Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242951 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ένα νερό κυρά Βαγγελιώ       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Αταξινόμητα

Ένα νερό κυρά Βαγγελιώ
ενά νερό κρύο νερό
κι από πούθε κατεβαίνει
Βαγγελιώ μου η παινεμένη

Από γκρεμνό κυρά Βαγγελιώ
από γκρεμνό γκρεμίζεται
σε περιβολάκι μπαίνει
Βαγγελιώ μου η παινεμένη

Ποτίζει δε- κυρά Βαγγελιώ
ποτίζει δέντρα και κλαδιά
λεμονιές και κυπαρίσια
σαν τα όμορφα κορίτσια




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 91.4%  (21 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 31026
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Grisio @ 04-03-2005
   netriofron
15-06-2017 22:55
------------------------ ΕΠΙΣΗΣ ------------------

1959 [Δεκ.] = Χορωδία & Μαντολινάτα Νίκου Τσιλίφη --------- 45ρακι της HΜV (7PG 2636) & αλμπουμ ''Νίκος Τσιλίφης ‎– Δημοτικά Τραγούδια (Με Χορωδία)'' (1961) & στο αλμπουμ ''Χορωδία Νίκου Τσιλίφη ‎– Αν Παρήλθον...'' (1969)

1966 = Χορωδία Καλαμάτας "Ορφεύς" [1957 - ] , [Ενορχηστρωση : Γιώργος Θεοφιλόπουλος] --------- Αλμπουμ ‎ ''Χορωδία Καλαμάτας "Ορφεύς" Δημοτικά Τραγούδια''

1970 = Χορωδία ''Χατζηκυριακείου'' Ορφανοτροφείου Πειραιώς , [Ενορχηστρωση : Κική Καψάσκη - Λάμπρου] ----------- Αλμπουμ ''Κική Καψάσκη - Λάμπρου ‎– Παιδικά τραγούδια''
   netriofron
09-06-2017 14:22
Χορός / Ρυθμός : Συρτός Καλαματιανός ----------- Aλλος τιτλος ''Βαγγελιώ μου παινεμένη''

Ενεπνευσε και την ομωνυμη ταινια του 1959. Επαιζαν οι Θάνος Κωτσόπουλος ,Κάκια Αναλυτή , Θανάσης Μυλωνάς, Χριστόφορος Νέζερ, Παντελής Ζερβός ,Θεανώ Ιωαννίδου ,Θανασης Βεγγος.
Ερμηνεια απο το δημοτικο συγκρότημα Δημητρη Καψοκεφαλου : https://youtu.be/xQhxnuLdezY : στο 24' λεπτο


1925 = Γιωργος Βιδάλης --------- 78ρης στην Odeon GA-1035 (GO 67)

1929 = Δημητρης Αραπάκης (= Δημήτριος Καλλίνικος) ,(Κλαρίνο : Νίκος Ρέλλιας) ---------- 78ρης της Parlophone B - 21588 ---------- https://youtu.be/eRoW9qPM4is

1932 = Χρηστος Μίλησης (''Χρηστάκι Εφέντης'') ,(Κλαρίνο : Νίκος Τζάρας) --------- 78ρηδες στις Pathe X-80266 / 70484 Γαλλίας και στην Columbia DG-376 / 70484

1961 = Βούλα Πάλλα + Xορωδια , [Ενορχηστρωση : Π. Μπιλικας] ,Διασκευη : Κώστας Παναγιωτοπουλος ---------- Αλμπουμ ''Greek Gallantry: Original Greek Folk Songs And Dances'' στην RCA Victor (LPM-EG 201) & σε 45ρακι στην RCA VICTOR (48g 2258) & συλλογη ''Ferien In Griechenland – Holiday In Greece'' στην RCA Victor (LPM 10038) &&&&& συλλογη ''Χοροί & Τραγούδια Απ' Όλη Την Ελλάδα'' (2009) -------- https://youtu.be/4FOLtNV8pFE

1981 = Πάνος Τσαπάρας + Μαρβινα ------- Αλμπουμ ''Τα ζαβολιάρικα

2006 = ''Ζουζούνια'' ------------ στο CD "Ο Μπάρμπα Μαθιός'' ---------- https://youtu.be/mmxeoGS_wGY

Μανωλης Καναριδης ----------- στο 2πλο CD ''Μανώλης Καναρίδης ‎– Δεν Έχει Δρόμο Να Διαβώ''-------- https://youtu.be/ayurLpzxJFo


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%BD%CE%B5%CF%81%CF%8C+%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AC+%CE%92%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CF%8E&type=all ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%BD%CE%B5%CF%81%CF%8C+%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%AC+%CE%92%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CF%8E ]
   maggas
03-06-2013 13:46
poli oreo tragoudi repedia
   Ρομαντικός με τη σιδερένια καρδιά
01-09-2011 19:56
Μπορει καποιος να το μεταφράσει στα Πορτογαλικά?
   maria651
07-10-2008 04:56
ενταξει καλουτσικο ειναι αλλα και κατι πιο συγχρονο δηλαδη στις μερες μας
   darkblueflower
02-03-2008 08:45
auto to tragoudi k h gerakina einai ta prota p thymamai na xo tragoudhsei sth zoh m!m ta mathaine h giagia!k thn euxaristo polu p m mathe k auta k tooooosa alla!
   sailormoon
06-09-2007 14:32
   Ανώνυμο σχόλιο
24-02-2006
έμορφαααααααααααα
   Ανώνυμο σχόλιο
20-03-2005
οπααααααα!!!!!!!!!!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο