Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100362 Τραγούδια, 242358 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ζήλεια      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Οικονομίδης
Μουσική:  
Μιχάλης Ανυσίου


Όταν φιλώ τα δυο σου χείλια,
νιώθω αμέσως μαύρη ζήλεια
κι όταν κοιτώ τα δυο σου μάτια,
από τη ζήλεια γίνομαι κομμάτια.

Όταν τις μπούκλες σου χαϊδεύω,
αρχίζω πάλι να ζηλεύω
κι ενώ η ζήλεια μού ταράζει την ψυχή
κάνω μονάχος μια παράξενη ευχή.

Δεν ήταν να `σουνα λιγάκι στραβοκάνα,
ν’ αλληθωρίζαν τα ματάκια σου τα πλάνα,
να είχες μούσι και μουστάκι,
να ήσουν και τραυλή λιγάκι,
να `σουν φαφούτα, ζαρωμένη,
με κρφάλι φαλακρό, όπως τ’ αυγό.

Να ήσουν ίσια μπρος και πίσω, σαν σανίδα,
να `ταν η γάμπα σου σαν οδοντογλυφίδα,
να είχες μύτη τραγωδία, να είχες και πλατυποδία,
να φέυγουν όσοι σε κοιτούσαν
κι έτσι δε θα ζήλευα κι εγώ.

Μα όταν το σκεφτώ λιγάκι
πως θα φιλούσα ένα μουστάκι
και πως θα μου `καναν ναζάκια
τα δυο τ’ αλλήθωρά σου τα ματάκια.

Ότι θα χάιδευα λιγάκι
το φαλακρό σου κεφαλάκι,
θα είχα ήσυχη, βεβαίως, την ψυχή,
μα πώς θα είχα, αγαπούλα μου, αντοχή.

Να `χω κοντά μου μια μικρούλα στραβοκάνα,
ν’ αλληθωρίζουν τα ματάκια της τα πλάνα,
να έχει μούσι και μουστάκι,
να είναι και τραυλή λιγάκι,
να `ναι φαφούτα, ζαρωμένη,
με κρφάλι φαλακρό, όπως τ’ αυγό.

Χίλιες φορές να λυώσω απ’ τη μαύρη ζήλεια
για τα ματάκια σου, τα κόκκινα σου χείλια,
για τα γλυκά σου τα ματάκια,
για τα κομψά σου τα γαμπάκια,
ας τυραννιέμαι κι ας χτυπιέμαι
κι ας ζηλεύω μέρα - νύχτα εγώ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1211
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Fifties και ξερό ψωμ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 25-11-2017
   netriofron
27-05-2018 23:43
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Φόξ-Τρότ (Fox-Τrot).




1η : 1947 = Γιώργος Οικονομίδης , ------------ Άλμπουμ ''The Greek Swing / Greek Phonograph / Recordings 1946-1950'' (2007) -------------- https://youtu.be/cpT_RemPDEM


1988 = Λουκιανός Κηλαηδόνης + Χορωδία : Λία Βίσση ,Εύα Τσελίδου, Γιάννης Σαββιδάκης και Στέλιος Γουλιέλμος , , Ενορχήστρωση : Τάκης Αθηναίος , ------------ Άλμπουμ ''Fifties και ξερό ψωμί'' , & στο 2πλο CD ''Λουκιανός Κηλαηδόνης ‎– Άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε'' (2006)
------------- https://youtu.be/CX10ucF7b68


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%96%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1&type=release ]
- - - - - [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ti2&char=%C6%DE%EB ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο