Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101521 Τραγούδια, 245058 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Raven      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Σεφέρης
Μουσική:  
Αμελοποίητα


Χρόνια σαν τα φτερά. Τι θυμάται τ’ ακίνητο κοράκι;
τί θυμούνται οι πεθαμένοι κοντά στις ρίζες των δέντρων;
Είχαν ένα χρώμα τα χέρια σου σαν το μήλο που πέφτει.
Κι αυτή η φωνή που ξαναγυρίζει πάντα, χαμηλή.
Εκείνοι που ταξιδεύουν κοιτάζουν το πανί και τ’ αστέρια
ακούνε τον αγέρα ακούνε πέρα απ’ τον αγέρα την άλλη θάλασσα
σαν ένα κοχύλι κλειστό κοντά τους, δεν ακούνε
τίποτε άλλο, δεν ψάχνουν μέσα στους ίσκιους των κυπαρισσιών
ένα χαμένο πρόσωπο, ένα νόμισμα, δε γυρεύουν
κοιτάζοντας ένα κοράκι σ’ ένα ξερό κλωνί, τι θυμάται.
Μένει ακίνητο πάνω στις ώρες μου λίγο πιο ψηλά
σαν την ψυχή ενός αγάλματος που δεν έχει μάτια
είναι ένα πλήθος μαζεμένο μέσα σ’ αυτό το πουλί
χίλιοι άνθρωποι ξεχασμένοι σβησμένες ρυτίδες
ερειπωμένες αγκαλιές και γέλια που δεν τέλειωσαν
έργα σταματημένα σιωπηλοί σταθμοί
ένας ύπνος βαρύς από χρυσά ψιχαλίσματα.
Μένει ακίνητο. Κοιτάζει τις ώρες μου. Τι θυμάται;
Είναι πολλές πληγές μέσα στους αόρατους ανθρώπους, μέσα του
πάθη μετέωρα περιμένοντας τη δεύτερη παρουσία
επιθυμίες ταπεινές που κόλλησαν πάνω στο χώμα
σκοτωμένα παιδιά και γυναίκες που κουράστηκαν την αυγή.
Τάχα να βαραίνει πάνω στο ξερό κλωνί τάχα να βαραίνει
πάνω στις ρίζες του κίτρινου δέντρου πάνω στους ώμους
των άλλων ανθρώπων, τις παράξενες φυσιογνωμίες
που δεν τολμούν να γγίξουν μια στάλα νερό βυθισμένοι στο χώμα
τάχα να βαραίνει πουθενά;
Είχαν ένα βάρος τα χέρια σου όπως μέσα στο νερό
μέσα στις θαλασσινές σπηλιές, ένα βάρος αλαφρύ χωρίς συλλογή
με την κίνηση κάποτε που διώχνουμε την άσκημη σκέψη
στρώνοντας το πέλαγο ώς πέρα στον ορίζοντα στα νησιά.
Είναι βαρύς ο κάμπος ύστερ’ απ’ τη βροχή· τι θυμάται
η μαύρη στεκάμενη φλόγα πάνω στον γκρίζο ουρανό
σφηνωμένη ανάμεσα στον άνθρωπο και στην ανάμνηση του ανθρώπου
ανάμεσα στην πληγή και το χέρι που πλήγωσε μαύρη λόγχη,
σκοτείνιασε ο κάμπος πίνοντας τη βροχή, έπεσε ο αγέρας
δε σώνει η δική μου πνοή, ποιος θα το μετακινήσει;
ανάμεσα στη μνήμη, χάσμα — ένα ξαφνισμένο στήθος
ανάμεσα στους ίσκιους που μάχουνται να ξαναγίνουν άντρας και γυναίκα
ανάμεσα στον ύπνο και στο θάνατο στεκάμενη ζωή.
Είχαν μια κίνηση τα χέρια σου πάντα προς τον ύπνο του πελάγου
χαϊδεύοντας τ’ όνειρο που ανέβαινε ήσυχα τη μαλαματένια αράχνη
φέρνοντας μέσα στον ήλιο το πλήθος των αστερισμών
τα κλεισμένα βλέφαρα τα κλεισμένα φτερά…




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 686
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 04-08-2017
   netriofron
29-10-2018 20:31
Ποίημα του Γιώργου Σεφέρη που γράφτηκε τον χειμώνα του 1937 στην Κορυτσά.
Είναι αφιερωμένο ,όπως αναγράφεται κάτω απ' τον τίτλο του ποιήματος : In memoriam E. A. P. (Εις μνήμη Ε.Α.Π.) , δηλ. στον Αμερικάνο ποιητή Έντγκαρ Άλλαν Πόε.
Αποτελεί τμήμα του ''Σχέδια για ένα καλοκαίρι'' της ποιητικής συλλογής του ''Τετράδιο Γυμνασμάτων'' που εκδόθηκε το 1940.
Μελοποιήθηκε απ' τον συνθέτη Αργύρη Κουνάδη το 1988.



1988 = Σπύρος Σακκάς : βαρύτονος , , Ενορχήστρωση : Αργύρης Κουνάδης , , Πιάνο : Γιώργος Κουρουπός , ------------ Άλμπουμ ''Αργύρης Κουνάδης, Γιώργος Κουρουπός ‎– Τραγούδια για φωνή και πιάνο σε ποίηση Σεφέρη-Καβάφη-Λόρκα'' , & στο CD ''Λόγος μουσικός - Μελοποιημένη Ελληνική ποίηση'' (2002) ------------ https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/241774/LOGOS-MOUSIKOS-MELOPIIMENI-ELLINIKI-PIISI/

1991 [Ιουλ] = Λίλα Αδαμάκη : σοπράνο ‎ , , Πιάνο : Γιάννης Παπαδόπουλος , ------------ Άλμπουμ ''Four Song Cycles''


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B5%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B7%CF%82&type=release ] - - - - - [ http://www.greek-language.gr/digitalResources/literature/tools/concordance/browse.html?cnd_id=1&text_id=3120 ] - - - - - [ http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/george_seferis/various.htm#%CE%A4%CE%95%CE%A4%CE%A1%CE%91%CE%94%CE%99%CE%9F_%CE%93%CE%A5%CE%9C%CE%9D%CE%91%CE%A3%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο