Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244513 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Στέργιους πισμάνιψι       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Δυτική Θράκη

Κρουν τα νταούλια μωρί Στέργιου μ’
κρουν κι τα βιολιά
κρουν τα νταούλια μωρί Στέργιου μ’
κρουν κι τα βιολιά

Πάπούς μι την κόκκινη σαλβάρα
πάπούς χορεύει μπροστά
πάπούς μι την κόκκινη σαλβάρα
πάπούς χορεύει μπροστά

Ίδω Στέργιους, ικεί Στέργιους
Στέργιους απάν’ στην αγριμδιά
Ίδω Στέργιους, ικεί Στέργιους
Στέργιους απάν’ στην αγριμδιά

Κάτέβα Στέργιου μ’, κάτεβα γκζάνι μ’
να σε παντρέψουμι
κάτέβα Στέργιου μ’, κάτεβα γκζάνι μ’
να σε παντρέψουμι

Δεν κατιβαίνω, δεν αλλάζω
γάμπρός δε γίνομι
δεν κατιβαίνω, δεν αλλάζω
γάμπρός δε γίνομι

Τα σημάδια πίσω να πάτι
Στέργιους πισμάνιψι
τα σημάδια πίσω να πάτι
Στέργιους πισμάνιψι

Τρία μιτζίθια παπούτσια βρε Στέργιου μ’
πάπούς αγόρασι
Τρία μιτζίθια παπούτσια βρε Στέργιου μ’
πάπούς αγόρασι

Κάτέβα Στέργιου μ’, κάτέβα γκζάνι μ’
να σε παντρέψουμι
κάτέβα Στέργιου μ’, κάτέβα γκζάνι μ’
να σε παντρέψουμι




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 83.8%  (10 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 34710
      Σχόλια: 12
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   o_kanenas @ 21-03-2005
   netriofron
13-12-2017 11:52
Ο ''Εθνικός Ύμνος'' της Θράκης !!!!!!!!!!!!!

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζωναράδικος.



1978 = Καρυοφύλλης Δοϊτσίδης + οι κόρες του : Λαμπριάνα & Θεοπούλα , ---------------- Αλμπουμ ''Τραγούδια και χοροί της Θράκης Νο 6'' & αλμπουμ ''Τραγούδια και χοροί της Θράκης Νο 8'' (1983) & αλμπουμ ''Καριοφύλλης Δοϊτσίδης ‎– Καριοφύλλης Δοϊτσίδης'' (1990) & στο CD ''Καρυοφύλλης Δοϊτσίδης ‎– Λαλήματα στο σεργιάνι'' (2006) & συλλογη ''Τσάμικα , Θρακιώτικα , Ποντιακά - CD 5'' (2011) -------------- https://youtu.be/lKCa5z6ygVk

2000 = Σωτήρης Παπάζογλου , ,Κλαρίνο : Χρήστος Κουρούδης , , ---------------- στο CD ''Θρακιώτικο Γλέντι Νο 1'' ----------------- https://youtu.be/_o8LgaR2Ias

2003 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') + Γρηγόρης & Πέτρος Παπαεμμανουήλ , ,Κλαρίνο : Νίκος Αλβανόπουλος , ,Βιολί : Γιώργος Ψάλτης , ,Λαούτο : Σάκης Γιώργου , ------------------ στο 2πλο CD ''Χρόνης Αηδονίδης , Μαζί του οι Γρηγόρης Παπαεμμανουήλ, Πέτρος Παπαεμμανουήλ ‎– Φίλοι μ', καλώς ορίσατε'' (Ζωντανή ηχογράφηση από τη μουσική σκηνή "ΥΔΡΟΓΕΙΟΣ¨ στη Θεσσαλονίκη ,το Μάρτιο του 2003) ----------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/21209/FILI-M-KALOS-ORISATE/

2005 = Θύμιος Γκογκίδης , --------------- στο CD ''Θύμιος Γκογκίδης ‎– Τα Θρακιώτικα'' ---------------- https://youtu.be/zL2AUmOPU_s

2008 = Πέτρος Γαϊτάνος , ,Ενορχήστρωση : Νεκτάριο Δεμελής, ,Γκάιντα : Νίκος Μούτσελος, ,Κλαρινο : Θανάσης Ράπτης , ---------------- Συλλογη ''Στα μονοπάτια της παράδοσης'' (2009) --------------- https://youtu.be/pSxam9C7JSw

2008 = Πέτρος Ίμβριος , ---------------- στο CD ''Πέτρος Ίμβριος ‎– Live & 3 Νέα τραγούδια (Μια βραδιά στο "Εμπατή") ------------- https://youtu.be/dN0ILPTCEhU

2015 = Μιχάλης Καλαϊτζίδης , Ενορχήστρωση & Ούτι : Λεωνίδας Τσαλικίδης, ,Κλαρίνο : Βαγγέλης Βαλσαμίδης , ,Βιολί : Χάρης Κατραντζιώτης ,----------------- στο CD ''Γάμο έχουμε απόψε'' ----------------- https://youtu.be/i8L6tySBE4s


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%82&type=release ] - - - - [ http://www.ogdoo.gr/diskografia/diskoi-pou-den-ksexasa/sta-monopatia-tis-paradosis-me-tin-ionia ]
   livadiotis
25-11-2013 19:50
''Ρε'' παιδία γιατί δεν βάζετε και τις παρτιτούρες από όλα αυτά τα κομμάτια;.....για περισσότερα νέα μπορείτε να μου γράψετε;
Παίζω σε παραδοσιακή ορχήστρα και χρειάζομαι οπωσδήποτε παρτιτούρες.....Ευχαριστώ
   marinaaa
09-05-2013 22:39
@vivaldi30 Γκζάνι είναι το μικρό παιδί, το πιτσιρίκι, συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει πεισματάρη άνθρωπο και ανώριμο. Πιο θρακιώτικο, πεθαίνεις :) Και ναι, λέει "γκζάνιμ", και όχι "τζάνεμ", ξεκάθαρα και με κομμένη την κατάληξη, όπως συνηθίζεται στη Θράκη. Native speaker, λέμε!
   vivaldi30
10-09-2012 02:52
"οχι τζαν' μ', γκζάν' μ', δηλαδή μικρέ μου, παιδί μου "

Δεν ξέρω σε ποιό μέρος το λένε γκζαν, πρώτη φορά την ακούω αυτή τη λέξη, πάντως το τραγούδι σε όλες τις εκτελέσεις του ακούγεται καθαρά τζάν "ι" μ, γιώτα άφωνο, από το τουρκικό canim δηλαδή ψυχή μου, καρδιά μου. Ή όπως το λενε χωρίς προφορά σε κάποια μέρη, τζάνουμ.
   erofili1984
06-04-2011 06:54
http://www.youtube.com/watch?v=-lEOqOE3FVk
   kastoraki
31-08-2009 02:37
sumfwnw me elafina...an k oxi 8rakiwtissa...!!!foverrrrooooo !!!!!:P
   xrisatrella
12-12-2008 04:46
SUPER
   Antigonie
29-09-2008 04:32
Ιιιχου!!!
   elafina
10-06-2008 13:33
Και ο πάππος παένει μπροστα κ οχι χορευει μπροστα....Γιατί είμαι και Θρακιωτισσα και Εβριτισσα
   marinaaa
09-01-2008 15:14
οχι τζαν' μ', γκζάν' μ', δηλαδή μικρέ μου, παιδί μου
   tasos68
23-02-2007 11:06
Στέργιους απάν' σ'ν αγριντιά
   Φελιξ
03-01-2007 03:41
Κατέβα Στέργιου μ' κατέβα τζάνι μ


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο