Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76177 Τραγούδια, 226248 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Ιδανικός κι ανάξιος εραστής ( Mal du Départ ) - 1975       
 
Στίχοι:  
Νίκος Καββαδίας
Μουσική:  
Γιάννης Σπανός


θα μείνω πάντα ιδανικός κι ανάξιος εραστής
των μακρυσμένων ταξιδιών και των γαλάζιων πόντων,
και θα πεθάνω μια βραδιά σαν όλες τις βραδιές,
χωρίς να σχίσω τη θολή γραμμή των οριζόντων.

Για το Μαδράς τη Σιγκαπούρ τ’ Αλγέρι και το Σφαξ
θ’ αναχωρούν σαν πάντοτε περήφανα τα πλοία,
κι εγώ σκυφτός σ’ ένα γραφείο με χάρτες ναυτικούς,
θα κάνω αθροίσεις σε χοντρά λογιστικά βιβλία.

Θα πάψω πια για μακρινά ταξίδια να μιλώ,
οι φίλοι θα νομίζουνε πως τα `χω πια ξεχάσει,
κι η μάνα μου χαρούμενη θα λέει σ’ όποιον ρωτά:
"Ήταν μια λόξα νεανική, μα τώρα έχει περάσει"

Μα ο εαυτός μου μια βραδιά εμπρός μου θα υψωθεί
και λόγο ως ένας δικαστής στυγνός θα μου ζητήσει,
κι αυτό το ανάξιο χέρι μου που τρέμει θα οπλιστεί,
θα σημαδέψει κι άφοβα το φταίχτη θα χτυπήσει.

Κι εγώ που τόσο επόθησα μια μέρα να ταφώ
σε κάποια θάλασσα βαθειά στις μακρινές Ινδίες,
θα `χω ένα θάνατο κοινό και θλιβερό πολύ
και μια κηδεία σαν των πολλών ανθρώπων τις κηδείες.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.2%  (15 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 81673
      Σχόλια: 46
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Γ Ανθολογία
1975
[1] Το πρόσωπο της τρυφε...
2001
[1] Οι μπαλάντες της ζωή...
2003
[2] Αλκυονίδες μέρες
2005
[3] 8 + οχτώ
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 08-11-2002
   Viennezos
<5/1/2005
Καινούργια εκτέλεση με το Φ. Νικολάου στον προσωπικό του δίσκο "8 συν οχτώ" (2002)
   gorgee
12-11-2017 13:26
2004 ΑΝΑΣΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΓΙΝΕ
Γιώργος Ζαχαρίου: Φοβερή ενορχήστρωση
Γιάννης Μαθές: Τέλεια ερμηνεία. Δικαιολογημένο το βραβείο Αρίων.
   seaman
23-07-2016 10:30
Με τον αξέχαστο ΚΟΛΙΑ ετσι τον ξέραμε οι συνάδελφοι του. Ταξιδεύαμε την ιδια χρονικη περίοδο ανα τον κοσμο. Ποτε δεν τον =έπιασα= στους 500 χ/κλους, συχνότητα ακροάσεως κατά την βαρδια, μια και ειμαστον επαγγελματίες συνάδελφοι. Κάποια τουρίστρια, διάλεξε να ταξιδεύσει με το πλοιο που ητο ο Νικος Καββαδίας. Αμα επιτέλους της τον δείξανε από μακρυα, παει και τον ερωτά. Τι τον εχετε τον κυριο Καββαδία? Απάντηση. =Τον εχω χεσμενο=. Κοκαλο η τουρίστρια.
   Koumettos
09-05-2011 06:17
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   Παντάξενος
06-12-2010 04:55
Πόσο απίστευτο μπορεί να είναι αυτό το κομμάτι;
   epetzik
12-11-2010 10:29
Θάνατος Κοινός και Κοινή Κηδεία.
Όλοι θέλουμε να ξεφύγουμε απ' την προδιαγεγραμμένη μόίρα μας.
Αυτή όμως πάντα μας διαψευδει.
Οικτρά θα έλεγα.
Κι έτσι πέρνουμε την ανηφόρα μόνοι, μ' έναν κοινό θάνατο και μια κοινή κηδεία.
   βικη30
22-06-2010 17:33
Κι εγώ που τόσο επόθησα μια μέρα να ταφώ
σε κάποια θάλασσα βαθειά στις μακρινές Ινδίες,
θα 'χω ένα θάνατο κοινό και θλιβερό πολύ
και μια κηδεία σαν των πολλών ανθρώπων τις κηδείες.
   NEON KNIGHT
18-03-2010 02:33
Ποίημα γραμμένο για όλους... για τα χαμένα μας όνειρα.
   Marcelo11
06-07-2009 15:22
...............Den pisteuete oti tou aksize kati parapanw apo mia khdeia ''san twn pollwn an8rwpwn tis khdeies" to '75? Ena megalo "XAire" ston poihth tou oneirou kai ths fughs giati perissotero apo ton ka8ena to dikauoutai kai as einai megaka8usterhsh 35 xronwn. . .peripou...
   morsecode
23-03-2009 14:37
MAL DU DEPART=Ο ΤΙΤΛΟΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙ Η ΠΙΟ ΒΑΘΕΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΒΒΑΔΙΑ.ΟΣΟ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΕΝΙΩΣΑ ΠΩΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ (ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΙΙ .ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ
=ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 'ΡΘΩ ΑΠ' ΤΑ ΠΕΛΑΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΦΥΡΟΝΕΡΙΑ).ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΡΑΒΙ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΜΕΤΗΝ ΑΜΠΩΤΗ=ΦΥΡΟΝΕΡΙΑ.ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΜΜΥΡΙΔΑ.
   morsecode
23-03-2009 14:27
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΚΑΡΑΛΗΣ ΤΟ ΛΕΕΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ.ΕΓΩ ΠΡΩΤΟΜΠΑΡΚΑΡΗΣΑ ΤΟ 82.ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ ΟΥΤΕ ΤΟ 10% ΔΕΝ ΤΟΝ ΗΞΕΡΕ.ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΙΣΩΣ ΜΕ ΩΘΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ(ΜΑΡΚΟΝΙ).ΟΜΩΣ ΟΙ ΜΑΡΚΟΝΗΔΕΣ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΚΙ Ο ΚΥΡ-ΝΙΚΟΣ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΑΡΜΕΝΙΖΕΙ.-
   foxone
03-01-2009 05:02
Με εκφράζει ΑΠΟΛΥΤΑ!!! (RESPECT στον ΚΑΒΒΑΔΙΑ )
   daponte
20-12-2008 02:00
Συμφωνώ με τον Βόρειο. Το ηχόχρωμα της φωνής του Κώστα Καράλη είναι μοναδικό.
   Βόρειος
03-12-2008 10:01
Όντως καταπληκτικό το ποίημα και εξίσου όμορφη η μελοποίηση. Δεν έγραψε κανείς όμως τίποτα για τον Καράλη, που κατά τη γνώμη μου κάνει εδώ την καλύτερη ερμηνεία της καριέρας του. Πολύ καλύτερη από όλους όσους το ξαναείπαν.
   chrysavas
01-11-2008 10:27
...
   drummerhellas
21-08-2008 13:17
Έτσι πέθανε και θάφτηκε ο Καββαδίας. Όπως ο ίδιος προφήτεψε... Έτσι όπως θα πεθάνουμε και θα θαφτούμε όλοι μας. Όπως ακριβώς δεν θέλουμε! Ένα δάκρυ για σένα Νίκο Καββαδία... καλή αντάμωση......
   Nikats
21-06-2008 08:44
"δεν διαφωνω μαριζετα.. ζει μεσα στησ καρδιες μας..
λλα αυτοι που τον κηδεψανε δεν του φερθηκανε ανταξια του εργου του και του πολιτισμικου πλουτου που μασ αφησε..


αν δεν ειχαν μελοποιηθει τα ποιηματα του δεν θα ξεραμε σημερα.. δυστηχως"

Δυστυχώς, ΝΑΙ. Μεγάλη αλήθεια. Στα σχολεία μαθαίνουν ακόμα......Δροσίνη! Οχι οτι εχω τίποτα με τον συγκεκριμένο λογοτεχνη αλλά ο Καββαδίας ειναι...αναρχικός για τους νέους, γμτ.-
   69375234....
26-04-2008 08:43
   DIAFANA TRELOS..
12-01-2008 07:12
δεν διαφωνω μαριζετα.. ζει μεσα στησ καρδιες μας..
λλα αυτοι που τον κηδεψανε δεν του φερθηκανε ανταξια του εργου του και του πολιτισμικου πλουτου που μασ αφησε..


αν δεν ειχαν μελοποιηθει τα ποιηματα του δεν θα ξεραμε σημερα.. δυστηχως
   μαριζετα
10-01-2008 15:16

Για το Μαδράς τη Σιγκαπούρ τ' Αλγέρι και το Σφαξ
θ' αναχωρούν σαν πάντοτε περήφανα τα πλοία,
κι εγώ σκυφτός σ' ένα γραφείο με χάρτες ναυτικούς,
θα κάνω αθροίσεις σε χοντρά λογιστικά βιβλία.


ολη η αντιφαση μας σε τοσο στεγους στιχους...

η απλοτητα στο μεγαλειο της,


διαφανα τρελος θα διαφωνησω συγχωραμε, δεν ειχε μια κοινη κηδεια...δεν ειχε καν κηδεια...ζει μεσα απο τα εκληκτικα του εργα στους αιωνες
   DIAFANA TRELOS..
09-01-2008 01:11

Κι εγώ που τόσο επόθησα μια μέρα να ταφώ
σε κάποια θάλασσα βαθειά στις μακρινές Ινδίες,
θα 'χω ένα θάνατο κοινό και θλιβερό πολύ
και μια κηδεία σαν των πολλών ανθρώπων τις κηδείες

σαν να το ηξερε ο καββαδιας.. δεν πεθανε στην αγαπαμενη του θαλασσα... αλλα ειχε ενα στεριανο θανατο.. και μια θλιβερη κηδεια.. σαν των πολλων ανθρωπων τις κηδειες..
   sasaki_13!
29-12-2007 07:22
To agapimeno mou poihma! Apisteutos poihtis! Ton latreuw!!!!!!!!!!!!
   WonnabeP
20-10-2007 05:51
''Θα πάψω πια για μακρινά ταξίδια να μιλώ,
οι φίλοι θα νομίζουνε πως τα 'χω πια ξεχάσει,
κι η μάνα μου χαρούμενη θα λέει σ' όποιον ρωτά:
"Ήταν μια λόξα νεανική, μα τώρα έχει περάσει"....Eλπίζω οι στίχοι αυτοί να μην βγουν αληθινοι...γιατί αυτο το κομμάτι των στίχων...ειναι το δυσκολότερο....>>''Μα ο εαυτός μου μια βραδιά εμπρός μου θα υψωθεί και λόγο ως ένας δικαστής στυγνός θα μου ζητήσει''.....Ίδωμεν...πραγματικα απο τους πιο αληθινούς και ταυτόχρονα ρεαλιστικούς και διαχρονικούς στίχους που υπάρχουν.

   Nikats
05-07-2007 12:53
"Δεν είναι τυχαίο που το έχουν διαβάσει περίπου διόμισι χιλιάδες αναγνώστες!(18χρ.)"

4200! ως τώρα!!
   froy_froy
30-05-2007 12:31
o kabbadias hksere ti elege!se enan kosmo koino me tn diko mas zoyse!wstoso to oneiro to alh8eino mesth psuxh toy pantote zoyse..k opws mas edeikse k h istoria..to oneiro toy vghke alh8eino..ezhse thn dikh toy magia..k dn pe8ane san kapoion koino 8nhto..yparxoyn an8rwpoi poy zoyn gia panta..aytoi pou aggiksan thn kraygh..aytoi poy mas ema8an pws einai..na ymneis ton xrono k thn zwh!
   MASTER
19-05-2007 11:09
θα μείνω πάντα ιδανικός κι ανάξιος εραστής
των μακρυσμένων ταξιδιών και των γαλάζιων πόντων,
και θα πεθάνω μια βραδιά σαν όλες τις βραδιές,
χωρίς να σχίσω τη θολή γραμμή των οριζόντων.

ο Καββαδίας δεν ξεμπάρκαρε ποτέ γιατί δεν ήθελε.
   maria
28-01-2007 12:47
απλά υπέροχο!!!
   g_omonoia
15-09-2006 07:20
kataplhktiko sthn thleoptikh apaggelia t apo ton idio ton kabbadia. apaggeletai kai afierwnetai sthn kypro
   Ανώνυμο σχόλιο
28-05-2006
Πόση αλήθεια μπορεί να χωρέσει σε αυτούς τους στίχους;
   Ανώνυμο σχόλιο
13-05-2006
oi stixoi ine apla monadiki... (15 xronon)
   Ανώνυμο σχόλιο
28-04-2006
Δεν είναι τυχαίο που το έχουν διαβάσει περίπου διόμισι χιλιάδες αναγνώστες!(18χρ.)
   Minos
16-04-2006
Χαίρομαι πάρα πολύ όταν, διαβάζοντας τα πιο πάνω σχόλια, αντιλαμβάνομαι πως υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που εκτιμούν το καλό Ελληνικό τραγούδι και την ποίησή μας. Ωστόσο σκάω από περιέργεια για τις ηλικίες σας. Εγώ πάντως είμαι 35.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-04-2006
Μα ο ευατός μου μια βραδιά εμπρός μου θα υψωθεί και λόγο ως ένας δικαστής στυγνός θα μου ζητήσει κι αυτό το ανάξιο χέρι μου που τρέμει θα οπλιστεί θα σημαδέψει κι άφοβα το φταίχτει θα χτηπήσει!!!! Ένας απ' τους καλύτερους στίχους του Καββαδία!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
06-04-2006
Η ματαιότητα της ύπαρξής μου κλαίει με Καββαδία...ΜΝΦ.
   Ανώνυμο σχόλιο
05-03-2006
Ας μη ξεχνάμε οτι ο ποιητής Νίκος Καββαδίας ήταν από άλλη στόφα-διαφορετικό πράγμα. Δεν ήταν κάτι σαν τον ποιητή Κώστα Τριπολίτη ή σαν τον ποιητή Μάνο Ελευθερίου. Δεν βιωπορίζονταν από την ποίησή του. Ο άνθρωπος ήταν ναυτικός στο επάγγελμα - ασυρματιστής.Τα χρόνια εκείνα του 1940-50-60 .... υπήρχαν ακόμα ασυρματιστές στα πλοία. Δεν ήταν σε κάποιο πλοίο της γραμμής. Γύριζε τον κόσμο - ήξερε τον κόσμο - με τον ίδιο τρόπο που οι περισσότεροι από εμάς γνωρίζουμε τις γειτονιές μας ! Και φυγές εκπλήρωσε και αποδράσεις και στις Ινδίες βρέθηκε, όπως κάθε ναυτικός, σε ποντοπόρα, έχει βρεθεί. Ένα πράγμα δεν μπόρεσε ποτέ να απεκδυθεί - να διώξει από πάνω του - τα "ρούχα" της δουλειάς - αυτά της ποίησης και της λαμαρίνας. Δεν ξεμπάρκαρε, κατά ουσία και κυριολεκτικά, ποτέ, ήθελε - δεν ήθελε. Τουλάχιστον από τη θάλασσα δεν απαλλάχτηκε ποτέ !
   Ανώνυμο σχόλιο
24-02-2006
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
   Ανώνυμο σχόλιο
10-02-2006
Αφιερωμένο στον Γιώργο Καρ που έχει σήμερα τα γενέθλιά του. Ελίνα
   Ανώνυμο σχόλιο
08-02-2006
εκπληκτικο αισθημα δινει ο λαυρεντης σ' αυτο το τραγουδι
   Ανώνυμο σχόλιο
31-01-2006
απιστευτοι
   Ανώνυμο σχόλιο
11-01-2006
auto ro kommati einai ena authentiko aristourghma! exairetiko.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-11-2005
είναι απίστευτα αληθινό και εκφράζει την τραγικότητα του ανεκπλήρωτου ονείρου....της ανεκπλήρωτης φυγής...
   Ανώνυμο σχόλιο
08-11-2005
ιδανικός ξ
   Ανώνυμο σχόλιο
18-10-2005
ΘΑΥΜΑΣΙΟΙ
   Ανώνυμο σχόλιο
05-08-2005
Τα απραγματοποίητα όνειρα εκδικούνται.
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Θα μείνω πάντα ιδανικός κι ανάξιος εραστής...   ( Nadine )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Κατα την γνώμη μου είναι από τις πλέον εύστοχες μελωποιήσεις ποιημάτων...   ( Λευτέρης )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο