Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101027 Τραγούδια, 244287 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αρχιπέλαγος       
 
Στίχοι:  
Κώστας Μπαλαχούτης
Μουσική:  
Χρήστος Παπαδόπουλος


Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık

Μέσα απ’ το βλέμμα, νιώθω το αίμα
Μου μιλάς βρίσκω όσα μου `χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık

Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.2%  (36 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 70027
      Σχόλια: 23
      Αφιερώσεις: 5
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ήτανε μια φορά
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ΙΩΑΝΝΑ, Ιωάννα Τσανάκα @ 05-01-2005
   koloniotis7
27-05-2010 09:19
αυτο εδειξε η μεταφραση του google
   koloniotis7
27-05-2010 09:18
Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Αρχική σελίδα όπου πάνω του θα ειμαι
Στα μάτια της αγάπης, ελπίδας
Πόσο καιρό θα δείξει
Υπό το φως του ήλιου στο δυτικό ορίζοντα
   koloniotis7
27-05-2010 09:11
Κομματάρα με μικρά λαθάκια
   elenitca*
03-09-2009 13:55
polu wraio ;p
ciga mwre ;p k epeidi einai tourkika?


   pangef
07-07-2009 07:17
Ρε παιδιά έλεος,το τελευταίο ρεφραίν στα ελληνικά είναι η μετάφραση του τούρκικου....
   T.S.K.
31-10-2008 02:23
the best of the best
   Αφιερωμένο από roula - greece
για mert - izmir
12-09-2008 03:32
this song baby is for us. maybe we are away but noone can't stop this love because our love is real and very strong!

SENI SEVIYORUM
   xixixi
06-06-2008 03:14
νοιώθω άγνωστες φωνές λέει....
   nothies
07-05-2008 06:47
einai oti kalitero tragoudise o pasxalis
   *Νίνα*
30-01-2008 04:50
   nivardak
08-01-2008 11:29
ΑΠΛΑ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ!!
   maraki aki
13-08-2007 09:16
SOYLE-ΜΙΛΑ NERDE-ΠΟΥ GOZUNDE-MATIA
ΑΥΤΑ ΞΕΡΩ NERAIDA BGD!
   neraidaBGD
01-08-2007 03:17
Mallon auto pou leei ki o Terzis stin teleutaia strofi..
   neraidaBGD
30-07-2007 14:32
Mipos kserei kaneis ti metafrasi ap' ta tourkika? I peripou ti lene ta logia...?
Pantos.. FOVERO TRAGOUDI!!!
   Αφιερωμένο από Nektarios - Attiki - Keratea
για ... - ...
30-07-2007 08:48
σ'αγαπω
   AATON
04-07-2007 09:11
ελα...ηρεμήστε...Θεϊκό και σαχλαμάρες, έχει πει πολύ καλύτερα ο Τερζής, αλα βλέπεις η τελευταία μόδα είναι να ανακατεύουμε την ελληνική με αράβικη και τούρκικη μουσική...πάλι καλά που δεν ακούσαμε ακόμη τη Θώδη να τραγουδάει κινέζικα...μας λυπάται ο Θεός.
   Yannhs
26-05-2007 22:57
Θεικό
   maria205
25-03-2007 13:29
Eine ena apo ta wraiotera tragudia pou graftikan edw k polli kairo!!!
   Eliza21
08-12-2006 09:30
φανταστικο τραγουδι. απλά το κατι αλλο
   Greek Anja
11-10-2006 04:37
καλα απο που τα μαθατε τα τουρκικα;
   Αφιερωμένο από Βαρβαρα - κεφ\νια
για Ζήση - κεφ\νια
12-08-2006 15:55
......στο αρχιπελαγος......
   Foivos
04-08-2006 04:50
enimerotika ksero ena meros sta tourkika
Söyle ne kadar sürecek
batının güneşi
ufukta ışık
   Αφιερωμένο από giannis - xania
για Kinder ekplhksh - athina
12-05-2006 07:40
mallon ayto sou taireiazei
   Ανώνυμο σχόλιο
16-12-2005
Tamam :) Ippokrates
   Αφιερωμένο από Λουκία - Κύπρο
για Λούκα - Κύπρο
15-03-2005 07:05
Μωράκι μου σ'αγαπώ πολύ και σε λατρεύω μ' όλη τη δύναμη της καρδιάς μου! Για πάντα μαζι!
   Ανώνυμο σχόλιο
25-02-2005
Söyle: πες göz:μάτι Batının güneşi:ήλιος της Δύσης
   Ανώνυμο σχόλιο
19-02-2005
Soyle: έτσι, Goz: μάτι, Ne kadar: Μέχρι πότε
   Ανώνυμο σχόλιο
24-01-2005
Nerede türkçe?


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο