, άιντε μωρ’ Ελένη
έφαγα ψάρια, ψάρια βακαλάο
έφαγα ψάρια, ψάρια βακαλάο
και δεν πιστεύω, για να μεταλάβω




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3666
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Yiouli @ 31-03-2005
   netriofron
08-05-2019 10:03
ΚΑΙ ΚΑΠΙΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΤΙΧΟΙ :

.... Σ' όλο τον κόσμο και στην οικουμένη
άλλη δεν είδα σαν την Ελένη.
Να 'χει δυο μάτια μαύρα και μεγάλα
και το πρόσωπό της άσπρο σαν το γάλα ....

.... Μάτια και φρύδια μαύρα γραμμένα,
στόμα και χείλια μαριολεμένα,
μαλλάκια μαύρα και βερζάτα
και μαγουλάκια άσπρα χιονάτα,
μα έχει κορμάκι σαν κυπαρίσσι,
χαρά στο νέο που θα τη φιλήσει ....



Έλαβε τεράστιες διαστάσεις η διάδοσή του μέχρι τη Θεσσαλία ακόμα και τη Θράκη.
Αναφέρεται στον έρωτα ενός Οθωμανού ντελικανής του Ελμάζ (ή Λιμάζ) Αγά, γιος του Τουρκαρβανίτη τσιφλικά Λαλαίου Χούζου από τη Μοστενίτσα, για την όμορφη Ελένη, κόρη του Χριστόδουλου Παπαδόπουλου προύχοντα του Λειβαρτζίου, την οποία αποκαλούσαν και «νεράιδα του Λειβαρτζίου».
Χρονολογείται στις πρώτες δεκαετίες μετά την Επανάσταση.

[ http://www.antroni.gr/cms/o-topos-mas/meletes-pnevmatika/2008-09-25-17-28-09/1200-limaz-agas-kai-eleni ]


''ασίκης'' ,Αραβικά : āşik = Ερωτευμένος, εραστής αλλά και όμορφος, λεβέντης.
''Λιβάρτζι (ή Λειβάρτζι)'' = Χωριό του Ν. Αχαΐας.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καλαματιανός.


1991 = Χρήστος Μυλωνάς + Χορωδία του Παναγιώτη Μυλωνά , , Κλαρίνο : Χαράλαμπος Γιαννόπουλος , -------------- Συλλογή ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Το τραγούδι των Ελλήνων'' (Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία ατο "Παλλάς" στις 30 Νοεμβρίου 1991) -------------- https://youtu.be/o_0JOBMeIIE


2016 = Σταυρούλα Δαλιάνη , , Κλαρίνο : Γιώργος Δαλιάνης , -------------- Συλλογή ''Τα Καλαβρυτινά… με το νερό τ’ αθάνατο…'' ------------- https://youtu.be/pEvCsse7YVI




Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο