Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222142 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

 Γερακίνα       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

1.Ιωάννα Γεωργακοπούλου     Φωνητικά: Βασίλης Τσιτσάνης 

Κίνησε η Γερακίνα για νερό
ωρε κρύο να φέρει.
Ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ
τα βραχιόλια της βροντούν.
Τα βραχιόλια της βροντούν,
ντρούγκου ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ.

Κι έπεσε μες το πηγάδι
κι έβγαλε ωρε φωνή μεγάλη.
Ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ
τα βραχιόλια της βροντούν.
Τα βραχιόλια της βροντούν,
ντρούγκου ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ.

Κι έτρεξε ο κόσμος όλος
κι έτρεξα ωρε κι εγώ ο καημένος.
Ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ
τα βραχιόλια της βροντούν.
Τα βραχιόλια της βροντούν,
ντρούγκου ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ.

Γερακίνα θα σε βγάλω
και γυναίκα θα σε πάρω.
Ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ
τα βραχιόλια της βροντούν.
Τα βραχιόλια της βροντούν,
ντρούγκου ντρούγκου ντρούγκου
ντρουγκ ντρουγκ ντρουγκ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 74.2%  (7 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 27002
      Σχόλια: 12
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η γερακίνα
1987
[1] Βασίλης Τσιτσάνης - ...
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 23-01-2005
   netriofron
08-06-2017 16:40
--------------------------------------- ΕΠΙΣΗΣ -----------------------------

1957 = Στέλλα Γιαπαπά , [Ενορχηστρωση : Raymond Chevreux] ---------- Αλμπουμ ''Stella Yapapa ‎– Chants Et Danses De Gréce'' στην Γαλλικη Le Chant Du Monde ‎ (LDY 4073)

1959 = Theodore Bikel + Geula Gill ‎ ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] ----------- Αλμπουμ ''Theodore Bikel And Geula Gill Sing Folk Songs From Just About Everywhere'' στην Αμερικανικη Elektra ‎ (EKL-161) --------- https://youtu.be/NEpQR_JkuQI

1960 = Σούλη Σαμπάχ [: Ανατολή] (Αναστασία Χριστοδούλου) + Ν. Στελλάκης + Π. Τσακιράκης @@ Στα Ελληνικα & στα ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @@ , [Ενορχηστρωση : Σπύρος Πιπεράκης] --------- 45ρακι της MONTE CARLO (MO 923) ---------- https://youtu.be/WmWZLqqSx4A

1960 = Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ---------- Aλμπουμ ''Theodore Alevizos ‎– Songs Of Greece'' στην Ν. Υορκεζικη Tradition Records (TLP 1037) ----------- https://youtu.be/gBLRnBFyCH8

1960 = Γιώργος Χωραφάς ,συνοδεια της ορχηστρας του Tony D'Adario Et Son --------- δισκακι ΕΡ στην Γαλλικη Disques Vogue (EPL 7795) με τιτλο ''Tony D'Adario Et Son Orchestre , Vocals Korafas ‎– En Grèce''

1960 = Ann Marvis , συνοδεύει το συγκρότημα του Γιώργου Ποντικού --------- 78ρης στην Hellenic (GP - 4)

ΔΙΟΡΘΩΣΗ : 1960 !!!!!!!!!!!!!! = Γιωτα Λύδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) + Χορωδια , [Ενορχηστρωση : Ακης Σμυρναιος] ------------ δισκακι ΕΡ της Columbia ‎ (SEGG 2564) & αλμπουμ ''Αναμνήσεις από την Ελλάδα'' (1969)

1961 = Γιώτα Πανάγου ---------- Αλμπουμ ''Greek Gallantry: Original Greek Folk Songs And Dances'' στην RCA Victor (LPM-EG 201) & συλλογη ''Ferien In Griechenland – Holiday In Greece'' στην RCA Victor (LPM 10038)

1963 = ''The Limeliters'' [1959-1965] : Louis Gottlieb (Μπασος), Alex Hassilev (Bαρυτονος) ,Glenn Yarbrough (Tενορος) ,Διασκευη στιχων : Malvina Reynolds‎ ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!! ΑΛΛΑ : το ρεφραιν το λενε στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ---------- Αλμπουμ ''Our Men In San Francisco'' --------- https://youtu.be/oLpVIk3cR_Y

1963 = ''The Pennywhistlers'' ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!] ,Αμερικανικη παραδοσιακη μπαντα ---------- Αλμπουμ ''The Pennywhistlers'' στην Αμερικανικη Folkways Records ‎ (FW 8773)

1963 = ''The Weavers'' [1948-1980] ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,Αμερικανικη μουσικη μπαντα παραδοσιακης μουσικης της Ν. Υορκης ---------- Αλμπουμ ''Reunion At Carnegie Hall, Part 2'' (Ζωντανη ηχογραφηση στο ''Carnegie Hall'' για την επετειο των 15 χρονων τους) & στο 4πλο αλμπουμ τους ''The Weavers ‎– Wasn't That A Time'' (1993) ---------- https://youtu.be/1rxJdaIbA-4

1964 = Ella Jenkins ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!] ---------- Αλμπουμ ''Song And Rhythms From Near And Far'' στην Αμερικανικη Folkways Records
(FC 7655)

1965 = ''Trio Hellenique'' : Πωλης Ευθυμιάδης, Βασίλης Νικολαΐδης και Denis Καβαλιεράτος ,με μεγαλη καριερα και δισκογραφια στην Ολλανδια. ,συνοδευει στο πιανο ο : Γρηγορης Μερτικας --------- δισκακι ΕΡ στην Σουηδικη Swedisc ‎ (FX - 16) & στο αλμπουμ ''Trio Hellenique / Gregorius Mertikas ‎– Serenade To Acropolis'' στη Σουηδικη Interdisc (ILPS 102)

1966 = ''The Hellenes'' : Andre Petratos, John Voulgaris (Μπουζουκι) ,Joanna Makris, Mike Daniels : Ελληνικο Μουσικ Συγκροτημα της Ν. Υορκης με δισκογραφια------ Αλμπουμ ''The Hellenes ‎– Recorded Live At A Greek Party - Volume II'' (Ζωντανή ηχογράφηση)

1967 = ''The Feenjon'' ,[στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] : Αμερικανικο συγκροτημα με διεθνες ρεπερτοριο του κιθαριστα Menachem Dworman. ,(Μπουζουκι : Ανέστος Αθανασίου (''Γύφτος'') ---------- Αλμπουμ ''The Feenjon Goes Greek'' στην Αμερικανικη Monitor Records (MFS - 482)

1968 = ''Nuestro Pequeño Mundo'' [1968-1982] ,[στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ] : Ισπανικη μουσικη μπαντα παραδοσιακης μουσικης ------- Αλμπουμ ''El Folklore De Nuestro Pequeño Mundo'' στην Ισπανικη Sonoplay ‎ (M 24.012) --------- https://youtu.be/ulYW6ZRmV2M

1969 = ''Αττικό Τρίο'' : Φανης Καρβουνακης ,Γιαννης Βαρλας και Γιαννης Κωνσταντινιδης ------------ Aλμπουμ ''Chants Et Danses De Grece'' στη Γαλλικη Le Chant Du Monde ‎ (LDX 7 4411) -------- https://youtu.be/JbE8P_Cp7GA

1969 = ''The Triban'' ‎ ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!] : Ουαλλικη μπαντα = Caryl Owens, Eiri Thrasher και Caryl Williams ---------- Αλμπουμ ''The Triban'' στην Ουαλλικη (Μ. Βρεττανια) Cambrian ‎ (MCT 592)

1972 = Takis & Afrodite (= Τάκης & Αφροδίτη Βούη : αντρογυνο) ---------- 45ρακι της Φινλανδικης Love Records (LRS 1098) & στο αλμπουμ ''Takis Och Afrodite Vouis & The Rhodians ‎– Dirlada'' στη Σουηδικη MNW ‎ (MNW 3M) & συλλογη ''Love Records - Kaikki Singlet 2'' (2016) ------------ https://youtu.be/xGyRHg-xlZc

1978 = ''Ballade'' ,[ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!] : Åse Kleveland, Birgitte Grimstad, Lars Klevstrand και Lillebjørn Nilsen ,(Μπουζουκι & Διασκευη στιχων : Lillebjørn Nilsen) -------- Αλμπουμ ''På Turné'' στην Νορβηγικη NorDisc ‎ (NorLP 312)

1978 = Scott And Nina : Αδελφια ,απο την Καλιφορνια ,ΗΠΑ‎ ,[ΑΓΓΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] ----------- Αλμπουμ ''Branching Out'' στην Αμερικανικη Picker's Produce ‎ PPLP 101)

1992 = Barbara Pare : Σοπράνο ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!! ,συνοδεια της Cincinnati Wind Symphony υπο τον Bernard Gilmore ------------ Αλμπουμ ''Cincinnati Wind Symphony, Eugene Migliaro Corporon ‎– Songs & Dances'' στην Αμερικανικη Klavier Records ‎ (K 11066) ----------- https://youtu.be/gBpzTo7dFFY



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Yerakina&type=all ] - - - [ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Weavers ] - - - [ http://www.45cat.com/record/ldy4073 ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Gerakina&type=all ]
   netriofron
26-11-2016 19:33
..... τη Γερακίνα την έγραψα το 1937 ,πριν ακόμα πάω φαντάρος. Υπήρχε ένα παλιό τραγούδι που άρχιζε με την φράση ''κινησε η Γερακινα''. Εκείνο ήταν Τσάμικος χορός και δεν έχει σχέση με το δικό μου που είναι Καλαματιανό. Μόνο τη φράση εκείνη δανείστηκα, η οποία και με ενέπνευσε για να γράψω και να συνθέσω το τραγούδι. Το γραμμοφώνησα περίπου 10 χρόνια αργότερα γύρω στο ΄47 με ΄48..."
[ "Βασίλης Τσιτσάνης η ζωή μου το έργο μου" εκδόσεις Νεφέλη 1980 - του Κώστα Χατζηδουλή ]

Ιωαννα Γεωργακοπούλου - Βασίλης Τσιτσάνης ------- 78ρης στην RCA Victor ‎– 26-8220 (Αμερικης)
1960 = Ζωή Μάγκου [Διασκευη και Ενορχηστρωση : Ακης Σμυρναίος] ------- δισκακι ΕΡ της Fidelity ‎– 7075
196 ? = Τριο Μπελκαντο [Διασκευη : Τσιτσανης] ------- δισκακι ΕΡ της Fidelity (FIN 55) & στη Συλλογη ''Ρωμαίικο γλέντι - Greek Party'' ------ https://youtu.be/nkiropN_Ogw
1969 = Γιώτα Λύδια + Χορωδια [Ενορχηστρωση : Ακης Σμυρναιος] ---------- Αλμπουμ ''Αναμνήσεις από την Ελλάδα'' ---------- https://youtu.be/-DEZRk3hBx4
1984 = Ξανθή Περάκη ‎ -------- Αλμπουμ ''Τα Καλαματιανά''
1987 = Μανώλης Μητσιάς ‎ [Ενορχηστρωση : Γ. Χατζηνασιος σε διασκευη : Β. Τσιτσανη] ------ Αλμπουμ '' Πρώτες εκτελέσεις 1969 - 1998'' (2003) & στο αλμπουμ ''Μακεδονίτικα'' ----- https://youtu.be/YqlkuwMSM68]
1989 = Ξανθίππη Καραθανάση + Τάκης Σαμαράς [Διασκευη : Α. Μισιρη -- Ενορχηστρωση : Τακη Αθηναιου , βιολι = Γ. Μαριολας και μπουζουκι = Στελιος Ζαφειριου ] ----- Συλλογη ''Σεργιάνι στην Ελλάδα Νο 2'' & στο αλμπουμ ''Ξανθίππη Καραθανάση'' (1999) --------- https://youtu.be/2DNVGOGND74
1991 = Αντύπας [Διασκευη και Ενορχηστρωση : Κωστας Πιτσος] --------- Αλμπουμ ''Καλησπέρα''
1994 = Ταλαίπωρη Χορωδία & Ορχήστρα ----- Συλλογη ''Να τα πούμε; Πέστε τα! Πέστε τα! ''
1997 = Έλενα Μάγγελ [Διασκευη : Β. Τσιτσανης] -------- Συλλογη ''Πασχαλινό Γλέντι No 2'' & αλμπουμ ''Μες στου Αιγαίου τα νησιά 3'' (1999) ----------- https://youtu.be/KV1zXvsdKKA
Αννα Καραμπεσίνη ------- Συλλογη ''Η Ελλάδα γλεντάει'' (2013)
   netriofron
02-09-2016 09:41
ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ !!!!!!
1η = 14 --07--1948 ΔΑΝΑΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ + ΤΩΝΗ ΜΑΡΟΥΔΑΣ (Δίσκος COLUMBIA DG 6729 -- ( https://youtu.be/qc9p-5RaPfA ) --
2η = 16 --!!!!--7--1948 Ι.Γεωργακοπούλου - Πρόδρομος Τσαουσάκης - Βασίλης Τσιτσάνης (Δίσκος HMV AO-2827 ) ----- https://youtu.be/hkUUrD06rdk
3η = 1948 Βέμπο Σοφία + Μοσχονας Νικος (δισκος LIBERTY 84 Αμερικης ) ---------- https://youtu.be/Jm7xofOp-XU --
4η = 1948-'49 Βέμπο Σοφία - Θ.Γιαβής (δισκος ODEON LG 84 - GA 7501 )
5η = 11--5--1955 Ελένη Λαμπίρη - Χορωδια (δισκος ODEON GA 7846 ) -- https://youtu.be/COzN97p771A

( Πηγες [ Κώστα Χατζηδουλή "Βασίλης Τσιτσάνης η ζωή μου το έργο μου" εκδόσεις Νεφέλη (1980) ] & [ Νίκου Ορδουλίδη "Η δισκογραφική καριέρα του Βασίλη Τσιτσάνη 1936-1983" εκδόσεις ΙΑΝΟΣ (2014 ) ]
   netriofron
31-08-2016 13:17
Αλλος τιτλος ''Τα βραχιόλια της βροντούν''
2η = 1948 ΔΑΝΑΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ + ΤΩΝΗ ΜΑΡΟΥΔΑΣ ( https://youtu.be/qc9p-5RaPfA )
3η = 1948 Βέμπο Σοφία + Μοσχονας Νικος (Αμερικης) (δισκος LIBERTY 84 ) ---------- https://youtu.be/Jm7xofOp-XU --
   netriofron
25-08-2016 17:32
Έτος ηχογράφησης: 1948 ---------------- Δίσκος HMV AO-2827 ----- Μαζι τους ΚΑΙ ο Προδρομος Τσαουσάκης ----------------------- https://youtu.be/hkUUrD06rdk
   jimba1995
04-09-2011 01:40
καλω ολους οσους θελουν να ακουσουν την ιστορια της νιγριτινης κορης αλλα και να δουν την αναπαρασταση της πτωσης της αυριο κυριακη 5/9/2011 στις 7 στην νιγριτα....αξιζει πραγματικα.......
   olgapl
27-04-2011 11:26
το τραγουδι ειναι παραδοσιακο Χαλκιδικης (Πολυγυρινο συγκεκριμένα) όπως καταγράφεται σε ιστορικά αρχεία και μαλιστα επι δικτατορίας Μεταξα οταν από καθε περιοχη παρουσιαστηκε ενα παραδοσιακο τραγουδι και ένας χορός στην Αθηνα η Γερακίνα παρουσιαστηκε απο τον Πολύγυρο απο τοτε εγινε και ευρυτερα γνωστο αν και στις περιοχες γυρω απο την Χαλκιδική ηταν ηδη λογω του εμποριου.Συγκεκριμένα το πηγαδι που πηδηξε η Γερακίνα (ιδιαίτερα διαδεδομένο όνομα ακομα και σημερα στα χωρια της Βορειου και κεντρικης Χαλκιδικής)βρίσκεται σε χωριο(τότε οικισμος αποτελουμενος απο τις καλυβες των ελαιοπαραγωγων) κοντά στον Πολύγυρο που έκτοτε ονομάζεται Γερακινή.Επισης ως Χαλκιδικιωτικο τραγουδι καταγραφεται στο ιστορικο αρχειο της λαογραφικης εταιριάς μακεδονιας
   detasa
23-10-2010 16:40
Υπάρχει και μία επιπλέον στροφή πριν την τελευταία

''Κι έριξα χρυσό κορδόνι
και την έπιασα απ' τη ζώνη
Ντρούγκου ντρούγκου...''
   mits@ki.cl.!!!!
15-03-2009 02:50
......................
   engaged
20-02-2009 10:23
   aixaki
18-10-2007 06:05
Το τραγούδι Γερακίνα οφείλει το όνομα του σε μια κοπέλα τη Γερακίνα της οποίας την ιστορία και αφηγείται. Η Γερακίνα ήταν υπαρκτό πρόσωπο και έζησε γύρω στα 1860 στη Νιγρίτα Σερρών.Όσα περιγράφει είναι αληθινά και το τραγούδι είναι αφιερωμένο στη μνήμη της όπως και οι εκδηλώσεις που γίνονται κάθε χρόνο στη Νιγρίτα (τα Γερακίνεια).Μάλιστα υπάρχει και το πηγάδι της Γερακίνας στη γειτονιά που έζησε η κοπέλα και κάθε χρόνο στα πλαίσια των εκδηλώσεων των Γερακινείων γίνεται αναπαράσταση της πτώσης.Άρα μιλάμε για ένα παραδοσιακό ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ, απο τη Νιγρίτα Σερρών (με αποδείξεις)
   record
18-10-2006 14:23
Παραδοσιακό Θεσσαλίας.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο