Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57545 Τραγούδια, 184049 Ποιήματα, 25230 Μεταφράσεις, 26491 Αφιερώσεις
 

 Κέλομαι σε Γογγύλα - 1972       
 
Στίχοι:  
Σαπφώ
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Κέλομαί σε Γογγύλα
πέφανθι λάβοισα μα
γλακτίναν, σέ δηύτε
πόθος τ έαυτος αμφιπόταται.

Τάν κάλαν, ά γαρ κατάγωγις
αύτα επτόαισ’ ίδοισαν
έγω δέ χαίρω
καί γάρ αύτα δή
τόδε μέμφεταί σοι Κυπρογένηα.

τας άραμαι τούτο τω βόλλομαι
Γογγύλα κατθάνην δ’ ίμερός τις έχει με
και λωτίνοις δροσόεντας όχθοις

ίδην Αχερωντος (:στο αρχαίο κείμενο αλλά όχι στο τραγούδι)



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 13676
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο Μεγάλος Ερωτικός
1972
[2] Ρεσιτάλ
1989
[3] Η Μαρία Φαραντούρη τ...
2006
[4] Η Σόνια Θεοδωρίδου σ...
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 07-01-2005
   Uoryksalokin
16-03-2014 21:51
Σε φωνάζω Γογγύλα
(Μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη)

Σε φωνάζω Γογγύλα
Φανερώσου πάλι κοντά μου
Το χιτώνα τον άσπρο σαν το γάλα όταν φοράς,
νά 'ξερες τους πόθους που σε τριγυρίζουν
όμορφη, και πώς χαίρομαι που δεν είμαι εγώ,
μα η ίδια η Αφροδίτη που σε μαλώνει.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο