Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98749 Τραγούδια, 239958 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μπολιβάρ - 1983      
 
Στίχοι:  
Νίκος Εγγονόπουλος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις

1.Βασίλης Λέκκας     Φωνητικά: Χορωδία

Μπολιβάρ, όσο που νάρθεις ήτανε σκοτάδια.
Στις κοιλάδες τώρα απλώνονται της φωτιάς τα χάδια.

Είσαι του Ρήγα Φερραίου παιδί,
του Αντωνίου Οικονόμου
και του Πασβαντζόγλου αδελφός.
Είσαι ο ελευθερωτής της Νότιας Αμερικής.
Ένα μονάχα είναι γνωστό,
πως είμαι (ο) γυιος σου.

Μπολιβάρ, δεν είσαι όνειρο, είσαι η αλήθεια.
Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας.

Είσαι του Ρήγα Φερραίου παιδί,
του Αντωνίου Οικονόμου
και του Πασβαντζόγλου αδελφός.
Είσαι ο ελευθερωτής της Νότιας Αμερικής.
Ένα μονάχα είναι γνωστό,
πως είμαι (ο) γυιος σου.

Κι αν χάθηκε, αν ποτές χάνετ’ ένας Μπολιβάρ! που
σαν τον Απολλώνιο στα ουράνια ανελήφθη,
Λαμπρός σαν ήλιος έδυσε, μέσα σε δόξα αφάνταστη,
πίσω από βουνά ευγενικά της Αττικής και του Μορέως.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 519
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1983
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Παντάξενος, ο αποτέτοιος @ 20-12-2016
   Παντάξενος
19-11-2017 20:04
Οι δύο εναρκτήριοι στίχοι, όπως και ο πρώτος στίχος μετά το «ρεφραίν» («Δεν είσαι όνειρο, είσαι η αλήθεια») είτε δεν εντοπίζονται στο ποίημα τού Νίκου Εγγονόπουλου, είτε τους βρίσκουμε παραλλαγμένους, με διαφορετική σύνταξη ή αποσπασματικά. Με αυτή τη λογική καταχώρησα τον Χατζιδάκι ως «δημιουργικό υπαίτιο» αυτών των πρωτοβουλιών, και άρα «συν-στιχουργό». Αν υπάρχουν πιο απτές πληροφορίες που ακυρώνουν αυτή την θεωρία, ας διορθωθούν τα πεδία όπως πρέπει. Έχω μεταφέρει την πρωτότυπη γραμματική και ορθογραφία.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο