Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
77173 Τραγούδια, 226398 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Βρε μάγκες δυο στη φυλακή - 1934       
 
Στίχοι:  
Κώστας Τζόβενος
Μουσική:  
Κώστας Τζόβενος


Δυο μάγκες μες στη φυλακή,
τα βάλαν με τον Διαυθυντή.
Τον αέρα να του πάρουν,
κι ότι θέλουν για να κάνουν.

Βάρα μάγκα το μπουζούκι,
κι άσε το μαστουρουλούκι.
Θέλω η πενιά να κλαίει,
και τα ντέρτια μου να λέει.

Κι απ’ τα σίδερα σαν βγω,
μάγκα θα σου ξηγηθώ.
Θε να ψήσω τη μικρούλα,
να στα κουβαλάει ούλα.

Θα σου στείλω και μαυράκι,
μέσ’ απ’ του Καραϊσκάκη.
Πρόσεξε μην την τσιμπήσουν,
και στη Σήμανση την κλείσουν.

Θα σου στείλω στ’ όνομά σου,
τέλια για το μπαγλαμά σου.
Μη μιλάς και κάνε μόκο,
θα σου ξηγηθώ μπαγιόκο.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 86.6%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 16221
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Βρε μάγ...
1934
[2] Τα τσίλικα
1983
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Μήτσος @ 04-03-2005
   sekarius
20-10-2017 16:05
πρωτη εκτελεση


ΡΙΤΑ ΑΜΠΑΤΖΗ

1934

https://youtu.be/JKsJRcjgBK8
   netriofron
20-08-2017 22:33
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς) ------------- Αλλος τιτλος ''Δυο μάγκες μες στη φυλακή''

''μαυράκι'' (ή ''μαύρο'') = το χασίς.
''μόκο'' = Ιταλικα : moccio (βουβός) ή moco (τίποτα). Στην αργκό : σκασμός!, σιωπή!
''μπαγιόκο'' = Ιταλικό : baiocco . Ιταλική νομισματική μοναδα ευτελούς αξίας. ΑΛΛΑ στην αργκό : τα χρήματα, και μάλιστα τα πολλά χρήματα.


1η : 1934 = Ρίτα Αμπατζή ,Σαντουρι : Κώστας Τζόβενος (''Τζοβενάκι'') --------------- 78ρης στην HMV AO 2201 (OGA-12) & συλλογη ''Ρίτα Αμπατζή ‎– I'' (1994) &&& συλλογη ''Ελκυστικών Ήχων Εραστές (Το Ρεμπέτικο Στη Δεκαετία Του '30)'' (1996) & συλλογη ''Ένας Αιώνας Ρεμπέτικο'' (2015)

1983 = Χαρούλα Αλεξίου ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Χρήστος Νικολόπουλος

1983 = ''Ρεμπέτικη Κομπανία'' [1971 - 1983] : Δημήτρης Κοντογιάννης ,Ανδρέας Τσεκούρας, Γιώργος Κοντογιάννης, Μανώλης Δημητριανάκης ,Γιώργος Σιδέρης και η Χαρά Εμμανουήλ (= Χαρούλα Μουστρούφα) ------------- Αλμπουμ ''Η Ρεμπέτικη Κομπανία , Δημήτρης Κοντογιάννης ‎– No 3'' & συλλογη ''Καναβουριές'' (2010) ---------------- https://youtu.be/IvINThDXneM

2010 = Τζίνα Δαλάκα ,Ενορχηστρωση : Θέσια Παναγιώτου ------------- στην 8πλη κασετινα ''Θέσια Παναγιώτου Με Το Συγκρότημα Cafe Aman ‎– Ονείρου Ελλάς 1: Μάγκες Πιάστε Τα Βουνά'' -------------- https://youtu.be/WP4T4k6ojGM

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B5%CF%82+%CE%94%CF%85%CE%BF+%CE%A3%CF%84%CE%B7+%CE%A6%CF%85%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%AE&type=all ] - - - [ http://www.antifonies.gr/%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B7-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B8%CF%85%CF%81%CE%B1/ ]- - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CF%8C%CE%BA%CE%BF ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο