Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
75793 Τραγούδια, 226181 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει - 1939      
 
Στίχοι:  
Κώστας Κοφινιώτης
Μουσική:  
Αντώνης Διαμαντίδης


Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει,
να `χει μάτι που καρδιά να σφάζει,
να `χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου
και τη βελουδένια την ελιά σου.
Να `χει το καμάρι σου κι όλη αυτή τη χάρη σου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.

θα σου δώσω πλούτη κι αν γυρέψεις,
μη με διώχνεις θα με καταστρέψεις,
πάρε με στα χέρια σου, τ’ άσπρα περιστέρια σου
η καρδιά μου μ’ άλλην δε σ’ αλλάζει.
Πάρε με στα χέρια σου, τ’ άσπρα περιστέρια σου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.

Πες πως μ’ αγαπάς κι ας είναι ψέμα,
ρίξε μου κουκλί μου ένα βλέμμα,
μη μ’ αφήνεις μόνο μου, γιάτρεψε τον πόνο μου
πλούτη και αν δεν έχω τι πειράζει.
Μη μ’ αφήνεις μόνο μου, γιάτρεψε τον πόνο μου
πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.2%  (24 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 55542
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Πού να ...
1939
[1] Αντώνης Διαμαντίδης ...
1996
[3] Οι βετεράνοι του ρεμ...
1993
[4] Με βάρκα το τραγούδι
1999
[5] Η Σμύρνη του έρωτα
2012
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   llouka, Λουκάς @ 28-02-2005
   vbotis
03-06-2008 12:01
Η μουσική είναι του Αντώνη Διαμαντίδη (Νταλγκά) και οι στίχοι είναι του Κώστα Κοφινιώτη που το έγραψε με το ψευδώνυμο Κ. Ανατολίτης το 1939
   netriofron
10-11-2017 21:46

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Πολίτικο Χασαποσέρβικο


1η : 1939 = Αντώνης Διαμαντίδης (''Νταλγκάς''), , Μπουζούκι : Σπύρος Περιστέρης , ----------------- 78ρηδες στις Odeon GA-7223 (Gο-3324) και στην Decca 31122 (Gο-3324) Αμερικής (1940) & αλμπουμ ''Αντώνης Νταλγκάς ‎– Το Παράνομο Ρεμπέτικο'' (1992) &&&&&& στο CD ''Αντώνης Διαμαντίδης Ι'' (1995) & στο CD ''Αντώνης Νταλγκάς'' (2012)


1967 = ''The Feenjon'' ,[στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] : Αμερικανικο συγκροτημα με διεθνες ρεπερτοριο του κιθαριστα Menachem Dworman. ,Μπουζουκι : Ανέστος Αθανασίου (''Γύφτος'') , ----------------- Αλμπουμ ''The Feenjon Goes Greek'' στην Αμερικανικη Monitor Records (MFS - 482)

1982 [Μαιος] = Μπάμπης Γκολές , , Μπουζούκια : Μπάμπης Γκολές & Παναγιώτης Μανωλάκος , --------------------- Αλμπουμ ''Μπάμπης Γκολές ‎– Τσάρκα στα παλιά'' & συλλογη ''Οι Ρεμπέτες - Τα Μεγάλα Τραγούδια'' (2014)

1993 = Μπάμπης Τσέρτος , ------------------- Συλλογη ''Οι βετεράνοι του ρεμπέτικου'' (Ζωντανή ηχογράφηση της συναυλίας αφιέρωμα στο Ρεμπέτικο τραγούδι στο «Μετρό») & συλλογη ''Beautiful Greece'' (2004)

1999 = Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) , ,Ενορχήστρωση & πιανο : Κωστας Κλαββας, ,Μπουζουκι : Γιωργος Κοντογιαννης , ------------ απ'το 2πλο CD ''Μαρινέλλα ‎– Με βάρκα...το τραγούδι'' (Απο τη συναυλία στο Ωδείο Ηρώδη του Αττικού στις 18 Σεπτεμβριου)

2000 = ''Απόδημη Κομπανία'' , ------------------- στο CD ''Της αγάπης τα καμώματα'' & συλλογη ''Μεγάλα Ρεμπέτικα'' (2012) ------------------- https://youtu.be/g5ZyJ5Xtwjc

2005 = Δημήτρης Κοντογιάννης , --------------- στο CD ''Δημήτρης Κοντογιάννης, Γιώργος Ξηντάρης ‎– Οδός Ηρωνδά 8 - Ρεμπετο Οινωδείο "Απτάλικο" (Ζωντανή ηχογράφηση) -------------- https://youtu.be/Gh3M5MpYIhI

2006 = Γιώργος Γεωργόπουλος , , Μπουζούκι : Γιώργος Γεωργόπουλος , ----------------- στο CD ''Η Καρδιά Και Τα Φυλλοκάρδια - Ρεμπέτικα Και Λαϊκά'' ------------------ https://youtu.be/yXgpxyoS6O0

2012 = Γιάννης Κότσιρας , συνοδευει η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Μαγνησίας του Βόλου [1998 - ] ,υπο τον μαεστρο και ιδρυτη της ,τον Αντρέα Κατσιγιάννη. ------------------ https://youtu.be/DAbUrK3_hmE

2014 = Κωνσταντίνος Καλαμαράς + Αχιλλέας Γιανγκούλης , , Μπουζούκι : Κωνσταντίνος Καλαμαράς ,--------------- στο CD ''Con Kalamaras ‎– Rebetiko'' ----------------- https://youtu.be/DKiGRN--Gi4

2015 = Αφεντούλα Ραζέλη , ------------------- στο CD ''Afentoula Razeli & Banda ‎– Abroad Athens Meets Thessaloniki In Berne Live @ Bejaz-Club Berne'' (Ζωντανή ηχογράφηση από την Βερνη της Ελβετιας)

2016 = Δώρος Δημοσθένους , @@@@ Η Swing .... εκδοχη του ασματος !!!!!! @@@@ ----------------- στο CD ''Δώρος Δημοσθένους ‎– Compère'' ----------------- https://youtu.be/ghcuu4ADzsU


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%93%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CE%B1+%CE%BD%CE%B1+%CF%83%CE%BF%CF%85+%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9&type=all ]
   spastikos
30-05-2017 01:26
Διασκευή παραδοσιακής Εβραικής μελωδίας του 19ου αιώνα, η οποία έγινε τραγούδι το 1922, σε στίχους του Herman Yablokoff, στη γλώσσα Γίντις (Yiddish).

Τίτλος τραγουδιού: Papirosen (Τσιγάρα)

https://youtu.be/Di3R0mk3gEA?t=44s

Η ομοιότητα στη μελωδία γίνεται εμφανής μετά τά 44 sec.
   sekarius
14-04-2017 23:44
https://youtu.be/ATEyQdubemU

1939

ANTΩΝΗΣ ΝΤΑΛΓΚΑΣ
   kristi...
15-04-2013 19:18
   emotion
15-07-2012 16:05
Το τραγούδι αυτό είναι τέλειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Μου αρέσει πάρα πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   ΓΔΕ Χ
17-12-2007 15:43
Η διαφορά της αγάπης από τον έρωτα. Το γνήσιο στην στιχουργική και μουσική τέχνη δεν μπορεί παρά να είναι άμεσο και όμορφο ΓΔΕ Χ
   χρήστη
23-12-2006 20:26
ΑΛΗΘΙΝΟ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. ΜΟΥ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΑΝΤΑ. ΜΠΡΑΒΟ!
   nicolas
26-10-2006 06:32
Τόσο απλό...Τόσο ωραίο, αληθινός νταλκας, και θαυμασμος για την γυναικα που γουσταρει...ένας στίχος "Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει" τα λέει όλα


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο