Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74276 Τραγούδια, 225344 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Έχε γεια Παναγιά - 1974       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ανατολική Θράκη - Κων/πολη

Στο Γαλατά ψιλή βροχή και στα Tαταύλα μπόρα
βασίλισσα των κοριτσιών είναι η Mαυροφόρα.

Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε.

Στο Γαλατά θα πιω κρασί, στο Πέρα θα μεθύσω,
και μες απ’ το Γεντί Kουλέ κοπέλα θ’ αγαπήσω.

Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε

Γεντί Kουλέ και Θαραπειά, Ταταύλα και Nιχώρι,
αυτά τα τέσσερα χωριά `μορφαίνουνε την Πόλη.

Έχε γεια Παναγιά τα μιλήσαμε,
όνειρο ήτανε, τα λησμονήσαμε




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92.6%  (34 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 70415
      Σχόλια: 35
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Έχε γεια Παναγιά
1974
[1] Η Δόμνα Σαμίου στο Μ...
1999
[2] Τα παράλια
1986
[5] Αφιέρωμα στη Μικρά Α...
2004
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Παναγιώτης Τσουκνίδας @ 25-11-2004
   netriofron
15-10-2017 22:18


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς) Πολίτικος - Χασαποσέρβικος


1974 = Δόμνα Σαμίου , ,Βιολί : Γιωργος Κορος , ,Κλαρίνο : Κυριάκος Κωστούλας ------------- & στο 4πλο CD ''Δόμνα Σαμίου ‎– Μια Ζωή Τραγούδι'' --------------- https://youtu.be/XCNaaMUF6K4

1987 = Μαρίζα Κωχ , ,Βιολί : Στεφανος Βαρτάνης , ,Λαουτο : Κώστας Πίτσος , --------------- Αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ ‎– Τα παράλια''

1995 = Νίκος Αβαγιανός ------------ απ'το 2πλο CD ''Νίκος Αβαγιανός , Φιλική συμμετοχή: Νίτσα Τσίτρα ‎– Πανηγυρίζοντας στην Ελλάδα'' (Ζωντανή ηχογράφηση από συναυλία του ,στην Σταυρούπολη Θεσσαλονίκης το καλοκαίρι του 1995)

1998 = Πέτρος Γαΐτάνος + Χορωδια ------------ & στο 2πλο CD ''Πέτρος Γαϊτάνος ‎– Ανθολογία Οι Μεγαλύτερες Επιτυχίες & Τα Ωραιότερα Παραδοσιακά Τραγούδια'' (2006)

1998 = Δόμνα Σαμίου, ,Κλαρίνο : Νίκος Φιλιππίδης , ,Βιολι : Νίκος Οικονομίδης ,-------------- Συλλογη ''Στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών'' (Ζωντανή ηχογράφηση μιας συναυλίας-δώρου για τα εβδομηκοστά γενέθλια της μεγάλης ερμηνεύτριας στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, τον Οκτώβριο του 1998) ---------------- https://youtu.be/U1fJ7qvsLzI

2001 = Συγκρότημα Παραδοσιακής Μουσικής Δήμου Θεσσαλονίκης , ,Ενορχηστρωση : Ευάγγελος Νανάκος , ---------------- στο 2πλο CD ''Συγκρότημα Παραδοσιακής Μουσικής Δήμου Θεσσαλονίκης'' (Ζωντανή ηχογράφηση Παραδοσιακών Τραγουδιών στο κέντρο Μουσικής του Δήμου Θεσσαλονίκης στις 17 Μαιου 2001)

2002 = Ξανθίππη Καραθανάση , ------------- στο CD ''Αλησμόνητες πατρίδες'' ------------- https://youtu.be/SMb3wLbdimQ

2003 = Γλυκερία (Κοτσούλα) + Παιδική Χορωδία του Μουσικού Γυμνασίου Βόλου, ,Ενορχηστρωση : Κώστας Γανωσέλης ,---------------- απ'το DVD ''Γιωργος Νταλάρας-Γλυκερία ‎– Αφιέρωμα στη μικρά Ασία'' (Ζωντανή ηχογράφηση της συναυλίας "Αφιέρωμα στη Μικρά Ασία" ,του Γιώργου Νταλάρα και της Γλυκερίας στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού στις 21 Ιουνίου 2003) --------------- https://youtu.be/wASn7wwlQ2g

2007 = Δημήτρης Σκαμάγκας ‎, ---------------- στο 2πλο CD ''44 Μεγάλα Λαικά''( Ζωντανή ηχογράφηση)

2009 = Χρόνης Αηδονίδης , ,Ενορχηστρωση : Γιώργος Βούκανος , -------------- Συλλογη ''Ιωνίας Εγκώμιον, Μουσικό οδοιπορικό στη Γη της Μικρασίας'' ( Ζωντανή ηχογράφηση απο το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στις 10 Φεβρουαρίου 2009) ------------------ https://youtu.be/JiJIoeLHB34

2009 = Σοφία Παπάζογλου + Γιωργος Νταλαρας (= Γιωργος Νταραλας) ,Ασπασία Στρατηγού ,Μπάμπης Στόκας ,Ζαχαρίας Καρούνης. ,Μπουζούκι : Βαγγέλης Τρίγκας ------------- στο 2πλο CD ''Σαν Τραγούδι Μαγεμένο - Αναφορά Στο Ρεμπέτικο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) -------------- https://youtu.be/XPLtPnE9vOE


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%88%CF%87%CE%B5+%CE%93%CE%B5%CE%B9%CE%B1+%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AC%09&type=all ]
   @petrostheodorou
17-05-2015 10:51
Παρακαλω στη 5η στροφή η τοποθεσία είναι Θεραπια το Θαραπια είναι κατά το τουρκικο
   tzabaki
01-11-2014 19:14
   k..osmas
31-10-2013 19:46
Καλημέρα σας παιδιά. Αυτό το τραγούδι ποτέ δεν το κατάλαβα όπως και πολλά άλλα. Προσπαθώντας να βρώ λογική, στον στίχο, καταλήγω πως πρέπει να αποχαιρετά, την πατρίδα του φεύγοντας μάλλον για πάντα, αλλά και κάποια κοπέλα με την οποία δεν φαίνεται να υπάρχει και μεγάλος έρωτας αλλά κάποια σχέση συμφέροντος όπως αφήνει να εννοηθεί το { τα μιλήσαμε τα συμφωνήσαμε}.
Κατά την γνώμη μου πρέπει να λέει (έχεεεεέ για πάντα γειά) και όχι ( έχε γειά, πάντα γειά) υπάρχει διαφορά.
Και αν δεν βγαίνει στον ρυθμό σας πληροφορώ ότι βγαίνει. Λίγο φαντασία θέλει και θα κάτσει. Τώρα θα μου πείτε αλλάζει τελείως ο ρυθμός. Και ποιος μας λέει ότι αυτό που ακούγαμε ως τώρα είναι το σωστό; Εκτός αν μπορούμε να βρούμε τον στοιχουργό . Δύσκολο ε; Να είναι άραγε το μοναδικό στοιχείο της κληρονομιάς μας που το έχουμε ξεσκίσει; Όλα τα τα έχουμε διαστρεβλώσει το τραγούδι θα γλίτωνε;; Κάπου διάβασα ότι χάρη των δημοτικιστών στην προσπάθεια τους να προσαρμόσουν στην καθημερινότητα του δύσμοιρου λαού την Ελληνική γλώσσα, εγκλημάτησαν εις βάρος της. Δεν θα παράξενο, να λέγαμε σήμερα το αυτοκίνητο, (εφτακίνητο) χάριν αυτής της λογικής, επειδή κατά το έπος το 40 στην Βόρεια ΄Ηπειρο οι απελευθερωθέντες Ελληνικοί πληθυσμοί βλέποντας για πρώτη φορά αυτοκίνητο, ( του Ελληνικού στρατού φυσικά) ρώτησαν όλο θαυμασμό τι είναι αυτό που κουβαλάει τόσα πράγματα και δεν τρώει σανό;; Και τότε ο ημιμαθείς του χωριού απάντησε όλο καμάρι ( ΥΦΤΑΚΙΝΤΟΥ). Μην σας φαίνεται παράξενο λοιπόν, τέτοια τρελά πράγματα να έχουν φτάσει μέχρι της μέρες μας, που ούτε να τα διανοηθούμε μπορούμε, γιατί τα έχουμε συνηθίσει!!!!!!!
Πολύ πιθανόν να κάνω λάθος. Πάντως ευχαριστώ πολύ για την υπομονή σας και την ανοχή σας!!!!!
   enchantment
30-10-2013 01:44
Εχε γεια παντα γεια λεει συμφωνα με αυτη την πηγη
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CF%81%CE%BF%CF%85
   tasios3-4
24-05-2013 15:05
Στη vanthoulaMaria: "Βασίλισσα των κοριτσιών είναι η μαυροφόρα" το λέει γιατί το μαύρο χρώμα στα γυναικεία ρούχα είναι πιο προκλητικό. Την πληροφορία μου την έδωσε κάτοικος της περιοχής του Μπαλατά δίπλα στο Φανάρι της Κων/λεως. Ο ίδιος είχε ταβέρνα στην περιοχή αυτή και μου ανέφερε ότι το τραγούδι είναι καθαρά της διασκέδασης και της ταβέρνας, όπως φαίνεται ξεκάθαρα και στην δεύτερη στροφή. Άλλο τί μας αρέσει κι άλλη η πραγματικότητα. Όπως και να χει ευχαριστούμε για την καταγραφή των στίχων!
   alexandros23022000
29-11-2012 15:55
αμαν ρε παιδια εχε για βεβαιοσ αιντε
   sostos4
11-11-2012 22:24
Πάντα γεια λέει. Μένω Κών/πολη και το ακούω πολλές φορές
   casperakos
30-06-2012 10:51
Μα καλά τόσο δύσκολο είναι να καταλάβει κανείς τους στοίχους?
Στην αρχή αναφέρεται στον γαλατά και στα ταταύλα
Έπειτα αναφέρει το Πέρα και το Γεντί Κουλέ
Τέλος στη Θαραπειά και στο Nιχώρι
Και στο ρεφρέν αποχαιρετά τα προαναφερθέντα μέρη-νησιά λέγοντας ότι τα λησμονεί «ΤΑ λησμονήσαμε»
Τώρα πως πρόεκυψε η «παναγιά» και που το κολλάνε με τον στοίχο αυτοί του το υποστηρίζουν είναι ένα ερώτημα.
   tuxedomoon
16-06-2010 14:12
To κομματι ειναι Εχε γεια Παναγια.

Πως το ξερω ,πολυ απλα γιατι εχω τον δισκο γραμμοφωνου απο το 1929 ηχογραφημενο και αυτος ειναι πανω ο τιτλος,το πολυ σπανιο κομματι θα εκδοθει σε ενα χρονο με τραγουδια ης πολης απο 78 στροφες
   vanthoulaMaria
26-04-2010 12:05
Είτε "Παναγιά" λέει, είτε "πάντα γειά" το ίδιο είναι. Και τα δύο είναι πιθανά: Αυτός που δημιούργησε αυτό το τραγούδι μπορεί να αποχαιρετά την Παναγιά στην Κωνσταντινούπολη γιατί φεύγει απ` εκεί για πάντα. Αναφέρει δε και τη ''την βασίλισσα των κοριτσιών" που "είναι η μαυροφόρα" πιθανόν κι εδώ εννοεί την Παναγιά. Ομως και το "πάντα γεια" είναι εξ ίσου πιθανόν: Μπορεί ν`αποχαιρετά την Πόλη ή ένα/μια φίλο/φίλη. Ακούγονται και τα δυο σχεδόν το ίδιο!
   astiR GR
20-11-2009 10:54
Μπορεί πολλοί τραγουδιστές να το τραγουδούν λέγοντας έχε γειά Παναγιά αλλά ο Τheoharis , o hristos έχουν απόλυτο δίκιο. Σύμφωνα με ακούσματα από τις γιαγιάδες μας πιστεύω ότι κανονικά τα λόγια είναι ΕΧΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΓΕΙΑ.
   sugarrr88
07-08-2009 03:22
εχε γεια Παναγια τα μιλησαμε
ονειρο ητανε ΔΕΝ λησμονησαμε!!
   Lucy_NT_epp
15-07-2009 09:12
poly mou aresei pou antamwnoun mousikoi kai xoreftes. Anikw sti defteri katigoria ;-)
Ontws leei PANTA GEIA apla kapoioi to eklamvanan PANAGIA kai to tragoudousan etsi.
   iogremlins
11-09-2008 15:16
Και εγώ παλιότερα νόμιζα ότι έλεγε "Παναγιά", αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι λέει "πάντα γεια"..
   Πριγκηπέσα
27-04-2008 05:24
Εχε γειά πάντα γειά, λέει κανονικά..πηγαίνω κι εγώ στο Λύκειο Ελληνίδων και το άκουσα κ από εκεί που μου το πε η δασκάλα μου..Άλλωστε δεν μπορεί να αποχαιρετάς την Παναγία..
   aeroplanas
15-04-2008 11:07
και στο μεγαρο στην παρασταση για το ρεμπετικο με τον Νταλαρα ΠΑΝΤΑ ΓΕΙΑ ελεγε...5φορες την ειδα...
   wonderful
15-12-2007 12:19
Λοιπόν παιδιά ακούστε τώρα σοβαρά. Το τραγούδι λέει έχε γεια πάντα γεια έχουν απόλυτο δίκιο ο Theoharis, hristos και o DiAngelo. Πάω από μωρό στο Λύκειο Ελληνίδων και ο δάσκαλος μας το είπε χωρίς αμφιβολία όταν τον ρωτήσαμε. Είναι μεγάλος σε ηλικία και άψογα ενημερωμένος. Λατρεύει το χορό και το παραδοσιακό τραγούδι και ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ να διέδιδε ανακρίβιες. Και για να ξέρετε ακόμα και η Δόμνα Σαμίου το λέει έχε για Παναγιά και είναι λάθος. Το μόνο της αφού είναι τέλεια. ΠΑΡΑΚΑΛΩ διορθώστε το είναι κρίμα οι επόμενες γενιές να το μάθουν λάθος επειδή εμείς δεν ακούμε καλά. Συγγνώμη για το τεράστιο κείμενο . Ευχαριστώ
   DiAngelo
15-10-2007 04:49
ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ,ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΑΓΟΥΣΑΩ ΛΟΓΩ ΓΑΙΔΟΥΡΟΦΩΝΑΡΑΣ, ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΣΕ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ,ΧΟΡΩΔΟΥΣ,ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΑ ΓΝΩΣΤΕΣ ΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΑΤΟΜΑ Η ΑΠΟΡΙΑ, ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΛΕΕΙ ΕΧΕ ΓΕΙΑ, ΠΑΝΤΑ ΓΕΙΑ.ΔΗΛΑΔΗ Ο "ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ " ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΔΕ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ , ΟΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ ΔΙΩΓΜΟ ΤΟΥ 14'Ο ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΤΙΝΟΣ
   hristos
09-05-2007 00:47
Ειμαι θρακιωτης ασχολουμαι με την παραδοσιακη μας μουσικη πολλα χρονια (παιζω ουτι και σαζι ) και καθ'οτι το τραγουδι αυτο ειναι ανατολικης Θρακης-Κων/πολης ας μου επιτραπει να το γνωριζω πολυ καλα.Το υπεροχο αυτο τραγουδι το παιξαμε 2 φορες στο γηροκομειο του Μπαλουκλι στην Κων/πολη,και ακουγα τους παππουδες και τις γιαγιαδες που το σιγοτραγουδουσαν βουρκωμενοι ,πλεον ειναι η πιο τρανη αποδειξη οτι λεει "εχε γεια παντα γεια"
   Theoharis
07-02-2007 02:11
παιδια είμαι μουσικός παραδοσιακής μουσικής με δασκάλους απο την Κων/λη ακι την Σμύρνη. Ο στιχος λέει πάντα γεια. Η αιτιολογια ειναι απλή. Αυτός που το λεει το τραγούδι απογοητευμένος απο τον έρωτα του φεύγει απο την Κων/λη και αποχαιρετα τον τόπο του. Διαβάστε καλά όλο το τραγούδι και θα το κατλάβεται καλύτερα. Αποχαιρετά τον τόπο του λέγοντας έχε γεία (για) πάντα γεία...
   haralampis
02-01-2007 14:33
Ειρήνη υμήν!Το θέμα είναι απλό:"Έχε γειά, Παναγιά" λέει κανονικά, αλλά επειδή μερικοί το θεωρούν προσβλητικό για το πρόσωπο της Παναγίας, λένε "Έχε γειά, πάντα γειά"
   Ανώνυμο σχόλιο
12-07-2006
Ο ΜΑΡΜΑΡΩΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
   katie
16-06-2006
έχε γειά Παναγιά λέει σίγουρα 100%
   Ανώνυμο σχόλιο
10-12-2005
exe panagia panagia leei re paidia...einai 1000% sigouro..akouste me!!kati parapanw 3erw apo esas!!
   Ανώνυμο σχόλιο
06-12-2005
exe geia, panta geia. Sigoura!
   Ανώνυμο σχόλιο
04-10-2005
a kala oti na nai.... "exe geia panagia" leei... swsta einai grammeno
   Yiota
01-10-2005
ρε παιδια, "εχε γεια, παντα γεια" δε λεει??? :-/
   Ανώνυμο σχόλιο
27-09-2005
8umasai Christo mou mazi to tragoudousame sto xoro.....
   Ανώνυμο σχόλιο
27-09-2005
plz Christo mou gurise...!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
27-09-2005
S'AGAPW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
27-09-2005
charoula + Christos = Love FOR EVER
   Ανώνυμο σχόλιο
27-09-2005
filakia
   Ανώνυμο σχόλιο
25-09-2005
knohbji
   Ανώνυμο σχόλιο
16-08-2005
to tragougousa otan imoun mikri kai m arese...16/8


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο